utleniony (włosy)
wybielony, odbarwiony, utleniony
rozjaśniony
wybielony
(having lost freshness or brilliance of color
"sun-bleached deck chairs"
"faded jeans"
"a very pale washed-out blue"
"washy colors")
wyblakły, poblakły, spłowiały, wypłowiały, przyblakły, spełzły, wypełzły, wyszarzały, zblakły, zmatowiały, bezbarwny
synonim: faded
synonim: washed-out
synonim: washy
tleniony
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
but seemed scraped, bleached, and, with their plucked eyebrows, scarily masklike;
ale jakby wytartych, zbielałych, i, przez ich ogolone brwi, przerażających jak maski;
This is our invocation in crochet of a bleached reef.
Nasze szydełkowanie wyraża błaganie umierającej rafy.
These places bleached too, but they recovered faster.
Tak, ale szybciej dochodziły do siebie.
Well, what we have seen is that in this particular area during El Nino, year '97, '98, the water was too warm for too long, and many corals bleached and many died.
Widzieliśmy, że na tym obszarze Widzieliśmy, że na tym obszarze podczas El Nino w latach 97. i 98.
In this town hall, with its black ribbons, bleached peach paintwork and near-empty offices, terror is in the heavy stillness.
The first time I saw the Dutch model Lara Stone she was lying, bleached out and ill, in a metal hospital bed clinging to Agyness Deyn.
"We went shopping for 'drag queen' shoes and we bleached my eyebrows.
Not only does she have all her teeth, but also they've just been bleached.
Nie tylko dlatego, ża ma wszystkie zęby, ale dlatego, że niedawno zostały wybielone.
Did it all myself just to study them, bleached the bones.
Zrobiłam to wszystko sama. Wybielałam te kości, by się uczyć.
They'll find our bones bleached out and buzzards sitting on them.
Znajdą nasze bielutkie kości i sępy siedzące na nich.
Just taking the bleached ones out to dry.
Po prostu weź te białe do namoczenia.
The killer used liquid nitrogen to preserve the tissue, give it that bleached look.
Zabójca użył ciekłego azotu, by zachować tkanki, stąd takie wybielenie.
I can't believe I bleached my mustache for this.
Nie mogę uwierzyć, że wybieliłam sobie po to wąsy.
We determined they had been bleached.
Nie. Ubrania były uprane w wybielaczu.
I thought Mary Lee had bleached them.
Pomyślałam, że Mary Lee je wybieliła.
I don't think I'il find any bleached blonds there, but...
Nie wydaje mi się bym znalazł jakąś blondynkę, ale...
They bleached the whole room.
Wybielili cały pokój.
The bleached cloes were in the hamper.
Wybielone ubrania były w tym koszu.
This is a bleached coral, coral that died during the1982-'83 El Nino.
To wybielony koralowiec, który zginął podczas El Nino wlatach 1982-1983.
When they bleached your hair, they must have bleached your brains too.
Kiedy rozjaśniali ci włosy powinni rozjaśnić ci też umysł.
Bleached goatee,.. ..the face of a little punk.
Rozjaśniony kozioł... ...twarz małego punka.
Well, look at Mr. Navy. - Bell-bottoms bleached.
Spójrzcie na pana Navy, dzwoneczki wybielone.