Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Just like Liu, our leader, Lech Wałęsa, strove for a bloodless transition and for freedom.
Nasz lider, Lech Wałęsa, tak jak Liu dążył do bezkrwawych przemian, dążył do wolności.

statmt.org

Vontobel had been searching for a possible way of setting about Ibsen's unwieldy early work, and settled on bloodless computer animation for the beginning of his production.
Poszukiwania możliwości adaptacji rozwlekłego wczesnego dzieła Ibsena doprowadziły więc Vontobela do bezkrwawej wirtualnej animacji, od której zaczynał się spektakl.

Goethe Institut

On 6 August 2008, following the dismissal by President Adallahi of several army chiefs, the military reacted by carrying out a swift and bloodless coup d'état.
Dnia 6 sierpnia 2008 r., po zdymisjonowaniu przez prezydenta Adallahiego grupy dowódców wojskowych, wojsko zareagowało dokonaniem błyskawicznego i bezkrwawego zamachu stanu.

statmt.org

At first, they cast themselves as fey imitators of the Byrds and Love and one of their songs, "Velocity Girl", was the first track on a cassette called C86, given away with the NME, that summed up indie music at the time as something defiantly homespun and rather bloodless.

www.guardian.co.uk

You have beautiful hands, but they're so white and bloodless.
Masz piękne dłonie, lecz są takie blade, bezkrwiste.

Five bloodless victims. I always wondered what he did with the blood.
Pięć ofiar pozbawionych krwi. Cały czas się zastanawiałem, co robi z krwią.

But that bloodless body -- this guy may have exceeded my own abilities.
To ciało bez krwi. Ten facet prześcignął moje własne zdolności.

This is little less than a bloodless coup d'état.
To niemal bezkrwawy zamach stanu.

He always punished the naughty severely, how could there be such bloodless killers?
Zawsze właściwie karał nieposłusznych jak mogli się stać bezwględnymi zabójcami?

We want a bloodless revolution, no more sacrifices... or needless killings.
Chcemy bezkrwawą rewolucję, dosyć już ofiar ... lub niepotrzebnych zabójstw.

You're one to talk, you bloodless, money-grubbing freak.
Gadaj sobie, ty bezkrwista maszynko do pieniędzy.

Another bloodless dawn.
Kolejny bezkrwawy świt.

The corpse was bloodless-- a botch of reds and whites--
Trup był bezkrwisty... łata czerwonych i białych...

Just like Liu, our leader, Lech Wałęsa, strove for a bloodless transition and for freedom.
Nasz lider, Lech Wałęsa, tak jak Liu dążył do bezkrwawych przemian, dążył do wolności.

On 6 August 2008, following the dismissal by President Adallahi of several army chiefs, the military reacted by carrying out a swift and bloodless coup d'état.
Dnia 6 sierpnia 2008 r., po zdymisjonowaniu przez prezydenta Adallahiego grupy dowódców wojskowych, wojsko zareagowało dokonaniem błyskawicznego i bezkrwawego zamachu stanu.

Today is a special day - today, 23 November, is the seventh anniversary of the Rose Revolution, the bloodless watershed which brought change to the situation not only in Georgia but the whole region of the South Caucasus.
Dzień dzisiejszy jest szczególny - akurat dzisiaj, 23 listopada, mija siedem lat od czasu rewolucji róż - bezkrwawego przełomu, po którym sytuacja nie tylko w Gruzji, ale w całym regionie Południowego Kaukazu uległa zmianie.

It is also an untypical Islamic country and the victim of many bloodless coups d'état. It is a country that recognises Israel and one that supports the United States in its war against Al-Qaeda.
Mauretania to biedny i nietypowy kraj islamski, nękany w zasadzie bezkrwawymi zamachami stanu, uznający Izrael, popierający Stany Zjednoczone w walce z Al-Kaidą, o demokratycznej konstytucji.

A perverse precedent is being created through the coup in Honduras, as from now on, moderate, temporary, relatively bloodless coups are going to be not only accepted by the continental right, but actually applauded and encouraged by the European and North American right.
Zamach stanu w Hondurasie stwarza paradoksalny precedens: od dziś umiarkowane, tymczasowe i w zasadzie bezkrwawe przewroty będą nie tylko akceptowane przez kontynentalne prawo, lecz prawo europejskie i północnoamerykańskie będzie je de facto pochwalać i popierać.