Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) końskie okulary; klapki na oczy;
wear blinkers - mieć klapki na oczach;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n pl klapki na oczy (dla konia)

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

klapki na oczy

Nowoczesny słownik angielsko-polski

okulary

migacze

klapki

Słownik zwrotów brytyjskiego angielskiego

'blIÎk@zn Klapki na oczy konia Scudamore believes the addition of blinkers could make a difference (Scudamore wierzy, że klapki założone na oczy konia mogłyby zmienić wynik) - Exeter Express and Echo (2002)

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

) końskie okulary
fig. klapki na oczy

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

MIGAJĄCY SYGNAŁ ŚWIETLNY

SZORY

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

końskie okulary

Słownik slangu Zbigniewa Parzycha

gały, ślepia, patrzałki, oczy

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

ślepia

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Ideological blinkers are not the way to remedy this.
Nie zaradzi temu zakładanie ideologicznych klapek na oczy.

statmt.org

We must not put blinkers on our eyes and walk over the corpses of industrial enterprises in an idealistic effort to reduce CO2 emissions.
Nie wolno nam zakładać klapek na oczy i iść po trupach zakładów przemysłowych z idealistycznym zamiarem redukcji emisji CO2.

statmt.org

Take the blinkers off!
Przejrzyjcie na oczy!

statmt.org

We need solutions without blinkers, we must discuss the issues without bringing in ideologies and we must stop trying to muddle through.
Potrzebujemy rozwiązań bez klapek na oczy, musimy mówić o sprawach bez mieszania w to ideologii i musimy przestać starać się zatykać dziury na bieżąco.

statmt.org

Perhaps some of us also need to remove the blinkers from our eyes.
Może niektórzy z nas powinni także pozbyć się klapek na oczach.

President Eisenhower, he's got the blinkers on, but his nose is set.
Prezydent Eisenhower, ma okulary, ale jego nos wystaje.

Ideological blinkers are not the way to remedy this.
Nie zaradzi temu zakładanie ideologicznych klapek na oczy.

We must not put blinkers on our eyes and walk over the corpses of industrial enterprises in an idealistic effort to reduce CO2 emissions.
Nie wolno nam zakładać klapek na oczy i iść po trupach zakładów przemysłowych z idealistycznym zamiarem redukcji emisji CO2.

Take the blinkers off!
Przejrzyjcie na oczy!

We need solutions without blinkers, we must discuss the issues without bringing in ideologies and we must stop trying to muddle through.
Potrzebujemy rozwiązań bez klapek na oczy, musimy mówić o sprawach bez mieszania w to ideologii i musimy przestać starać się zatykać dziury na bieżąco.