Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

But, then, you do have a history in this area of billions of euros and other currencies wasted by EU institutions, and nation states blithely following orders is par for the course.
Jednak, macie w tym obszarze przykład z historii miliardów euro i innych walut zmarnowanych przez instytucje UE, a państwa członkowskie niedbale spełniające rozkazy to norma.

statmt.org

But the bruises, if they exist, are not visible to the naked eye, and he still exudes a certain kind of ambition, telling me blithely that the words "foreign policy don't really do justice" to his current interests ("it's the big forces shaping the world [that I'm interested in]," he says).

www.guardian.co.uk

Last month, for example, the Daily Telegraph's Peter Oborne bemoaned their "devastating" fate, in a piece worth quoting at reasonable length, if only to prove that the idea of an out-of-touch elite blithely wreaking havoc is not the preserve of hard-bitten lefties.

www.guardian.co.uk

Yet there he was, in 2004, blithely forking out $150 (Â?96) for Srey Neth and $203 for another teenager, Srey Momm; handing over the money to a brothel keeper in exchange for a receipt and complete dispensation to do with the two girls as he would.

www.guardian.co.uk

He cites one 14-year-old depressed patient whose mother blithely announced, "Her father's not her real dad, but please don't mention it" - thus inviting him to collude in the family's secret.

www.guardian.co.uk

I don't know what blithely means but I'm going to get some coffee.
Nie wiem co oznacza 'na ślepo', ale mogę przygotować kawę.

Which means that you can go blithely through life doing just as you please.
Czyli, że możesz iść sobie beztrosko przez życie i robić co ci się podoba.

I asked you not to come and you did it anyway, so blithely.
Prosiłam cię, żebyś nie przyjeżdżał, a i tak to zrobiłeś, co za beztroska.

Why would he so blithely betray his master?
Czemu miałby on zdradzić swojego pana?

How can you blithely reject this offer?
Jak możecie tak bezmyślnie odrzucać taką ofertę?

The O'Neill and Daniel Jackson we know would not welcome aliens so blithely.
Pułkownik O'Neill i Daniel Jackson, których znamy, nie witaliby tak radośnie obcych.

But, then, you do have a history in this area of billions of euros and other currencies wasted by EU institutions, and nation states blithely following orders is par for the course.
Jednak, macie w tym obszarze przykład z historii miliardów euro i innych walut zmarnowanych przez instytucje UE, a państwa członkowskie niedbale spełniające rozkazy to norma.

To the Eurocrats, Europe is not really Europe any more, as we blithely proceed to prepare for the accession of a country that is not European at all, not European in historical, cultural or religious terms, not in the euro, and not even European in geographical terms.
Dla eurokratów Europa nie jest już nawet Europą, w miarę jak w błogiej nieświadomości przygotowujemy się do akcesji kraju, który w ogóle europejskim nie jest, ani w sensie historycznym, kulturowym czy religijnym, ani w sensie walutowym, ani nawet w sensie geograficznym.