(Verb) pozostawać;
bide one’s time - czekać stosownej chwili; uzbroić się w cierpliwość;
bide somewhere - pozostawać gdzieś;
vt (pt, pp~d, pt bode [beud] )
1. (stay) pozostawać.
2. (wait) czekać
oczekiwać (na dogodny moment)
(w wyrażeniu) bide one's time czekać stosownej chwili (przest.), uzbroić się w cierpliwość (przest.)
to ~ one's time czekac na właściwy moment
CZEKAĆ CIERPLIWIE
czekać na sposobność
zaczekać
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
China really only has to bide its time, then steel will be produced there and no longer in Europe.
Chiny muszą w rzeczywistości trochę poczekać, a stal będzie produkowana tam, nie w Europie.
A break of light and air, an architectural biding of time.
przestrzeń ze światła i powietrza, architektoniczne spojenie czasu.
That does not bode well for the future, ladies and gentlemen.
Panie i Panowie! To nie wróży dobrze na przyszłość.
The fact that the EU Member States are engaging in such horse-trading does not bode well for a global agreement.
Fakt, że państwa członkowskie UE angażują się w takie pertraktacje nie wróży dobrze światowemu porozumieniu.
In other words, things do not bode well at all.
Innymi słowy, sprawy wcale nie wróżą najlepiej na przyszłość.
A Cabinet Office spokesman said that all civil service appointees must abide by a code dictating that they perform all functions impartially.
Vice-President Joe biden had been into the American dressing room an hour before kick-off to wish the team good luck and Barack Obama had relayed a message to the team.
There is an international ban on torture and every government and every human being should abide by it.
She will now stand for the US Senate in November for the seat vacated by Joe biden when he became vice-president two years ago.
We just bide our time and keep him on ice.
Musimy po prostu poczekać na nasz czas i potrzymać go trochę zamrożonego.
China really only has to bide its time, then steel will be produced there and no longer in Europe.
Chiny muszą w rzeczywistości trochę poczekać, a stal będzie produkowana tam, nie w Europie.
You would do well to bide by them.
Dobrze zrobi ci oczekiwanie na nie.
It is you who must go and I must bide
To ty musisz iść a ja muszę cierpliwie czekać
It is difficult to bide time here.
To jest trudne, by stać tutaj...
You're a brilliant writer, Max. Just bide your time.
Jesteś wspaniałym pisarzem, Max. właśnie bije twój czas.
And we'il be quiet and peacefully bide our time.
A my będziemy cisi i pokojowi w tym czasie.
There let them bide until we have devised some never-heard-of torturing pain for them.
Bierzcie ich do więzienia, niech tam czekają nim wymyślę dla nich piekielne jakieś męczarnie.
Fujimaki and Ayabe bide their time.
Fujimaki i Ayabe nie marnują czasu.