Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Here is Sulaiman Abu Ghaith, and Sulaiman was a key lieutenant of Osama Bin Laden.
Oto Sulejman Abu Ghaith, który był głównym porucznikiem Osamy Bin Ladena.

TED

MEPs with a fresh, freedom-loving vision should throw this report straight in the bin.
Posłowie do PE, którzy mają świeżą wizję umiłowania wolności powinni wyrzucić je do śmieci.

statmt.org

Garrit Bartels: "Das bin doch nicht ich"© Die ZEIT, 1 September 2009
Garrit Bartels: „Das bin doch nicht ich“ © Die ZEIT, 1 września 2009

Goethe Institut

Is it going to take notice of them or are these opinions simply going to be thrown in the bin?
Czy zamierza je uwzględnić, czy opinie te zostaną po prostu wyrzucone do kosza?

statmt.org

Where everything was displayed in poorly labeled roach-proof bins.
gdzie wszystko było pokazane w słabo oznakowane anty karaluchowe skrzynie.

TED

Has everyone brought something and put it in the bin?
Czy każdy przyniósł coś i wrzucił to do kosza?

Oh, the bin man, I think he´s one of them.
O nie, wielki facet. Myślę, że to jeden z nich.

Good point, but could you throw it in the bin?
Świetny pomysł, ale czy mógłbyś to wrzucić do kosza?

So you guys wait here and watch little bin Laden back there, okay?
Więc wy poczekajcie tu i czuwajcie trochę nad tym Bin Ladenem, dobrze?

My uncle told me that he worked for bin Laden.
Wujek powiedział mi, że on pracował dla Bin Ladena

Not even down in the coal bin where you belong.
Nawet nie mamy skrzyni węglowej pasującej do Ciebie

Don't grow up too fast. I have to put you in a trash bin.
Nie rośnij zbyt szybko, żebym mógł położyć cię przy kontenerze na śmieci.

The waste bin on the left has been totally destroyed.
Kosz na śmieci po lewej jest kompletnie zniszczony.

It's the kind of thing that we take to the recycling bin each quarter.
To są rzeczy, które wyrzucaliśmy do kosza recycling każdego kwartału.

But since it’s well after 6:00, they’ve moved that bin over to the warehouse.
No ale jest już po 6, więc wyjeżdżają tym vanem do magazynu.

You really will end up in the bin, better to eat you.
Poważnie. I tak ją wyrzucą, więc lepiej ty ją zjedz.

Were there other people who carried messages from bin Laden?
Były inne osoby doręczające wiadomości od Bin Ladena?

So it looks like you're about to put kitchen garbage in your recycling bin.
Wygląda więc na to jesteś o umieścić śmieci kuchni w kosza.

I fear that all of this stuff is headed directly for the trash bin.
Obawiam się, że to wszystko trafi prosto do kosza na śmieci.

Bin Laden is the one who tells them to attack the homeland.
To właśnie Bin Laden mówi im żeby atakowali kraj

Every Friday she would throw your chopped liver in the bin.
Każdego piątku musi wyrzucać do śmieci przyrządzaną przez ciebie siekana wątróbkę.

Lei Bin, you can keep all of the tribute money.
Lei Bin. Możesz zatrzymać pieniądze z danin.

We did it inside bin bags on polythene, all right?
Nie możesz, bo przetrzymujemy to w torbach na śmieci w parafinie...

We favor is that I during the Your project leader bin.
Kto jest za tym, by w tym projekcie, był waszym przywódcą?

And when you find him, you do not know whether he was bin Laden.
Nie. A jeśli go znalazłaś to nie wiesz czy jest z Bin Ladenem

Okay,so what's been working overtime to kill miss bin laden?
Więc co pracowało w nadgodzinach, żeby zabić panią Bin Laden?

Somebody left a doggie bag in the trash bin outside.
Ktoś zostawił torbę po resztkach jedzenia w śmietniku na zewnątrz.

Bin Laden can drop another one right next door.
Bin Laden może zburzyć coś innego obok.

It was at the stalls on 5th Avenue, the 99 cent bin.
Była na straganie przy 5. Avenue w dziale po 99 centów.

Where do they sell underwear out of a bin?
Gdzie sprzedają bieliznę z kosza?!

It even points to bad people but it does not point to bin Laden.
Nawet ma wypisane że to jakiś bandzior Ale nie że Bin Laden

Bin Laden is our guest and shouldn't be killed by pagans.
Kosz Obciążony uginający jest nasze gość i nie powinien być zabijany przez pogan.

Throw your sweater into the rubbish bin and head straight for the train station.
Wrzucisz sweter do kosza na śmieci i pójdziesz prosto na dworzec.

Then I went through the trash bin in Trauma 2.
Wtedy przejrzałam kosz na śmieci w sali zabiegowej 2.

Had you going, didn't I? Talking to an empty bin?
Miał cię idąc, nie ja? rozmawiając z pustym pojemnikiem?

They've dropped it in a bin, and a subsequent fire's ensued.
Wrzucił go do kosza i tak powstał pożar.

You can sit on the bin if you like.
Możesz usiąść na koszu, jeśli chcesz.

Is your real mother still in the looney bin?
Twoja prawdziwa matka wciąż siedzi w wariatkowie?

That must be some Cuban stupid tradition to put them in a tortilla bin.
To musi być jakaś głupia kubańska tradycja by wkładać faceta do pudła, co?

If you really want to protect the homeland, you need to get bin Laden.
Jeśli naprawdę chcesz chronić kraj, musisz dorwać Bin Ladena.

He'll just tell his lawyer to warn bin Laden.
Po prostu powie prawnikowi, żeby ostrzegł Bin Ladena.

You pulled all this from the same bin?
Te wszystkie rzeczy są z tego same kosza?

You had about 24 members of bin Laden's family, and...
Mamy tu około 24 członków rodziny Bin Laden i-- -Tutaj? W Ameryce.

Identifies the faces, one of the children must be a Bin Laden.
Określić każdą twarz. Jedno z tych dzieci może być bin Ladena.

Osama bin Supervisor wants me to get rid of these pigeons first.
Osama bin Kierownik chce, żebym najpierw pozbył się tych gołębi.

Is it going to take notice of them or are these opinions simply going to be thrown in the bin?
Czy zamierza je uwzględnić, czy opinie te zostaną po prostu wyrzucone do kosza?

As far as you're concerned,the patient is osama bin laden.
Nic. Wedle waszej wiedzy, pacjentem może być Osama Bin Laden.

We were talking about buying a toy bin, uh-huh?
Rozmawialiśmy o kupnie kufra na zabawki, tak?

Totally understand. bin Laden uses a courier to interact with the outside world.
Rozumiem to całkowicie. Bin Laden do komunikacji ze światem używa kuriera.

I hope Bin Laden flies a plane into your lips.
Mam nadzieję, że Bin Laden wleci ci samolotem do ryja.

I got the results on the bin contents.
Mam wyniki zawartości pojemnika.

And where many believe Osama bin Laden could be hiding.
Wiele osób wierzy, że właśnie tam ukrywa się bin Laden.

Put the fish and chips in the bin.
Wyrzuć frytki i kurczaka do kosza.

When Bin Laden died, there were no 72 virgins waiting for him.
Zadne 72 dziewice nie czekały na niego

Do you know anybody who could get me in touch with Osama bin Laden?
Znacie kogoś, kto mógłby doprowadzić mnie do Osamy bin Ladena?