Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

By blocking a site, only your own search results will be directly affected.
Zablokowanie witryny ma bezpośredni wpływ jedynie na Twoje wyniki wyszukiwania.

Google

It was just short of a blocking minority and the fight continues here now.
Brakowało w niej tylko mniejszości blokującej, toteż walka toczy się teraz tutaj.

statmt.org

Kyoto is blocking progress on other issues.

www.guardian.co.uk

Order blocking government funding of stem cell research is a serious setback in search for cures to diseases, say scientists.

www.guardian.co.uk

The commission has the power to recommend blocking the deal, or requiring Rupert Murdoch to sell off parts of his company to win approval for the takeover.

www.guardian.co.uk

Environmental organisations are demanding that the oil company stop blocking rescue of the turtles, and are pressing the US administration to halt the burning and look at prosecuting BP and its contractors for killing endangered species during the cleanup operation.

www.guardian.co.uk

Either way, we need to think about blocking up this window.
Tak czy siak, musimy zastanowić się nad zablokowaniem okna.

It must be true about you not blocking no more either.
Prawda. To też musi być prawdą, że więcej nie będziesz blokował.

It seems to be just sitting there blocking our way.
Wygląda na to, że po prostu blokuje nam drogę.

These are trees and power lines blocking every road up.
Drzewa i linie energetyczne blokują każdą z dróg dojazdowych.

It's the only way out of town, and we're the blocking force.
To jedyna droga wyjścia z miasta, - a my jesteśmy grupą blokującą.

During the process, there was always a blocking minority on some issue or other.
W czasie trwania procesu zawsze znajdowała się mniejszość blokująca takie czy inne zagadnienia.

We can see a democratic majority and a blocking minority.
Mamy demokratyczną większość i blokującą mniejszość.

Maybe they're not blocking the signal from inside the base?
Może nie blokują sygnału z bazy.

What if something traumatic happened and you're blocking it out.
Co jeśli stało się coś traumatycznego, a ty blokujesz to wspomnienie?

Yet the Council has been blocking this package for some time.
Rada blokowała ten pakiet od pewnego czasu.

Yeah, we have some sort of visual out in the front blocking the truck.
Yeah, mamy jakiś rodzaj z optycznym z w przodzie blokującym ciężarówkę.

It was just short of a blocking minority and the fight continues here now.
Brakowało w niej tylko mniejszości blokującej, toteż walka toczy się teraz tutaj.

Following the blocking by the administration, this obligation has not been met since July.
W związku z blokadą administracyjną obowiązku tego nie wykonano od lipca.

Darlene, what did I tell you about blocking the door?
Darlene, co ci mówiłam o zamykaniu drzwi?

I don't know, maybe he's afraid of blocking absolutely no one's view.
Może boi się, że absolutnie nikomu nie będzie zasłaniał.

This little piece of plastic is blocking the light emissions.
Ten mały kawałek plastiku blokuje emisję światła.

And we have two oceans blocking us from the world reserves.
A my mamy dwa oceany, oddzielające nas od światowych zasobów.

Yeah, you and the baby just need better blocking.
Tak, Ross. Ty i mały będziecie potrzebowali lepszej obrony.

You were always good at blocking out the bad.
Zawsze byłaś dobra w niedopuszczaniu złej strony.

In fact, it was a wrong vision blocking a deeply political aspect.
W rzeczywistości, było to błędne podejście zasłaniające głęboko polityczny aspekt.

However, given the two blocking minorities in the Council, this was the only possible solution.
Zważywszy jednak na dwie blokujące mniejszości w Radzie, było to jedyne możliwe rozwiązanie.

I don't see anything, nothing is blocking the door.
Ja tu nic nie widzę. Nic nie blokuje drzwi!

Ladies and gentlemen, you seem to be blocking my exit.
Panie i panowie... ...zdaje się, że blokujecie mi wyjście.

I would like to stress that this is not about the arbitrary blocking of the Internet.
Chciałabym podkreślić, że nie chodzi tu o arbitralne blokowanie Internetu.

I had my head down because the guy blocking me was holding it down.
Miałem spuszczoną głowę bo ten co mnie blokował ją trzymał.

So, the question is, why was I blocking it?
Więc dlaczego ja to blokowałam?

So speak to the Council; speak with those who are blocking it.
Zwróćcie się państwo do Rady, porozmawiajcie z osobami, które blokują wniosek.

You are blocking much of the work we are doing here in Parliament.
Blokują Państwo znaczną część prac, które prowadzimy tu, w Parlamencie.

Our concern for privacy and citizens' rights should not be used to justify the blocking of effective action.
Nasza troska o prywatność i prawa obywatelskie nie powinna usprawiedliwiać blokowania skutecznych działań.

We do not wish to see Croatia then blocking the aspirations of other candidates.
Nie chcemy, by po przystąpieniu Chorwacja blokowała aspiracje innych kandydatów.

They're blocking us, they don't have it in 4th.
Oni nas blokują nie mają go w 4.

This deficit is a consequence of the serious barriers blocking access to the Chinese market.
Deficyt ten jest wynikiem poważnych barier, które uniemożliwiają dostęp do chińskiego rynku.

I'd love to get moving, lady, but these damn nags are blocking the road.
Z chęcią chiałbym jechać dalej, droga pani, ale te przeklęte bydlęta blokują drogę.

It is precisely because political conflicts are blocking this process that we should strengthen the economic field.
Dokładnie dlatego, że konflikty polityczne go blokują powinniśmy wzmocnić obszar gospodarczy.

If Cuddy asks, blocking the pain helps focus the memory.
Gdyby Cuddy pytała, blokowanie bólu pomaga skupić pamięć.

A government blocking emergency aid is a scandal without precedent in the history of international relations.
Rząd, który blokuje dostarczenie pomocy humanitarnej dopuszcza się skandalicznego zachowania, bez precedensu w historii stosunków międzynarodowych.

Break with the tradition of always blocking or delaying what needs to be done on internal policy grounds.
Zerwijcie z tradycją ciągłego blokowania lub opóźniania tego, co trzeba zrobić, z przyczyn związanych z polityką wewnętrzną.

Or Satan was just pissed off you were blocking his gateway to hell.
A może Szatan się wkurzył, że blokujecie mu drogę do piekła?

They're blocking the road because of the plane.
Blokują drogę z powodu samolotu.

Hey, there's a big-ass guard up here, blocking the door.
Hej, tam jest zajebiaszczo duży ochroniarz, blokujący przejście.

Last thing I want is some old beggar blocking the door, smelling of cabbage.
Ostatnią rzeczą jakiej potrzebuję jest jakiś cuchnący kapustą żebrak blokujący drzwi.

Your anger, your fear's blocking any positive emotion she needs to feel.
Twoja złość, Twój ból blokuje pozytywne emocje konieczne do odczuwania.

The females of the marauding pride, blocking her escape to the west.
Samice grasującego stada, blokują ucieczkę na zachód.

To make the situation absolutely clear, a narrow-minded national approach is blocking the regulations needed for effective control of the financial markets.
Jest zupełnie jasne, że wąskie horyzonty poszczególnych krajów blokują regulacje niezbędne dla zaprowadzenia skutecznej kontroli nad rynkami finansowymi.

Literally blocking my view of the other model.
Dosłownie zasłania mi drugą modelkę.

What's this blocking my jade reserves? That will have to be demolished.
Tą rzecz, blokującą moje rezerwy jaspisu... ...zdecydowanie trzeba będzie zniszczyć.

Now I have a tower blocking my ball.
Wieża blokuje moją piłkę.

It is a bitter experience, when one makes reform proposals, to find that others are constantly blocking them with reference to something else.
Gorzkie doświadczenie nauczyło niejedną osobę, że kiedy składa ona wnioski dotyczące reform, inni stale je blokują, odnosząc się do czegoś innego.

A few Member States still persist in acting as a blocking minority.
Dotychczas kilka krajów członkowskich wykorzystuje mniejszość blokującą.