Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The first of January 2009 was the 10th birthday of our currency, the euro.
Pierwszego stycznia 2009 r. przypadła dziesiąta rocznica euro, naszej waluty.

statmt.org

First of all, congratulations on the tenth birthday of the Economic and Monetary Union.
Po pierwsze, gratulacje z powodu dziesiątej rocznicy unii gospodarczej i walutowej.

statmt.org

For me, it began as I was approaching my third act, my 60th birthday.
U mnie zaczęło się to z nadejściem trzeciego aktu, w dniu moich 60.

TED

On my seventeenth birthday, as Janis Ian would best say, I learned the truth at 17.
Doktor zwrócił się so mojej mamy i zapytał: "Ona wciąż nie wie?"

TED

The rights to the song Happy Birthday are supposedly owned by the North American company Warner.
Prawa do piosenki "Happy Birthday” należą przypuszczalnie do północnoamerykańskiej firmy Warner.

statmt.org

Lennon would have celebrated his 70th birthday on Saturday.

www.guardian.co.uk

It was my 31st birthday - 20 years since I had first dreamed up the idea.

www.guardian.co.uk

I was greeted by a carnival of people playing drums, singing, cheering, and waving banners saying "Happy birthday".

www.guardian.co.uk

The victim, who has been diagnosed with post-traumatic stress disorder, was subjected to a serious sexual assault at the end of a birthday party in south London in September 2006.

www.guardian.co.uk

Last year Veronica Lario, the premier's second wife, accused him of "frequenting minors" and announced she was leaving him after he attended the 18th birthday party of aspiring model Noemi Letizia.

www.guardian.co.uk

I will ask you every year again on your birthday.
Będę ponawiał pytanie każdego roku w twoje urodziny.

And would you find out when her next birthday may be?
I mogłabyś się dowiedzieć kiedy ma następne urodziny.

Why don't you ask your friend for another birthday present?
Może poproś swojego przyjaciela o kolejny prezent na urodziny.

I don't get to have John on his first birthday.
Nie będę miała Johna w jego pierwsze urodziny.

So you ready for your other birthday present or what?
Tak ty przygotowany do twojego innego prezent urodzin lub co?

We are going to have one very happy birthday boy.
Te kobity są twarde. Będziemy mieli bardzo szczęśliwego solenizanta.

I know you would like me to be back to your birthday.
Wiem, że chciałabyś, bym wrócił na twoje urodziny.

You really look like someone who is having his birthday.
Wyglądasz jak ktoś, kto ma urodziny.

Your birthday is coming and I haven't got you a present yet.
Zbliżają się twoje urodziny a ja nie mam prezentu.

I just wanted us to have good food on Mother's birthday.
Chciałem po prostu przygotować dobre jedzenie na urodziny Mamy.

So what are we going to do on your birthday?
Co będziemy robić w twoje urodziny? - Tato.

Is my birthday and she has a present for me.
Dziś mam urodziny, a ona ma dla mnie prezent.

Perhaps I could come and see you on your birthday.
Może mogłabym odwiedzić cię w twoje urodziny?

You could not have asked for a better birthday present.
Nie mogłeś chcieć lepszego prezentu na urodziny.

She can't take him away from us on his birthday.
Przecież nie zabierze go nam, gdy są jego urodziny.

She was having a picture taken for her mother's birthday.
Robiła zdjęcia na urodziny jej matki.

You sure know how to make a girl feel special on her birthday.
Wiesz jak spowodować, żeby dziewczyna poczuła się wyjątkowo w swoje urodziny.

Looks like the boy might actually see his first birthday.
Wygląda na to, że chłopiec może dotrwa do swoich pierwszych urodzin.

In order to be here with you on your birthday.
Żeby być z tobą w twoje urodziny.

But I wanted to do it before my 1 8th birthday.
Ale ja chciałam zrobić to przed moją osiemnastką

Well, what if I wanted to send you a present for your birthday?
A co jeśli będę chciała ci wysłać prezent na urodziny?

And this is the picture I took of her at your birthday party.
A to jest zdjęcie,które ja jej zrobiłam z twojej imprezy urodzinowej

Because they gave it to me as a birthday present.
Bo dali ją mi, jako prezent urodzinowy.

Is this really how you want to remember the kids' first birthday?
Chcesz , aby tak zapamiętały ich pierwsze urodziny?

I want you to know that I'm coming home for her birthday.
Chciałem ci powiedzieć, że przyjdę na jej urodziny.

I sleep over at John's house every year for his birthday.
Co roku śpię u Johna po jego urodzinach.

I gave this to him for his birthday last year.
Dałam mu to na urodziny w zeszłym roku.

I gave my mother the photograph for her birthday in '39.
Dałem to zdjęcie matce na urodziny w 39-tym.

We wait any longer, it will be my next birthday.
Jak będziemy dłużej czekać, to będą moje następne urodziny.

Yes, but not until her 16th birthday. in some States.
Jak już skończy 16 lat. W niektórych stanach. To śmieszne.

I was going to give this to you on your birthday next week.
Miałem ci to dać w przyszłym tygodniu na urodziny.

Can't you keep out of trouble even on my birthday?
Nie możesz nie wpadać w kłopoty chociaż w moje urodziny?

I don't know what to buy dad for his birthday.
Nie wiem co kupić tacie na jego urodziny.

Remember when you hit someone on my birthday at the shop?
Pamiętasz jak uderzyłeś kogoś w moje urodziny, przy sklepie?

This is the first time I'm having a birthday party.
Pierwszy raz w życiu mam przyjęcie urodzinowe.

We're going to a lot of trouble for your big birthday.
Robimy sobie dużo kłopotu w związku z twoimi urodzinami.

That's the red wagon he got me for my birthday.
To jest czerwony wózek który kupił mi na urodziny.

You run along and get yourself that little birthday present.
Weź proszę ten mały prezent urodzinowy.

It always has to be what she wants, even on my birthday.
Zawsze musi być tak jak ona chce, nawet na moich urodzinach.

I'm just trying to get home for my little girl's birthday.
Chcę tylko dotrzeć do domu na urodziny córki.

I want to get my mom something for her birthday.
Chciałbym kupić coś mamie na urodziny.

Would you like me to get that for your birthday?
Chciałbyś dostać to na urodziny ode mnie?

As I said it all started on my 22 birthday.
Jak mówiłem, wszystko zaczęło się w moje 22 urodziny.

It wasn't my birthday so he took them all away again.
Nie były to moje urodziny, więc zabrał je spowrotem.

It would be a birthday present from you to me.
To byłby twój prezent urodzinowy dla mnie.

It was your first birthday. We had a party for you.
To były twoje pierwsze urodziny. Zrobiliśmy ci przyjęcie. W domu było pełno dzieci.

It's so nice of all you girls to remember my birthday.
To takie miłe, że wszystkie pamiętałyście o moich urodzinach.

Guess who else came to visit you on your birthday?
Zgadnij kto jeszcze przyszedł cię odwiedzić w urodziny?

And the year before that, what did you give your wife for her birthday?
A co pan podarował żonie na urodziny rok wcześniej?

We'd better get it, if you want your son to see his birthday.
Więc wróć i przynieś to z powrotem... jeśli chcesz, żeby mały dożył następnych urodzin.