Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) plotkować; zrzędzić, gderać;
bitch about sb - obrabiać komuś tyłek;
bitch at sb - suszyć komuś głowę;
bitch at sb - suszyć komuś głowę;

(Noun) suka, samica; jędza, wredny babsztyl; zdzira, dziwka;
son of a bitch - skurwysyn, sukinsyn; cholerstwo;
have a bitch - popsioczyć sobie;
have a bitch - popsioczyć sobie;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C
1.
(a female dog) suka, suczka.
2.
(colloq, spiteful woman) jędza, wiedźma, suka

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

suka, (wulg.) dziwka, kurwa

Nowoczesny słownik angielsko-polski

pipa

zołza

pinda

zdzira

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n suka
wulg. son of a bitch - skurwysyn, sukinsyn

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

SUCZKA

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

suka
dziwka

Wordnet angielsko-polski


1. (a person (usually but not necessarily a woman) who is thoroughly disliked
"she said her son thought Hillary was a bitch")
dziwka, kurwa, suka, zdzira, wywłoka, bladź, szmata, kurew, kurwiszon, kurwiszcze
synonim: cunt

2. (female of any member of the dog family)
suczka, suka: :

Słownik internautów

suka

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

zool. suka

Słownik slangu Zbigniewa Parzycha

dziwka, kurwa, prostytutka

królowa (w szachach)
dama (w kartach)

kurwa (np. o rzeczy)

przyjemniak, gbur, cham (każda nieprzyjemna lub konfliktowa osoba)

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

dziwka

kobieta

Wydra

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

dosł.i przen. suka

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

My money is on good old-fashioned American monopoly, you son of a bitch!
Moje pieniadze są na dobry, staroświecki Amerykański monopol, skurwysynu!

OpenSubtitles

Motherfucking bitch ass motherfucking cocksucker!
Matkojebne dupiaste kurwy, matkojebne lachociągi!

OpenSubtitles

I want you sons of bitches out of my house now.
Macie sukinsyny natychmiast wypieprzać z mojego domu.

OpenSubtitles

But, for all she makes a fuss about not lip-synching - "THE bitch CAN SING," she roars - Gaga clearly understands that the one thing that pop is not is all about the music.

www.guardian.co.uk

I wanta find me a bad bitch on twitter.

www.guardian.co.uk

Carlos Moore, the musician's only official biographer, claims the producers of Fela! breached his copyright by failing to credit his book, Fela: This bitch Of A Life, as a source for the production.

www.guardian.co.uk

"I'm having a bitch of a day, " he says, after ordering a restorative pint of Guinness and flopping down in a seat by the front window.

www.guardian.co.uk

Have you got something for the son of a bitch?
Mamy coś dla skurwysyna? Tak.

Just tell me how long you son of a bitch!
Powiedz mi tylko, jak długo, ty sukinkocie!

I used my face to break the son of a bitch's hand.
Użyłem mojej twarzy żeby złamać skurwysynowi rękę.

But I still think you're a son of a bitch.
Ale nadal myślę, że jest pan sukinsynem.

Cause I will come back and make you my bitch.
Bo wrócę i zrobię z ciebie moją sukę.

I want my father back, you son of a bitch!
Chcę z powrotem mojego ojca, ty sukinsynu!

More of us are waiting on the other side, bitch!
Po drugiej stronie już czeka suka!

If that was your bitch, she came on to me.
Jeżeli to była twoja suka, sama podeszła do mnie.

I cannot believe the way you stood up to that bitch.
Nie mogę uwierzyć, jak się postawiłaś tej suce.

Your heart is for this black son of a bitch!
Twe serce należy do tego czarnego skurwysyna!

Why don't you better get out of here right now, bitch?
Wynoś się stąd dziwko i to już!

Once we get to that bitch, nothing can stop us.
Jak się dostaniemy do tej suki, nic nas nie zatrzyma.

You better open that son of a bitch! Come on!
Liczę do trzech i lepiej, żeby się skubaniec otworzył.

Your father really kill himself, you son of a bitch?
Twój ojciec naprawdę popełnił samobójstwo, ty sukinsynu?

I know we got to do something about that bitch.
Wiem ze musimy zrobic cos z tą suką.

You're going to risk your life for this white bitch?
Zaryzykujesz życie dla tej białej suki?

What does a brother have to do to get some respect around here, bitch?
Co brat musi zrobić, aby zdobyć tutaj trochę szacunku, suko?

Well, I think you should tell him that you're my bitch.
Dobrze, myślę ty powinieneś powiadać go że ty jesteś moją suką.

You're my little bitch, in every sense of the term.
Jesteś moją sunią... w każdym znaczeniu tego słowa.

You'd have done better with Bitch, get in the car.
Lepiej by ci poszło z do samochodu, suko.

It's hard to be in the same room with this son of a bitch.
Niełatwo być w jednym pomieszczeniu razem z tym sukinsynem.

At least until we kill that son of a bitch.
Przynajmniej do czasu, aż zabijemy tego sukinsyna.