(Adjective) zdumiony, oszołomiony; skonsternowany; zdezorientowany;
oszołomiony, skonsternowany, zdezorientowany
zdziwiony, zdumiony, oszołomiony, zdezorientowany
osłupiały
skonsternowany, zdezorientowany
zadziwiony
adj. oszołomiony
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
I look in bewildered awe: she's standing, those Rockports slightly apart, but grounded.
Patrzę na nią osłupiała z wrażenia -- stoi tam z lekko rozstawionymi butami, ale pewnie.
The champion has still not come in, and the challenger seems bewildered.
Mistrz nadal nie wychodzi, a jego przeciwnik jest oszołomiony.
(DE) Mr President, before we come to the final vote, I just wanted to say that I am bewildered, because all my yellow neighbours have disappeared.
(DE) Panie przewodniczący, zanim przejdziemy do głosowania, chcę tylko powiedzieć, że jestem zdumiony, ponieważ wszyscy moi żółci sąsiedzi zniknęli.
We were therefore bewildered when the Commission was a long time giving its administrative approval to these same alternative test methods.
Dlatego też byliśmy głęboko zdumieni, gdy Komisja bardzo długo zwlekała z udzieleniem nam administracyjnej aprobaty dla tych samych alternatywnych metod badań.
It was evident straight away that she was perfectly sane and lucid and of good intelligence, but she'd been very startled and very bewildered, because she'd been seeing things.
Kiedy się z nią zobaczyłem, od razu było oczywiste, że jest całkowicie poczytalna, od razu było oczywiste, że jest całkowicie poczytalna, przytomna i inteligentna.
I remember reading this passage by Germaine Greer against, of all things, teddy bears, in the Guardian a year or two ago, and feeling bewildered as to how I might parody it:.
Habiba's story is just one of tens of thousands in Sukkur where hungry and bewildered villagers have sought shelter.
There's a bewildered patter of applause.
Unfortunately, I am precisely the sort of cynic Shirky's new book scorns - a techno-luddite bewildered by the exhibitionism of online social networking (why does anyone feel the need to tweet that they've just had a bath, and might get a kebab later?), troubled by its juvenile vacuity (who joins a Facebook group dedicated to liking toast?), and baffled by the amount of time devoted to posting photos of cats that look amusingly like Hitler.
I think he's pretty bewildered at the best of times.
Myślę, że jest nieźle oszołomiony w najlepszych swoich chwilach.
Oh, he's bewildered because I wanted this summer apart.
Oh, jest nieco zdezorientowany ponieważ chciałam spędzić to lato oddzielnie.
Ah, so that's why he looks so bewildered all the time.
Ach, więc dlatego wygląda jak oszołomiony przez cały czas.
We were therefore bewildered when the Commission was a long time giving its administrative approval to these same alternative test methods.
Dlatego też byliśmy głęboko zdumieni, gdy Komisja bardzo długo zwlekała z udzieleniem nam administracyjnej aprobaty dla tych samych alternatywnych metod badań.
The audience doesn't seem very bewildered to me.
Według mnie publiczność nie wygląda na zbyt oszołomioną.
People may imagine spring is here Love, too, is bewildered
Ludzie mogą sądzić, że wiosna tu jest Miłość, także, jest oszołomiona
I was really bewildered about what happened.
Byłam naprawdę oszołomiona tym, co się stało.
A myth developed, fed by official sources through the media to a bewildered audience
Mit rósł podsycany przez oficjalne źródła, trafiając dzięki mediom, do szerokiego audytorium.
Of course, you are shocked and bewildered.
Rozumiem, że jest pan zszokowany i zmieszany.
I was bewildered when I came here.
Tak samo się czułem kiedy tu przyjechałem.
Yes, he turned away... and left me bewildered.
Tak, on odwrócił się... ...i zostawił mnie zdezorientowaną.
My dreams seem lost, they seem bewildered.
Moje marzenia wydają się stracone, wydają się zdezorientowane.
It's just that I'm rather bewildered.
Tyle że jestem raczej zdezorientowany.
Yes, lost, bewildered, messed up, like me.
Zagubiona, skołowana, wytrącona z rytmu. Jak ja.
Love too, is bewildered
Miłość także, jest oszołomiona
He's hypnotized, stupefied, drugged, and bewildered.
Jest zahipnotyzowany, otępiały, odurzony, oszołomiony.
Personally, I am bewildered that, when looking at implementation of the budget for 2008, we received documents for 2007, and so absolutely not in accordance with our expectations and requirements.
Jestem osobiście zażenowany, że oceniając to w 2008 roku otrzymaliśmy dokumenty po części za rok 2007, a więc absolutnie nieadekwatne do naszych oczekiwań i żądań.