Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) pęcherz; lotnictwo kopuła obserwacyjna; wieżyczka strzelnicza; blister;

(Verb) powodować powstawanie pęcherzyków na; pokrywać się pęcherzykami;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C
1.
(swelling, irritation) pęcherz
pęcherzyk
bąbel.
2.
(bubble, eg. on paint) pęcherzyk
wybrzuszenie

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

pęcherz, bąbel
pokrywać się pęcherzami/bąblami

Nowoczesny słownik angielsko-polski

wysypka

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler


1. pęcherzyk skórny
2. opakowanie listkowe lekarstw

pryszczyć vi

Wielki słownik medyczny angielsko-polski 2011 r., Anna Słomczewska

pęcherzyk na skórze, opakowanie tabletek, kapsułek itp. leżących na podkładce z plastyku i przykrytych przezroczystym celofanem, stosować wezykatorię, pryszczyć

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s pęcherzyk
adj parzący
~ gas gaz parzący

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

PĘCHERZ

PĘCHERZYK

BĄBELEK

BANIA

BANIECZKA

WEZYKATORIA

BĄBEL: POKRYĆ SIĘ BĄBLAMI

PARZYĆ

SPARZYĆ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

N pęcherz
V pokrywać się pęcherzami

Wordnet angielsko-polski


1. ( (pathology) an elevation of the skin filled with serous fluid)
pęcherz, bąbel, bąbelek, pęcherzyk
synonim: bulla
synonim: bleb

2.
blistr: :

Słownik internautów

pęcherz, pęcherzyk
pokrywać się pęcherzykami

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

bąbel

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

odcisk

odparzenie

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

(oparzenie) bąbel; lotn. kopuła obserwacyjna

Słownik techniczny angielsko-polski

1. pęcherz m , bąbel m
2. pęcherz m
3. kopuła obserwacyjna

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

She had read about a strange tool - a small plastic suction device - used by her dermatology colleagues which left eight small blisters when used on the arm.

www.guardian.co.uk

Forty-two couples had their arms "blistered", then talked to each other for half an hour, the first time on easy subjects, then the following day, after more blistering, on topics that might create a row.

www.guardian.co.uk

Kiecolt-Glaser found that after the episodes in which the couples bickered, the blisters took a day longer to heal and in the couples in which the bickering was particularly nasty, the wounds took a full two days longer than that.

www.guardian.co.uk

On a blistering day last month, Zahim Jehad was fossicking around a scrap yard in Basra amid hundreds of live artillery shells.

www.guardian.co.uk

The run to the house was uphill and the day was blisteringly hot, so I wasn't best pleased when the caller confessed to being a tabloid journalist.

www.guardian.co.uk

The eagle three at 13 came courtesy of a blistering drive around the shortest angle of trees.

www.guardian.co.uk

You end up getting a blister on your hand, after playing all day.
Zakończyłaś bębnienie, jak pojawił się pęcherz na twojej dłoni, po całym dniu grania.

I just got them this morning, and they're giving me a blister.
Kupiłam je dziś rano i zrobiły mi się pęcherze.

I have about 60 people with some kind of blister and lesion outbreak.
Mam około 60 ludzi z rozprzestrzeniającymi się pęcherzami i zmianami patologicznymi.

It's like some kind of blister or something.
To jakieś pęcherze czy coś w tym stylu.

Before your skin starts to blister, you're gonna smell something.
Zanim twoja skóra zacznie pokrywać się bąblami, poczujesz zapach.

A big blister on her hand.
Wielki ślad na jej ręce.

I give you Majors Biff Buzzard and Buzz Blister.
Przed państwem majorzy Biff Buzzard i Buzz Blister.