Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Interjection) o rety;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(pot.) ~o kurczę!

Nowoczesny słownik języka angielskiego

o rety!

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

cholera

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Blimey.
Cholera.

TED

And did he give you anything? Blimey, he never gave me nothing.
Dał mu pani coś? . O rety, niczego mi nie dał.

Blimey, what do you do to the ones who mess up?
Kurczę, to co robicie z tymi, którym się nie uda?

Blimey, Danny, you been on holiday or what?
Byłeś na wakacjach, czy co?

Blimey, look at the water out there!
O rety, popatrz na wodę tam!

Blimey, this how Adolf pays you a lot?
Cholera. Tym wam płaci Adolf?

Blimey, fish from space have never been so... buxom.
Kurczę, ryby z kosmosu nigdy nie były takie... dorodne.

Blimey, look at this guy!
Kurczę, patrz na tego gościa.

Oh, blimey, I've done it again.
O kurczę, znów to zrobiłam.

I says, Blimey, girl,you ain't as ugly as I thought.
Powiedziałem jej:,, A niech mnie,nie jesteś tak brzydka jak myślałem.

Blimey, it's like peeling an artichoke.
Cholera, to wygląda jak obieranie karczocha.

Mutton yesterday, mutton today... and, blimey, if it don't look like mutton again tomorrow.
Baranina wczoraj, baranina dzisiaj. Niech sczeznę, jeśli jutro znowu nie będzie baraniny.

Blimey, mate... ...you'll wake up the whole blooming German Army!
Blimey, chłopie... ...obudzisz cała cholerną Niemiecką Armię!