Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Those are the two sides of the same internal market coin - they belong together.
Są to dwie strony z tej samej płaszczyzny rynku wewnętrznego - stanowią całość.

statmt.org

It is not a question of nationality or of belonging to a particular ethnic group.
Nie jest to kwestia narodowości czy przynależności do określonej grupy etnicznej.

statmt.org

They do not belong in the hands of children, not even in the smallest amounts.
Nie ma dla nich miejsca w dziecięcych rączkach, nawet dla najmniejszej ich ilości.

statmt.org

This will increase the individual European citizen's sense of belonging to Europe.
Pozwoli to na wzmocnienie u obywateli Europy poczucia przynależności do Europy.

statmt.org

Toxins do not belong in the hands of children, even in the smallest amounts.
Dzieci nie mogą mieć styczności z toksynami, nawet jeśli ich ilości są minimalne.

statmt.org

The word does not belong in the 21st century and should be burned with a flamethrower along with the satin sheets.

www.guardian.co.uk

"This doesn't belong to Egyptologists only, or even to Egypt only.

www.guardian.co.uk

Perhaps they belong to Anita.

www.guardian.co.uk

The rumours accompanied our team to South Africa and evidently belong to the team.

www.guardian.co.uk

Which group of countries does this country belong to, then?
Do jakiej grupy państw należy więc ten kraj?

Some members of this House do not belong to a group.
Niektórzy posłowie tej Izby nie należą do żadnej grupy.

And you're the only person to ever belong to me.
Jesteś jedyną, która do mnie należała.

If I give him all my money, will you belong to me?
Jeśli oddam mu wszystkie pieniądze, czy będziesz moja?

To those who take what does not belong to them.
Który zabiera to, co do niego nie należy.

He doesn't think I belong at the table with the rest of you.
On sądzi, że nie należę do tego stołu, jak inni z was.

Those hands are too small to belong to a man.
Te rączki są za małe, aby mogły należeć do mężczyzny.

Soon all the land will belong to the people again.
Wkrótce cała ziemia będzie należeć znów do ludzi.

The whole of the West will soon belong to you.
Zachód wkrótce będzie należał tylko do ciebie.

But he may think you belong more to other people than to him.
Ale może on myśli, że należysz więcej do innych osób, niż do niego.

You ready to go back to where we both belong?
Jesteś gotowy, aby wrócić gdzie oboje należymy?

But do you know who it used to belong to?
Ale czy wiecie, do kogo przedtem należała?

They belong to a girl, that used to live here.
Należały do dziewczyny, która tu mieszkała.

We do not take things that don't belong to us.
Nie można brać rzeczy, które nie należą do nas.

The wanted does not belong to this society, or to a political party.
Poszukiwany nie przynależy do społeczeństwa, do żadnej partii.

Then keep your hands off of things that don't belong to you.
To ręce precz od rzeczy, które do ciebie nie należą.

Thanks to God that you don't belong one to them.
Dzięki Bogu, że nie jesteś jednym z nich.

Whas the name of that church group you belong to?
Jak się nazywa ta grupa kościelna, do, której ty należysz?

He left Washington with something that didn't belong to him.
Wyjechał z Waszyngtonu z czymś, co do niego nie należało.

And some of us got out with something that didn't belong to them.
I niektórym udało się wyrwać z czymś co do nich nie należało.

Don't play with that poor thing and come back where you are belong!
Nie baw się tą biedną dziewczyną i wracaj gdzie twoje miejsce!

Of course you are. We're being told that we belong together.
Oczywiście że jesteś. to znak, że należymy do siebie.

Is it just me, or does that not belong here?
Wydaje mi się, czy tego nie powinno tu być?

The Earth us does not belong, it is to share.
Ziemia nie należy do nas, mamy się nią dzielić.

And I know who the remains belong to as well.
I ja też wiem do kogo należą te szczątki.

Maybe this is god trying to tell me That we do not belong together.
Może to Bóg stara się powiedzieć, że do siebie nie pasujemy.

Does it belong to the guy that killed my daughter now?
Czy należy do gościa który zabił moja córkę?

I don't belong to anyone, not even to my mom.
Nie należę do nikogo! Nawet do mojej matki!

I believe you've got two items that belong to me.
Zdaje się, że ma pan dwie rzeczy, które należą do mnie.

But I don't like people who forget where they belong.
Ale nie lubie ludzi, którzy zapominają gdzie należą.

However, this is about us and the political parties we belong to.
Chodzi jednak o nas i o partie polityczne, do których należymy.

Although that beautiful face does belong on a big screen.
Aczkolwiek taka piękna twarz powinna znaleźć się na wielkim ekranie.

Okay, now tell me, John, which of these things belong to you?
A teraz powiedz mi... które z tych rzeczy należą do ciebie?

The power of life and death will belong to them forever.
Siła życia i śmierci będzie należeć do nich po wieki.

This used to belong to a real good friend of mine.
To należało do mojego dobrego przyjaciela.

Anyway' all that you see does not belong to me.
Wszyto jedno, wszystko co widzisz nie należy do mnie.

Killing our own kind like they didn't belong to us.
Zabijając innych ludzi? Czy oni do nas nie należą?

You're to take care of me because I belong to the boss.
Musisz się mną opiekować, bo należę do twojego szefa.

The churches belong to God, but he doesn't seem to care about them.
Kościół należy do Boga, ale On się nim nie przejmuje.

The car in question doesn't belong to the Principal or his wife.
Samochód nie należy do niego ani jego żony.

The statements that you have made belong to the past.
Państwa oświadczenia należą do przeszłości.

I want everyone to know who your balls belong to.
Kiedy będziesz tam grał, chcę, żeby wszyscy wiedzieli, do kogo należą twoje piłeczki.

I belong much more to her world than to yours.
Należę bardziej do jej świata niż do waszego.

She doesn't even think that my own memories belong to me.
Nie wierzy nawet w to, że moje wspomnienia należą do mnie.

Well, to begin with that forest doesn't belong to us.
No choćby dlatego, że tamten las nie należy do nas.

It means you belong to a family and a crew.
Oznaczało to, że należysz do rodziny, do grupy.

There are materials in the research department that belong to me!
W dziale badawczym są materiały które należą do mnie

And he's just placed them where he thinks they belong.
I umieścił je tam, gdzie według niego pasują.

From now on, the forests and the land belong to the people.
Od teraz i las i ziemia należy do ludu.

They belong to the guy you sold the painting to?
One tez należą do faceta, któremu sprzedałeś obraz?