Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

in writing. - (HU) The excessive consumption of alcohol is a blight in European societies.
na piśmie. - (HU) Nadmierna konsumpcja alkoholu jest zjawiskiem niszczącym europejskie społeczeństwa.

statmt.org

We are more than simply national symbols of urban blight.
Jesteśmy czymś więcej niż tylko znanymi w całym kraju symbolami urbanistycznej degrengolady.

TED

This is a blight that is taking hold on European society.
Jest to nieszczęście ogarniające całe społeczeństwo Europy.

statmt.org

It has blighted the daily lives of many Italians.
Wpływa negatywnie na życie codzienne wielu Włochów.

statmt.org

Corbett Farms say that this year has shown the value of spraying to prevent potato blight.
Według Corbett Farms, w tym roku mogliśmy przekonać się o znaczeniu oprysków dla zapobiegania zarazie ziemniaczanej.

statmt.org

"We need to make sure the shadow of this deficit doesn't blight the life chances of the future.

www.guardian.co.uk

Barrow commented that he was "relieved this dreadful blight of Parliament Square has finally come to an end".

www.guardian.co.uk

When we got full accounts of life under the Stasi in East Germany, or in Stalin's Russia, it was the same thing: a world in which the unguarded comment, the joke, the liaison, the beery harangue, comes back to blight a life.

www.guardian.co.uk

It will ensure that the youth class ceases to blight the lives of law-abiding owners of property.

www.guardian.co.uk

It is a blight on this community and it's going.
To jest plama na całej społeczności i dlatego zniknie.

Looks pretty good, except your sweet potato's got the blight.
Wygląda nieźle. Poza tym ziemniakiem, którego złapała zaraza.

He is the blight, and we are the rain.
On jest zarazą, a my deszczem.

This is a blight that is taking hold on European society.
Jest to nieszczęście ogarniające całe społeczeństwo Europy.

Of course corruption acts as a destructive blight on Africa.
Oczywiście korupcja działa na Afrykę jak niszcząca choroba.

We have needed fungicides to reduce blight and actually grow the potatoes.
Musieliśmy stosować środki grzybobójcze, żeby ograniczyć rozprzestrzenianie się zarazy ziemniaczanej, a w rzeczywistości było to niezbędne dla uprawy ziemniaków.

Our blight must be removed from this earth.
Nasze przekleństwo musi zniknąć z powierzchni ziemi.

There is but one authority and it is not you! You are a blight!
Istnieje tylko jedna władza i nie jest to wasza władza.

From the deformity that might blight its beauty?
Od deformacji, która mogłaby by przyćmić jego piękno?

Corbett Farms say that this year has shown the value of spraying to prevent potato blight.
Według Corbett Farms, w tym roku mogliśmy przekonać się o znaczeniu oprysków dla zapobiegania zarazie ziemniaczanej.

Previously, I've explored how organized faith and primitive religious values blight our lives
Wcześniej przedstawiłem jak zorganizowana wiara i prymitywne religijne wartości rzucają cień na nasze życie.

You're a blight on this town.
Jesteś plagą tego miasta.

May death blight you as you stand and walk and ride and sleep.
Niech śmierć was nie odstępuje, gdy stoicie, chodzicie, jeździcie konno lub śpicie.

Tell me more about this blight.
Opowiedz mi więcej o tej zarazie.

This makes our potatoes and winter cereal crops susceptible to weeds and disease such as blight.
Powoduje to, że ziemniaki i oziminy są podatne na chwasty i choroby takie, jak zaraza ziemniaczana czy śnieć.

It's a blight and a curse.
Jest zarazą i przekleństwem.

What, for example, are potato-growers in northern Europe with their wet climate to do when there is no substitute to deal with potato blight?
Co na przykład mają zrobić producenci ziemniaków z cechującej się wilgotnym klimatem północy Europy, gdy nie będzie substytutu, by walczyć z zarazą ziemniaczaną?

Blight not... and keep warm.
Giń... i trzymaj się ciepło.

In my own country, Britain, you cannot buy organic potatoes because you could not spray them and could not keep the blight away from them.
W mojej ojczyźnie, Wielkiej Brytanii, nie da się kupić organicznych ziemniaków, ponieważ niemożliwe było dokonywanie oprysków i niemożliwe było powstrzymanie zarazy ziemniaczanej.

in writing. - (HU) The excessive consumption of alcohol is a blight in European societies.
na piśmie. - (HU) Nadmierna konsumpcja alkoholu jest zjawiskiem niszczącym europejskie społeczeństwa.

Admittedly, some efforts have been made, but corruption is a genuine blight and the Cyprus issue remains unresolved, not to mention the fact that there is a lot of work to do in relations with the Armenians.
Oczywiście czyni się pewne wysiłki, lecz korupcja nadal jest plagą, a kwestia Cypru pozostaje nierozwiązana, nie wspominając już o tym, jak wiele pracy należy włożyć w stosunki z Ormianami.