(Adjective) przesadzony, zawyżony, przesadny; nadmiernie rozrośnięty;
adj
1. (swollen) nadęty
odęty.
2. (fat) opasły.
3. (med) spuchnięty
nabrzmiały
opuchnięty, (pot.) nadziany (forsą)
przepełniony, opuchnięty, rozdęty, wzdęty, przesadny, zawyżony
nadęty adj., wzdęty adj
nadęty, wzdęty
NADĘTY
OPASŁY
WYPASIONY
NALANY
ROZLANY
rozdęty
napchany
napuchnięty
opity
pyszałek
pyszałkowaty
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
It is wrong to continue to promote the unhealthy and bloated transport economy.
Niewłaściwe jest dalsze promowanie niezdrowej i rozdętej gospodarki transportowej.
Well, the rest of y' all... can kiss my big, black, bloated, Rolls-Royce-driving ass.
Więc, reszta was... może pocałować moją wielką, czarną, rozdętą, wożoną Rolls-Royce' ami dupę.
We live in a society bloated with data, yet starved for wisdom.
Żyjemy w społeczeńswie napchanym informacjami, jednak któremu brakuje mądrości.
Do we feel bloated, etc.? Most of that state is hidden.
Czy jest opuchlizna, itp.? ~~~ Większość tego stanu jest ukryta.
This means, of course, that not everyone is a loser in the globalisation game; it also produces some very bloated winners.
To oczywiście oznacza, że nie każdy jest przegrany w grze zwanej globalizacją; dzięki niej niektórzy wygrywają w pięknym stylu.
The death toll in three days of flooding in Pakistan reached at least 313 today, rescue and government officials said, as rains bloated rivers, submerged villages, and triggered landslides.
Body fluids that are settled on Earth move up to the head, leaving astronauts with scrawny-looking chicken legs and bloated faces, which has the happy side-effect of erasing wrinkles and making space station crews look years younger, if only temporarily.
Broadly, then, the government is close to getting things right, except that it has paid for ringfencing a bloated NHS and Â?3.
Also twice a year I go less happily through the endoscopy department to emerge bloated and suffering after a "procedure" I shall decently leave to the imagination.
But I'm kind of bloated, maybe if you're on top.
Ale jestem trochę nadęty, może jeśli jesteś na górze.
What if he turns out to be bloated and ugly?
Co jeżeli się okaże być nalanym i niemiłym?
But what does that matter to a bloated, millionaire fat cat like you?
Ale co to znaczy dla takiego spasionego milionera jak ty?
Look at your face, it's already bloated and dark.
Spójrz na swoją twarz, już jest bardzo wychudzona.
Am i just severely wasted or does Tommy look bloated?
Jestem po prostu zmęczony czy Tommy wydaje się rozdęty?
It is wrong to continue to promote the unhealthy and bloated transport economy.
Niewłaściwe jest dalsze promowanie niezdrowej i rozdętej gospodarki transportowej.
Who knew that being bloated and bitchy could actually come in handy?
Kto wie, może bycie wrednym i nadętym jest mi na rękę?
What exactly did you say to that pompous, bloated toad?
Co właściwie powiedziałeś tej wzdętej nadętej ropusze?
They keep stinging you until you're bloated and full of pus.
Kłują dopóki nie jesteś wzdęty i pełen ropy.
Tattoos all over himself and big, red, bloated nose.
Cały w tatuażach i duży, czerwony, nadęty nos.
Children, you can't let that bloated bag of hate affect you.
Dzieci... nie pozwalajcie sobie dać się zastraszyć tej torbie wypchanej nienawiścią.
This means, of course, that not everyone is a loser in the globalisation game; it also produces some very bloated winners.
To oczywiście oznacza, że nie każdy jest przegrany w grze zwanej globalizacją; dzięki niej niektórzy wygrywają w pięknym stylu.
He bloated up while he was in a coma.
On nadęty up gdy był w śpiączce.
The Council should also give some thought to how to rein in the bloated social state and to reducing high taxes and insurance.
Rada powinna również zastanowić się, w jaki sposób ograniczyć rozdmuchane państwo socjalne oraz wysokie podatki i ubezpieczenia.
The blood from my head and bloated cankle.
Ptaki! Krew z mojej głowy i kostki.
It's truly sad, with the bloated bellies and the flies flyin' around them.
To jest naprawdę smutne, z nadętymi brzuchami... i latającymi muchami wokoło.
Well, the rest of you can kiss my big, black, bloated, Rolls-Royce-driving ass.
Więc, reszta was... może pocałować moją wielką, czarną, rozdętą, wożoną Rolls-Royce'ami dupę.
Instead, it contains numerous bureaucratic proposals that will result in a bloated apparatus and a sluggish implementation of the measures.
Zamiast tego, sprawozdanie to zawiera liczne propozycje biurokratyczne, których ewentualne urzeczywistnienie spowoduje powstanie rozdętego aparatu biurokratycznego oraz niemrawość w realizacji działań.
They make me foggy and they also make me bloated.
Sprawiają, że jestem zamglony i sprawiają, że jestem wzdęty.
I think my stomach is bloated.
Wydaje mi się, że mój brzuch jest wzdęty.
Drink slowly or you'll get bloated.
Masz. Pij powoli, bo się udławisz.
I feel fat and bloated.
Czuję się tłusta i opuchnięta.
Mom, they make me bloated.
Mama , oni mnie nadęty.
My washboards are gonna make you look like a bloated white Bob Marley.
Przez moją sylwetkę surfera będziesz wyglądał jak biały, nadęty Bob Marley.
Freeze, you weak, bloated land whale.
Stój ty słaby, wzdęty wielorybie lądowy.
A system in which each of the 50 directors-general would initially have 30 and later a good 80 staff members would mean bloated and expensive administration.
System, w którym każdemu z 50 dyrektorów generalnych podlega pierwotnie 30, a następnie około 80 pracowników, oznacza rozdmuchaną i kosztowną administrację.
Silent deformed bodies, bloated and decomposed.
Ciche, zdeformowane ciała, spuchnięte i rozkładające się.
Not for me. I'm bloated.
Nie dla mnie, jestem pełna.
I don't get bloated and I don't fart.
Nie mam wzdęć i nie puszczam bąków.
Bloated and discolored abdomen due to putrefactive gasses.
Nadęty i przebarwiony brzuch z powodu gnilnych gazów.
Frankly, I'm bloated and insulted.
Frankly, jestem nadęta i obrażona.
Bloated and exalted with Alcopops!
Pełni dumy i inspiracji. Z Alkopopem.
Well, Kentucky was bloated and full of pus because she was sabotaging Betty's Bees.
Cóż, Kentucky była wzdęta i pełna ropy, bo sabotowała Pszczółki Betty.
and I got so bloated!
i dostałam wzdęcia!
Your insistence that the EU is an absolute good and that any criticism of it is either dishonest or xenophobic has done you no favours, because without critical scrutiny the Brussels institutions become bloated, self-serving and corrupt.
Wasz upór, iż UE jest absolutnie dobra, a wszelka jej krytyka jest albo nieuczciwa, albo ksenofobiczna, nie przynosi wam niczego dobrego, gdyż bez krytycznej oceny instytucje w Brukseli stają się nadęte, służące same sobie i skorumpowane.