Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) na miarę; informatyka z oprogramowaniem dla indywidualnego użytkownika;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj (made-to-measure) szyte na miarę, zamówienie
~ tailor krawiec szyjący na zamówienie

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(zob.) bespeak
zrobiony na zamówienie (np. ubranie)

Nowoczesny słownik angielsko-polski

na zamówienie

na miarę

Słownik zwrotów brytyjskiego angielskiego

bI'sp@Ukadj (Zrobiony) Na zamówienie
na miarę He wears only bespoke suits (Ubiera się jedynie w garnitury na miarę) - BBC News [program BBC-TV] (1999)

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

zob. bespeak -
adj bryt. zrobiony (robiący) na zamówienie (na miarę)

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ZAMÓWIENIE: ZROBIONY NA ZAMÓWIENIE

OBSTALUNKOWY

Słownik internautów

szyty na miarę

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

zamówiony

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And actually what's quite amazing about this technology as well is that you can create bespoke products en masse.
Niesamowite w tej technologii jest to, że można tworzyć masowo produkty dostosowane do indywidualnych potrzeb.

TED

With its Globalisation Adjustment Fund, a very special bespoke instrument, Europe is matching its words with deeds.
Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji, instrument bardzo szczególny, pozwala połączyć słowa z czynami.

statmt.org

Our towns need bespoke solutions, but they can only be worked out by local players, because only they know what is needed.
Nasze miasta potrzebują rozwiązań, ale mogą one zostać opracowane jedynie przez podmioty lokalne, ponieważ tylko one wiedzą, co jest potrzebne.

statmt.org

Do you have any suggestions that wouldn't mean being part of a large group? We don't mind being with a few like-minded people, or perhaps a bespoke escorted tour would be an option, maybe with some self-guided parts.

www.guardian.co.uk

In a failed relationship in Finsbury Park I sawed poisonous MDF into a bespoke system filling a spare room and breathed the dust for three years in a mausoleum of recorded music.

www.guardian.co.uk

The culmination of these years of tinkering came a couple of months ago when I put together the latest in this bespoke lineage, an unashamedly self-indulgent flat-handlebar commuter machine based around a lightweight carbon fibre road frame.

www.guardian.co.uk

They build bespoke virtual worlds for business clients (including Microsoft and a number of universities) - usually as a "fun" way of facilitating business tutorials, such as an interactive arcade version of a PowerPoint-like presentation.

www.guardian.co.uk

You may have put that apron on, but you're still wearing Bespoke Italian shoes.
Możesz mieć na sobie fartuch, ale ciągle nosisz włoskie buty.

Our towns need bespoke solutions, but they can only be worked out by local players, because only they know what is needed.
Nasze miasta potrzebują rozwiązań, ale mogą one zostać opracowane jedynie przez podmioty lokalne, ponieważ tylko one wiedzą, co jest potrzebne.

With its Globalisation Adjustment Fund, a very special bespoke instrument, Europe is matching its words with deeds.
Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji, instrument bardzo szczególny, pozwala połączyć słowa z czynami.