Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This was "planning" -- in quotes -- that did not have our best interests in mind.
Takie w cudzysłowie "planowanie" zupełnie nie ma na względzie naszych interesów.

TED

even the women, in their best dresses, with beads and sequins sewn on the bodices,
nawet kobiety, w swych najpiękniejszych sukniach z naszytymi cekinami, koralami

TED

It is this government that is still best placed to bring some stability to Somalia.
To nadal jedyny rząd, który jest w stanie zapewnić w Somalii pewną stabilność.

statmt.org

Recently Patricia Highsmith was voted best crime writer of all time.

www.guardian.co.uk

The Word was by no means democratic, but everyone from runners upwards was empowered and encouraged to suggest ideas, and often the best things were created by juniors hungry to get material on air.

www.guardian.co.uk

" Although there's a great sketch in which comedian Aziz Ansari tells how he planned to employ his best Tamil chat-up line on MIA, little comes up.

www.guardian.co.uk

It may turn out to be one of the best decisions of her life.

www.guardian.co.uk

So, you do not always get the best service in the world.
A zatem nie zawsze otrzymujemy najlepsze usługi na świecie.

We do not want to come off second best here!
Nie chcemy się zadowolić byle czym!

We really must use these days in the best way possible.
Naprawdę musimy wykorzystać ten czas w jak najlepszy sposób.

I think we would all like to begin in the best way possible.
Sądzę, że wszyscy chcielibyśmy zacząć w najlepszy możliwy sposób.

I even plan to go there, which may be the best answer.
Planuję nawet podróż w te strony, co może być najlepszą odpowiedzią na pani pytanie.

We think that is best decided at national or local level.
Naszym zdaniem decyzje takie powinny zapadać na szczeblu krajowym lub lokalnym.

The next best thing is to be left alone to get on with the business.
Drugą z kolei najlepszą rzeczą jest możliwość prowadzenia działalności bez przeszkód z żadnej strony.

This often does not happen in the best possible way.
To często nie odbywa się w najlepszy sposób.

But what we can do is share best practice and experience.
My jednak możemy zajmować się wymianą najlepszych praktyk i doświadczeń.

I know that they are thinking about the best way forward.
Wiem, że poszukują możliwie najlepszej drogi naprzód.

We can only try to do our best to get it through.
Możemy jednak starać się czynić, co w naszej mocy, by się udało.

But to get a good price you have to be at your best.
Ale aby ta transakcja się odbyła, musicie być w lepszej formie.

But what could be more important than your best friend?
Ale czy jest coś ważniejszego niż twój najlepszy przyjaciel?

And yet our job is the best in the world!
Ale i tak mamy najpiękniejszy zawód świata.

But then the best thing in the world happened to me.
Ale potem spotkała mnie najlepsza rzecz na świecie.

But what I've given you is the next best thing.
Ale to co wam dałem, to coś niemal równie dobrego.

But I did some of my best work in them.
Ale to tam stworzyłem moje najlepsze dzieła.

But you were the best of us and I was the least.
Ale ty byłaś z nas najlepsza, a ja najsłabszy.

Yeah. And the best part is we can all go back.
A najlepsze jest to, że możemy wszyscy tam wrócić.

And some of us were really able to see the best in him.
A niektorzy z nas zobaczyli w nim to co najlepsze.

Then they'd have to get past three of our best guys.
A potem musieliby przejść koło naszych trzech najlepszych ludzi.

And,you guys,probably best just to give him a little more time.
A wy, najlepiej gdybyście dali mu jeszcze troszkę więcej czasu.

You were the best person who ever worked for me.
Byłeś najlepszą osobą, jaka dla mnie pracowała.

We have to show everyone who the best really is.
Chcemy pokazać wszystkim, kto tu tak naprawdę jest najlepszy.

I want you to meet my two very best friends.
Chcę ci przedstawić moich dwóch najlepszych przyjaciół.

I just want to know who our new best friend is over here.
Chcę tylko wiedzieć kim jest nasz nowy przyjaciel.

Have you any idea how life is here without my best friend?
Czy masz jakiś pomysł jak życie jest tutaj bez mojego najlepszego przyjaciela?

So do we know anything about our new best friend?
Czy wiemy coś o twoim nowym... serdecznym przyjacielu?

He used to be my best friend many years ago.
Dawno temu był moim najlepszym przyjacielem.

The best part is you already know all about him.
Dobra wiadomość to ta, że już wszystko o nim wiesz.

The very example of what's possible when we are at our best.
Doskonały przykład tego, do czego jesteśmy zdolni kiedy jesteśmy w formie.

And you will be the best husband a woman ever had.
I będziesz najlepszym mężem, jakiego może mieć kobieta.

And I think he probably just tried to do his best.
I myślę, że chyba tylko próbował zrobić jego najlepszy.

And all these years, I used to think you were my best friend.
I pomyśleć, że przez te wszystkie lata sadziłem, że jesteś moim najlepszym przyjacielem.

And he died in the arms of his best friend.
I umarł w ramionach swoich najlepszych przyjaciół.

You're the two best friends a guy could ever have.
Jesteście dwójką najlepszych kumpli, jaką może mieć facet.

We are best friends and he could not even call us.
Jesteśmy najlepszym znajomych i nie mógł nawet zadzwonić do nas.

You're just the best little boy in the whole world.
Jesteś najfajniejszym małym chłopcem na całym świecie.

He's our best chance if we can get him back.
Jest naszą szansą, jeśli uda nam się jego odzyskać z powrotem..

Every mother would like to believe the best of her own child.
Każda matka chciałby jak najlepiej dla sowjego dziecka.

Probably best to take the rest of the day off.
Lepiej będzie jak weźmiesz na resztę dnia, wolne.

Sometimes I like for my girl to have the best.
Lubię jak moja dziewczyna ma wszystko co zechce...

People just want the best they can for their families.
Ludzie chcą wszystkiego co najlepsze dla swoich rodzin.

We could all help each other and try our best!
Możemy sobie nawzajem pomóc i dać z siebie wszystko!

Maybe I only wanted to believe the best about you.
Może chciałam myśleć tylko o dobrych rzeczach na twój temat.

My teacher said I was one of his best students.
Mój nauczyciel mówił, że jestem jedną z jego najlepszych studentek.

My father once told me you were the best he'd ever seen.
Mój ojciec rzekł mi pewnego razu, że byłeś najlepszym, jakiego widział.

I'm talking about the best schools in the country here.
Mówię o najlepszej szkole w kraju.

We have to be at our best for the American.
Musimy być w najlepszej formie dla Amerykanów.

To be a able to say we did our best.
Musimy mieć odwagę, by mówić, że zrobiliśmy wszystko co w naszej mocy.