(Noun) pierdoły; jaja, jądra;
oh bollocks! - o kurwa!;
it’s a load of bollocks. - [object Object];
(wulg.) jaja
jądra, jaja
bzdety, pierdoły, it's a load of ~ to same bzdury
pierdoły
chujnia
jaja
bzdety
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Just plain fucking bollocks.
Kurwa całkiem przejebane.
The dog's bollocks?
Nie zajebiście?
Oh, bollocks.
Przejebane.
No point going through her bollocks if you don't have to.
Nie ma sensu się z nią cackać, jeżeli nie muszę.
The only cover we could find stood out like a dog's bollocks.
Jedyna kryjówka, którą mogliśmy znaleźć rzucała się w oczy jak jaja buldoga.
Give me a sign if this is part of it. Bollocks.
Daj mi znak jeśli to należy do planu.
He'd probably be too busy talking bollocks about the fish.
Pewnie byłby zbyt zajęty gadaniem bzdur o rybach.
I know how he makes his money and why everyone thinks he's golden bollocks.
Jak zarabia swoje pieniądze, i czemu wszyscy myślą, że jest cholernym cudotwórcą.
I've got to do some restorative justice bollocks with her.
Muszę zrobić jakieś uzdrawiające pierdoły z nią.
You bet your bollocks to a barn dance you're not.
Mogę się założyć o twoje jaja, że się nie wycofujecie.
No. That must have felt a right kick in the bollocks, eh?
To musiało boleć, kiedy kopali cię po jajach, hm?
Poke him with a stick, you watch his bollocks grow.
Dźgnij go kijem, a zobaczysz jak mu rosną jaja.
He's got the same bollocks in his life as we've all got.
W jego życiu są takie same pierdoły jak w naszych.
I didn't mean that you literally had to chew his bollocks off.
Nie miałem na myśli, że dosłownie masz przeżuć jego jaja.
I've never talked, such bollocks in all my life.
Nigdy plotłem takich bzdur w całym swoim życiu.
That sounds like a load of bollocks to me.
To brzmi dla mnie jak kupa gówna.
Now I know that sounds like bollocks. But it's not.
To brzmi jak bujda, ale nią nie jest.
It was absolute bollocks, so you're quite right to challenge-
To były straszne pierdoły, więc dobrze zrobiłaś.
Come on, have the bollocks to say it.
Nie masz jaj, żeby to powiedzieć?
And all you fuckers can do is stand here and talk bollocks!
A wszyscy wy popierdoleńcy potraficie tylko stać i gadać pierdoły!
What is this bollocks about you need space?
Co to za pierdoły z tą całą przestrzenią?
Bollocks, the kid's getting in the wrong car.
Bollocks, dziecko wsiada do niewłaściwego samochodu.
Don't use my camera for that Screen Test bollocks.
Nie używaj mojej kamery na te Screen Test bzdety.
All his window cleaning bollocks, the ladder, bike, everything.
Wszystkie pierdoły do czyszczenia okien, drabine, rower, wszystko. To wciąż tam jest!
I've had enough of this Crime and Punishment bollocks.
Mam dość tych dupereli w stylu Zbrodnia i kara.
B9 to a bloody bollocking bollocks piece of Scandinavian shit.
B9 do krwawego pełnego nonsensów kawałka skandynawskiego gówna.
For someone who don't like riddles, you don't half talk a load of bollocks.
Gadasz niezłe bzdury, jak na kogoś, kto nie lubi zagadek.
Thinks it's the bollocks cos its old man's warm.
Myśli, że jest najlepsza, bo jej stary jest.
Bollocks, we'll just jump out and grab them.
Bollocks, po prostu wyskoczymy i ich chwycimy.
He talks this bollocks all the time.
A ten cały czas z tymi pierdołami.
Or is that something covered by all that confidentiality bollocks and all?
Albo jest coś zasłoniętego tymi wszystkimi bzdetami o poufności?
And now the womans of Er-Heb will cut his bollocks off!
A teraz kobiety z Er-Heb obetną mu jaja!
Who designed this bollocks for him, anyway?
Kto zaprojektował dla niego tę bzdurę, tak czy siak?
Final question - my hand being on my bollocks...
Ostatnie pytanie - moja ręka na moich jajach...
Bollocks to you and your report!
Pieprzę was i wasze raporty!
What's all this bollocks with the walkie-talkies, then?
Więc po co ta cała jazda z krótkofalówkami?
Don't point that at my bollocks!
Nie celuj tym w moje jaja!
It's just bollocks to placate the lucid back.
To jest tylko stek bzdur, żeby uciszyć niezadowolonych.
Not just bollocks to everything.
Ale nie tylko walić wszystko!
What's this bollocks about a contract?
Co to za jaja z kontraktem?
I'll have your bollocks for earrings.
Zrobię sobie kolczyki z twoich jaj.
Not just some bollocks weirdy feeling.
Nie jakieś tam dziwne uczucie.
Oh, no, mine would be, Oh, bollocks, it's her.
Nie, moja będzie, O bogowie, to ona.
Don't start with that bollocks.
Nie zaczynaj z tymi pierdołami.
Oh, no, bollocks to that, Tosh.
O nie, nie lubię tego, Tosh.
More of your Age of Aquarius bollocks?
Więcej niż te bzdury z Epoki Wodnika?
When it's free, it's welcome, you bollocks.
Kiedy jest za darmo to można.
They just think they're being honest... ...cos they swallowed the bollocks they'vebeen handed.
Po prostu myślą, że byli uczciwi... ...bo przełknęli te głupoty które im podano.
I do not know what problems other countries have, but please do not lay all this on the United Kingdom, where we do not have the problem, because, although, again, I say your heart is in the right place (the law of unintended consequences), you are making a real bollocks of it.
Nie wiem, jakie problemy mają inne kraje, ale proszę, nie sprowadzajcie wszystkiego do Wielkiej Brytanii, gdzie nie ma tego problemu, ponieważ - chociaż powtarzam, wasze działania są słuszne (prawo niezamierzonych konsekwencji) - robicie sobie z tego prawdziwe jaja.