Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) pałka, maczuga;
the bludgeon of satire - ostrze satyry;

(Verb) bić pałką; walnąć; walić, tłuc; wymuszać;
bludgeon sb to death - zatłuc kogoś na śmierć;
bludgeon sb into doing sth - zmusić kogoś do zrobienia czegoś;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C (policeman`s bat) pałka

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

pałka
bić pałką, wymuszać (na kimś zrobienie czegoś)

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

PAŁKA

MACZUGA

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

N pałka
V zadawać ciosy pałką
V zmuszać

Słownik internautów

tłuc

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

wymuszać

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We should remember, of course, that the Lisbon Treaty was bludgeoned through the referendum in Ireland.
Powinniśmy oczywiście pamiętać, że Traktat z Lizbony został przepchnięty na siłę w referendum w Irlandii.

statmt.org

In Zimbabwe democracy is being bludgeoned to death.
W Zimbabwe demokracja jest rozgniatana na miazgę.

statmt.org

No to persecution and bludgeoning.
Prześladowania i zastraszanie - nie.

statmt.org

There is a case for and against this, and we should not be bludgeoned into this by any flavour-of-the-day political correctness.
Są argumenty za nią i przeciwko niej, dlatego nie powinniśmy być przymuszani do niej przez żadną chwilową poprawność polityczną.

statmt.org

On the contrary, he has written, they "are liars - They choose facts that suit their theories, they ignore inconvenient findings, then they try to bludgeon their colleagues into agreeing with them.

www.guardian.co.uk

No questions about how I presented as female, or any comments on my clothing, contradicting the long-standing criticism that Gender Identity Clinics attempt to bludgeon their patients into conforming to conservative gender roles.

www.guardian.co.uk

Black Ops doesn't so much capture your attention as bludgeon it into bruised acquiescence.

www.guardian.co.uk

Why would Willie bludgeon one of his teachers to death?
Dlaczego Willie miałby zatłuc swojego nauczyciela na śmierć?

I can have Rupert bludgeon you all night.
Dlatego on mnie tłucze? - Rupert może tak całą noc.

These people bludgeon innocent golfers for sport.
Ci ludzie dla sportu biją niewinnych golfistów.

Were you gonna bludgeon me and bury me in a shallow grave?
Zabić mnie i pogrzebać w płytkim grobie?