(Noun) oferta, stawka; starania, zabiegi; licytacja; próba;
withdraw one’s bid - wycofać się z przetargu;
opening bid - stawka wyjściowa;
close bid - oferta w przetargu zamkniętym;
raise one’s bid - licytować wyżej;
escape bid - próba ucieczki;
suicide bid - próba samobójstwa;
accept a bid - przyjąć ofertę kupna;
closing bid - (Noun) stawka ostateczna; finanse najwyższa oferta;
accept a bid - przyjąć ofertę kupna;
closing bid - (Noun) stawka ostateczna; finanse najwyższa oferta;
(Verb) kazać, rozkazać; oferować; zaprosić, zapraszać; zaoferować, zaproponować; licytować;
bid up - biznes podbijać cenę;
bid fair - wydawać się prawdopodobnym;
bid in - biznes przelicytować;
bid for - stawać do przetargu o;
bid joy - życzyć szczęścia;
bid to - rozkazać komuś coś zrobić;
bid welcome - witać;
bid sb farewell - pożegnać kogoś; pożegnać się z kimś;
bid sb farewell - pożegnać kogoś; pożegnać się z kimś;
n C
1. (at an auction) oferta
kurs (otwarcia, zamknięcia)
opening ~cena otwarcia
closing ~najwysza oferta
~ price cena oferowana
to make a ~ for sth składać ofertę na coś
to make a cash ~oferować (za coś) gotówkę.
2. (tender) oferta
propozycja.
3. (claim, demand) rozkaz, nakaz.
4. (attempt) próba (zdobycia czegoś) .
5. (at cards) licytacja, odzywka: no ~pas.vt /vi (pt bade [bad, beid], pp~den [`bid7n] ) or: bid, bid
1. (at auction) oferować cenę.
2. (at cards) licytować.
3. (tender) oferować
proponować zakup.
4. (liter, order) kazać
rozkazywać
~ him come in! niech wejdzie
do as you are ~ (den) ! rób, co ci kaę.
5. (lit, say): to ~ sb farewell żegnać
to ~ sb welcome witać
to ~ sb goodnight yczyć komuś dobrej nocy
oferować, licytować
oferta, próba, licytacja (t. w kartach), odzywka, stawka
~ fair to mieć szansę
make a ~ for pokusić się o
witać, żegnać, prosić, poprosić, rozkazywać
~ sb farewell żegnać kogoś
~ sb good morning powitać kogoś
zaoferować, zaproponować, złożyć ofertę, zalicytować, proponowana cena, oferta, ~ up podnosic cenę
to ~ fair rokować, obiecywać
rozkazać, prosić, nakazać, zapraszać, to ~ farewell żegnać się
to ~ welcome witać
oferowana cena
próba
oferta licytacyjna
1. ofiarowana cena, stawka
2. oferta
3. przetarg, licytacja ~ bond gwarancja przetargowa~ price cena zakupu ~ security gwarancja przetargowa highest ~ najwyższy kurs kupna
n
1. ofiarowana cena, stawka
2. oferta
3. przetarg, licytacja bid bond wadium licytacyjne, gwarancja przetargowa bid good until … oferta pozostaje w mocy do …bid price cena oferowanabid security gwarancja przetargowa bid timetable harmonogram postępowania ofertowego close bid oferta w przetargu zamkniętym closing bid kurs zamknięcia w zakupiecompetetive bid oferta konkurencyjna firm bid wiążąca oferta zakupuhighest bid najwyższy kurs kupnaleveraged bid oferta dźwigniowa no bids brak ofertopen bid oferta otwartapartial bid przetarg częściowypublic bid oferta jawnasealed bid przetarg zamkniętystraw bid oferta fikcyjnatempting bid atrakcyjna ofertawinning bid oferta przyjętato accept bid przyjąć ofertęto call for a bid ogłaszać przetargto hold a bid zatrzymywać ofertęto increase the bid podwyższać oferowaną cenęto invite a bid ogłoszać przetarg to make a bid zgłaszać ofertęto place a bid składać ofertęto recoup a bid odzyskiwać ofertęvt oferować, zgłaszać ofertęto bid a good price oferować dobrą cenę to bid against sb in an auction podbijać czyjąś cenę na licytacji to bid for a contract przystępować do przetargu
oferta, przetarg
vt kazać
wzywać
proponować
życzyć, licytować
zapowiadać
s oferta
to make a ~ zabiegać (for sth o coś)
vt form. kazać
wzywać
proponować
licytować
he bade me come - kazał mi przyjść
to bid sb goodbye - żegnać się z kimś
to bid welcome - witać
to bid joy - życzyć szczęścia
vi oferować cenę (na licytacji)
to bid up - podbić cenę
zapowiadać
to bid fair - dobrze się zapowiadać, zanosić
n oferta, cena oferowana na licytacji
(w kartach) zapowiedź
licytacja
bryt. no bid - (w kartach) pas
to make a bid - zabiegać (for sth - o coś)
OFERTA
STAWKA
LICYTACJA
ZAPROSZENIE
KAZAĆ
ROZKAZAĆ KOMUŚ
ZAPRASZAĆ
LICYTOWAĆ
ZAOFIAROWAĆ CENĘ
DAĆ
OFERTA: SKŁADAĆ OFERTĘ
OFIAROWAĆ
KOLOR: ZAPOWIADAĆ KOLOR W BRYDŻU
MÓWIĆ
( (bridge) the number of tricks a bridge player is willing to contract to make)
odzywka
synonim: bidding
oferta kupna lub sprzedaży
zapotrzebowanie
licytować
oferować
zamawiać, zapotrzebować
odzywka
oferować
wezwać
zaofiarowywać
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
NI made its bid on 15 June and Richard Desmond's Northern & Shell bid for Channel 5 - which raises exactly the same issues - followed.
The same argument applies and if Vince Cable refers the NI bid for a plurality review he could hardly fail to do the same for Northern & Shell.
Ed Miliband steps up his bid for the Labour leadership today by promising substantial tax cuts for any company prepared to guarantee a "living wage" of at least Â?7.
Teachers will be granted anonymity in cases where complaints are made against them in a bid to curb damage to careers by malicious allegations from pupils.
When large organisations bid for money for interventions to put ex-offenders back into work, those organisations should be employing ex-offenders themselves.
But I still don't understand why no one else bid.
Ale wciąż nie rozumiem, dlaczego nikt inny nie licytował.
He was able to get my bid in for a good price.
Uwało mu się znaleźć coś dla mnie za dobrą cenę.
I am going to bid a million dollars on myself.
Przebijam do miliona dolarów na samą siebie.
Against my will I am sent to bid you come in to dinner.
Mimo mej woli wysłano mnie, żeby was zawołać na obiad.
If you want it, you're going to have to bid.
Jeśli ją chcesz, musisz ją wylicytować.
I can double that bid if you give me some more time.
Mogę podwoić stawkę jeśli dacie mi trochę czasu.
Therefore, if any of you want to bid for her, so be it.
Więc jeśli ktoś z was chce złożyć ofertę, to czekam.
If you want to bid at the auction, use your own money.
Jeśli chcesz się licytować na aukcji, użyj własnych pieniędzy.
You don't think they're trying to steal our bid as well?
Chyba nie myślisz, że oni też staraja się poznać naszą ofertę?
I believe it's time to bid farewell to this place.
Myślę, że już czas pożegnać się z tym miejscem.
Once again, I would like to sincerely bid you all welcome.
Raz jeszcze pragnę wszystkich państwa serdecznie powitać.
Has he said anything to you about another bid?
Mówił ci coś o innych ofertach?
Each party will make one final bid in writing.
Każda ze stron złoży jedną ostateczną ofertę.
We are bid to work while it is day.
Trzeba nam pełnić dzieło dopóki jest dzień.
And now it is time to bid at you.
A teraz, nadszedł czas na czułość z tobą.
For the big painting your cousin's been promising we get first bid on.
Na duży obraz, Twój kuzyn obiecał, że dostaniemy Twoją pierwszą ofertę.
As the sun sets slowly in the west. We bid you a fine farewell.
Słońce chyliło się powoli ku zachodowi, a my przeżyliśmy wspaniałe pożegnanie.
The fact of the matter is that we are losing forests in a bid to save trees.
Prawda jest taka, że tracimy lasy, aby ocalić drzewa.
What are you talking about? one bid was clean.
Co takiego? Było czysto. Uważasz, że to było czysto?
Quentin Morris lost his last bid for a new trial.
Quentin Morris stracił swoją ostatnią szansę na ułaskawienie.
Once again, we bid you a very warm welcome!
Jeszcze raz gorąco pana witamy!
Ladies and gentlemen, I bid you a warm welcome to this special sitting.
Szanowni państwo! Pragnę powitać serdecznie wszystkich obecnych na tym specjalnym posiedzeniu.
I'm ready to pay twice the price you have bid for Nargis.
Jestem gotów zapłacić dwa razy tyle, ile zarabia dla Ciebie Nargis.
And I bid you drink to his honor as a fellow knight.
I wzywam Cię byś wzniósł kielich za jego honor, jak za towarzysza broni.
The bid, if successful, would create a private monopoly of airlines in the Irish market.
Jeżeli ta licytacja się powiedzie, na irlandzkim rynku powstanie prywatny monopol linii lotniczych.
My daughter, don't you want to bid farewell to your brother Gunther?
Moja córko, nie pożegnasz się ze swym bratem Guntherem?
Now she wants to bid on the raw gold.
Doprawdy! Teraz ona też chce licytować surowe złoto.
Our bid was 970 million, we're short 30 million quid.
Miliard? Nasza oferta to było 970 milionów. Nie mamy dodatkowych 30 milionów funtów.
It is not an offer or a bid from the EU.
Takie są właśnie szacunki Komisji i nie jest to oferta ze strony UE.
I'il give you time to bid a final farewell to your love.
Dam ci czas abyś pożegnał się z swoją ukochaną.
But the bid is already up to $2,250, sir.
Jesteśmy już przy stawce 2250, proszę pana.
Been in Attica the last six months on a stolen property bid.
Nic z tego, siedziałem a Attica ostatnie sześć miesięcy za kradzież.
By all that you hold dear, on this good earth. i bid you stand!
Przez wzgląd na wszystkich, których kochacie na tej dobrej Ziemi,... zaklinam was, żebyście powstali,...
Knights, I bid you welcome to your new home.
Rycerze, witam was w waszym nowym domu.
McCormick wants to know our bid on the deal.
McCormick chce znać naszą ofertę na kontrakt
Sir, a ring my lady bid me give you.
Oto pierścionek, który mi kazała doręczyć panu.
Bid them achieve me and then sell my bones!
Najpierw niech pojmą mnie, a kości moje sprzedają później.
He interprets any expression of positive sentiment as a bid for power.
On interpretuje każde wyrażenie pozytywnego uczucia jako licytację o władzę.
Our takeover bid will be a complete surprise. And a crushing victory.
Nasza propozycja przejęcia będzie wielką niespodzianką i zwycięstwem.
They bid me take my place among them.
Oto ich zew, bym zajął wśród nich miejsce
I bid you stand! Men of the west!
Zaklinam was, żebyście powstali, Ludzie z Zachodu!
I bid you a warm welcome to the European Parliament.
Witam pana serdecznie w Parlamencie Europejskim.
And yon woman known to us both, our mother, bid you come hither!
I ta kobieta znana do nas zarówno, nasza matka, oferta ty chodzić tu!
James was being so stubborn, I decided to bid on his behalf.'
James był bardzo uparty, Zdecydowałem licytować w jego imieniu.
We will not put it to the bid.
Nie będziemy tego wystawiać na licytację.
Bear it before your idle people and bid them make bricks without straw.
Pokaż ją swemu leniwemu ludowi... ...i każ im robić cegły bez użycia słomy.
I'm not here to give you the bid.
Nie przyszłam aby dać Ci ofertę.
Gentlemen, I have called you here tonight to bid you farewell.
Panowie, zaprosiłem was tu dziś, by się pożegnać.
But daughters ask for blessings before they bid farewell to their fathers?
Ale córki proszą o błogosławieństwo zanim pożegnają się z ojcami?
You're welcome to bid when the time comes.
Będziesz mile widziany na licytacji jak przyjdzie czas.