Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) kropla; kleks, plama; bezkształtna masa; zerowy wynik pałkarza;

(Verb) zaplamić, zrobić kleksa na;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C
1.
(drop) kropelka.
2.
(spot) plamka
kleks

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

kropelka, plama

Nowoczesny słownik angielsko-polski

klucha

niewyraźny zarys

plama

kuleczka

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n kropelka (farby)
plamka

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

KROPELKA

KLEKS

Słownik internautów

kropelka
plamka

Słownik slangu Zbigniewa Parzycha

ciołek, głupol, głupek, cymbał, baran, idiota, kapuściana głowa, półgłówek, debil

zajęcze serce
wstydzioch (osoba nieśmiała, wstydliwa)

grubas, gruba dynia, tłuścioch, baryła, beka

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

kropla

Kulka

Słownik techniczny angielsko-polski

kropelka f , kulka f

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

They fuse together to form one big blob, and the other protocell just dances around.
I to trwa, dopóki cała energia w systemie zostaje wyczerpana, a wtedy koniec gry.

TED

Mounds visualizes the entire dataset as large, gelatinous blobs which kind of jiggle.
Wzgórza przedstawiają cały zestaw danych jako duże, galaretowate, nieco chwiejące się pagórki.

TED

Now, you can see, I can use both of my hands to kind of squeeze together and put the blobs together.
Możecie zaobserwować, że używam obu rąk, aby ścisnąć razem i łączyć ciecz.

TED

See, when you get close they're really just blobs of paint.
Widzicie, kiedy zbliżacie się, to są po prostu plamki farby.

TED

You're familiar with a more recent technology, which is -- There, you can get a better view of the blobs.
Znana jest wam ta bardziej współczesna technologia. ~~~ Tu lepiej widać plamki.

TED

In fact, to them, we are just a blob giving them information.

www.guardian.co.uk

Look at me. A big blob of flesh with many limbs.
Spójrz na mnie. wielka plama mięsa z wieloma kończynami.

You lie in your pool like a fat blob laughing at me.
Leżysz w basenie jak gruba chara i się ze mnie śmiejesz.

And your face is just a white blob.
A twoja twarz jest tylko białą kropelką.

That looks like a blob outside the window.
To wygląda jak kropla za oknem.

You sit there like a big, fat blob!
Siedzisz tu jak duża, gruba kulka!

Do I look like the welfare blob?
Na kogo ja wyglądam? Na kwokę na zasiłku?

Man or blob, it's what's inside that counts.
Człowiek czy Blob, liczy się, co jest w środku.

Like something out of the Blob.
To wygląda jak w 'Blob'.

We do something to something And just like magic, it moves.The blob.
Coś robimy, i jak za sprawą magii, porusza się.

Do you mean the white blob?
Znaczy się tą białą kroplę?

What's happening to your left blob?
Co się dzieje z twoją lewą kluchą?

You big blob of swamp gas.
Ty wielka bańko bagiennego gazu.

You start from a blob.
Zacząłeś od kropli.

That stinky pig blob was your wife?
Ta gąbczasta śmierdząca świnia była twoją żoną?

That bully, Brett Blob, lives there.
Ten glut Bret Blob mieszka tu!

Beware of the Blob It creeps and leaps
Strzeż się Bloba, on pełza i skacze,

Tonya, Bender, Greg, some kind of blob monster and Petunia.
Tonya, Bender, Grag, jakiś glutowaty potwór i Petunia.

They're gonnahonor me and I'm a blob.
Zamierzają mnie odznaczyć a ja jestem plamą.

The Blob's name is Mr. Gomide.
Blob nazywa się pan Gomide.

Your package, Mr. Horrible Gelatinous Blob.
Oto pańska paczka, panie Okropny Żelatynowy Blob.