Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

When you read the biblical plague of boils, that was smallpox.
Jak się czyta biblijne wystepujace zarazy, to nimi była ospa.

TED

Hunger and disease, migrations of biblical proportions and fires are our future, but also our present.
Głód i choroby, migracje na ogromną skalę i pożary są naszą przyszłością, jak i naszą teraźniejszością.

statmt.org

This is also expressed in biblical vocabulary when we are taught that we were created in the divine image.
Jest to także wyrażone w słownictwie biblijnym, kiedy jesteśmy uczeni, że zostaliśmy stworzeni na obraz boski.

TED

However, the real meaning lies in the fact that biblical Hebrew has two words for man, not one.
Jednakże prawdziwe znaczenie zasadza się w tym, że w Biblii hebrajskiej są dwa słowa określające człowieka, a nie jedno.

statmt.org

-- they know each other more in the biblical sense as well.
-- znają się lepiej w sensie biblijnym.

TED

In his first public appearance since the civil suits were filed, Long compared his situation to David's biblical battle with the giant Goliath at the Sunday service of his $50m (Â?31.

www.guardian.co.uk

Jackson is a master of it, peppering his rousing oratory with biblical passages and an impressive recital of dates and facts relating to anything from the colonial history of Haiti to the football tactics of Chelsea.

www.guardian.co.uk

Al-Qurna is a dusty flyblown Mesopotamian town that is claimed, inappropriately in view of its present condition, as the site of the biblical Garden of Eden.

www.guardian.co.uk

"The biblical argument is that before the Fall, before anything went wrong, there was an order in creation," explains Annabel Heywood, the church's women's worker, who is allowed to teach women and children, but may only "act as a helper" to men.

www.guardian.co.uk

He seems to prefer a more biblical approach to things.
Wydaje się preferować bardziej biblijne podejście do spraw.

The only word I can find to describe the scale of this is biblical.
Jedyne słowo jaki mi się nasunęło by opisać skale tego monstrum było biblijne

The calculation can easily be made from the biblical evidence.
Obliczenia mogą być łatwo wykonane na podstawie dowodów biblijnych.

I don't believe that you're telling me this is some kind of biblical plague.
Nie wierzę, że informujesz mnie że to jakiś rodzaj biblijnej plagi.

Hector works underneath me, but not in the biblical sense.
Hector pracuje pode mną, ale w biblijnym sensie.

In the, um, biblical sense, if you know what I mean.
W biblijnym znaczeniu, jeśli wiesz o co mi chodzi.

Because I know this woman in the biblical sense and she ain't no nun.
Bo znam tę kobietę w biblijnym tego słowa znaczeniu. I ona nie jest zakonnicą.

This means that all biblical history has to be reevaluated.
To oznacza, że całą wiedza biblijna musi być przewartościowywana.

However, the real meaning lies in the fact that biblical Hebrew has two words for man, not one.
Jednakże prawdziwe znaczenie zasadza się w tym, że w Biblii hebrajskiej są dwa słowa określające człowieka, a nie jedno.

And then I remembered a biblical robe from a case sheet you sent around.
I wtedy przypomniałem sobie szatę biblijną z raportu, który pan wysłał.

Well, call me back before your punishment reaches biblical proportions.
Więc, oddzwoń do mnie zanim twoja kara nabierze biblijnych rozmiarów.

A patriarch with an almost biblical sense of integrity and conviction.
Patriarchą z niemal biblijnym poczuciem prawości i własnych przekonań.

It looks like some kind of a biblical, epochal, unbelievable scene.
To wygląda na jakieś wydarzenie biblijne, epokowe... ...niewiarygodne!

Um, it's actually Matthew, but he finds that too biblical.
Ale dla niego to zbyt biblijne.

Knew in the Biblical sense, though I find that a stupid expression.
Znał w sensie biblijnym, Chociaż to głupie określenie.

I didn't know him in the biblical sense.
Nie poznałam go w sensie biblijnym. Jasne?

It's biblical, this story. The mother both brothers need, brother against brother.
To jest biblijne, ta historia. matka oba bracia potrzebują, brat przeciw bratu.

Or maybe paulson is looking for something a little more... biblical.
Albo Paulson szuka czegoś nieco bardziej ... biblijnego.

Now that we are facing an exodus of biblical proportions Europe has suddenly been startled into reality.
Teraz, gdy stoimy w obliczu exodusu na biblijną skalę, Europa nagle przejrzała na oczy.

Other biblical stories include accounts of angels wielding extraordinary powers.
Inne biblijne opowieści obejmują relacje o aniołach dzierżących niezwykłe moce.

Firstly, the current crisis is not a biblical curse or a punishment from the gods.
Po pierwsze obecny kryzys nie stanowi biblijnego przekleństwa czy kary boskiej.

Biblical law is replaced by social chaos and illegal sexuality
Prawo biblijne zastąpione jest przez społeczny chaos i nielegalną seksualność.

Joe, what made you choose a biblical setting?
Joe, czemu wybrałeś scenerię biblijną?

It hasn't been used since, like, biblical times.
Nie był używany od biblijnych czasów.

Huh, actually Mathew, but he finds that to biblical.
Właściwie to Matthew, ale dla niego to zbyt biblijne.

Know of her in the biblical sense?
Znasz ją w biblijnym znaczeniu?

To know someone in the Biblical sense.
Znać kogoś w sensie biblijnym.

Whether or not we are facing an immigration influx of biblical proportions, we cannot tell.
Nie możemy przewidzieć, czy mamy do czynienia z napływem imigrantów na skalę biblijną, czy też nie.

As a heathen you don't know the biblical story of David and Goliath.
Jako poganin, podejrzewam, że nie znasz biblijnej opowieści o Dawidzie i Goliacie.

It should be a biblical name, right?
To powinno być imię z Biblii, nie?

Every morning I see it and I think Biblical things.
nie goi się. Widzę to co rano i przypomina mi się BibIia.

Is there a Biblical sign on my forehead? Unmarried, unclean?
Czy mam biblijny znak na czole Niezamężna, nieczysta?

We should bear in mind that almost 14 million people suffered from the flooding in Pakistan, which was of truly biblical dimensions.
Musimy mieć na uwadze, że blisko 14 milionów ludzi ucierpiało w pakistańskim potopie, który osiągnął wręcz biblijne rozmiary.

Like the biblical flood, but in reverse.
Jak biblijny potop, tyle że na odwrót.

Knowing me in the Biblical sense?
Poznania mnie w sensie biblijnym?

It was quite an exodus -- very biblical.
To był prawie exodus... bardzo biblijny.

It's no different than biblical characters.
Podobnie jest z biblijnymi postaciami:

Where is the Biblical evidence?
Gdzie jest biblijny przypis do tego?

Biblical scholars all have different interpretations.
Każdy znawca Biblii ma inne wyjaśnienie.

It's all very biblical and very dusty.
To bardzo biblijne i bardzo zakurzone.

It is the biblical prophecy of Armageddon.
To biblijna przepowiednia Armagedonu.

Biblical son of Isaac, five letters.
Biblijny syn Isaac, pięć listów.

A Biblical Story. Who gave you this filth?
Historia biblijna. Kto ci dał to plugastwo?

A biblical solution, I think you'il agree.
Biblijne rozwiązanie, myślę, że się zgodzisz.

It was Biblical, an ancestral scream.
To był Biblijny, rozdzierający krzyk przodków.

Biblical fairy-tales for poor foolish people.
Biblijne bajki dla biednych, głupich ludzi.

Uh, Aspects of Biblical Religion. Ron usually takes that.
Aspekty Biblijnej Religii. Ron zazwyczaj to bierze.

Something... seem to be biblical, my darling.
To wygląda na coś biblijnego, kochanie.

Luna says something biblical Astor bodies.
Luna, powiedz tym mędrcom coś biblijnego.