Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) konsternować, zmieszać, wprawiać w zakłopotanie; dezorientować, zbijać z tropu; zadziwić, zdumieć, oszołomić;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

vt
1.
(confuse) oszołamiać, wprawiać w zakłopotanie.
2.
(disorient) dezorientować

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

oszołamiać, zdezorientować, wprawiać w zakłopotanie

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

vt wprawić w zakłopotanie, zmieszać, zbić z tropu

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

OSZAŁAMIAĆ

DEZORIENTOWAĆ

ZAKŁOPOTANIE: WPRAWIAĆ W ZAKŁOPOTANIE

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

oszołomić

oszołomienie

zadzianie

zadziwiać

zbicie

zmieszanie

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I look in bewildered awe: she's standing, those Rockports slightly apart, but grounded.
Patrzę na nią osłupiała z wrażenia -- stoi tam z lekko rozstawionymi butami, ale pewnie.

TED

The second characteristic component of regret is a sense of bewilderment.
Drugim charakterystycznym elementem żalu jest poczucie konsternacji.

TED

The champion has still not come in, and the challenger seems bewildered.
Mistrz nadal nie wychodzi, a jego przeciwnik jest oszołomiony.

OpenSubtitles

I consider two points to be utterly bewildering.
Dwie kwestie uważam za szczególnie zdumiewające.

statmt.org

Mr President, the events of the past 24 hours in Côte d'Ivoire have been bewildering.
Panie Przewodniczący! Wydarzenia, do których doszło w trakcie ostatnich 24 godzin w Republice Wybrzeża Kości Słoniowej, były zdumiewające.

statmt.org

The bewildered villagers, living in tents pitched on the sandy plain, are wondering what to do next.

www.guardian.co.uk

In the flood-hit areas, people are bewildered by the government's response, with accusations and conspiracy theories abounding.

www.guardian.co.uk

The government's lack of response about this seems at best bewildering, and at worst a clear refusal to do something about it.

www.guardian.co.uk

It seems surprising that Robert Plant is never considered part of rock's sexagenarian awkward squad, that select cabal of artists who've turned bewildering audiences and critics into an art form, who see pleasing the crowd as dereliction of duty.

www.guardian.co.uk

There are always things that bewilder us as children, Mr. Dark.
Tam są zawsze rzeczy które oszałamiają nas jak dzieci, Panie Dark .