Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

A professional is someone who has a combination of competence, confidence and belief.
To ktoś kompetentny oraz posiadający pewność siebie. oraz posiadający pewność siebie.

TED

My second main belief is that the time has come to work towards renewed growth.
Moim drugim przekonaniem jest, że nadszedł czas działania na rzecz ponownego wzrostu.

statmt.org

It is our belief that this is not the time to be sending Turkey positive signals.
Sądzimy, że to nie jest właściwy czas, by wysyłać Turcji pozytywne sygnały.

statmt.org

Without freedom of belief, you don't have the right to join organizations.
Bez wolności wyznania, nie istnieje prawo swobodnego przyłączania się do organizacji.

TED

So there is a strong belief that in places of poverty the death toll was far higher.
Uważa się, że w biedniejszych regionach umieralność byla znacznie większa.

TED

Howard, who is now a Tory peer, said their intervention confirmed his belief that there should now be a proper inquest.

www.guardian.co.uk

Much like Johnny Borrell before him, Brown's enormous belief in his own ability has undoubtedly helped propel him this far, but it's also likely to wind people up.

www.guardian.co.uk

That belief has certainly carried Brown through, when many would have given up.

www.guardian.co.uk

The crowd crammed all around Court 18 and perched on every single vantage point were mesmerised by a match that defied belief and was so long that one fan had left the court at 7-8 in the final set, gone into Wimbledon village to watch the entire England v Slovenia World Cup game, and returned with the score at 28-27.

www.guardian.co.uk

You'll never understand how much your belief in me means.
Nigdy nie zrozumiesz, ile dla mnie znaczy twoja wiara we mnie.

So what I want to talk about today is belief.
Tak więc, chciałbym dzisiaj porozmawiać o wierze.

These must be met by each individual Member to the best of his or her knowledge and belief.
Muszą one być wypełnione przez każdego poszczególnego posła na miarę własnej wiedzy i przekonania.

A teacher's ability is a belief that he can change people.
Umiejętnością nauczyciela jest wiara, że może zmienić ludzi.

We share the same belief, there is no fear in my blood.
Dzielimy te same przekonania. W mojej krwi nie ma lęku.

It was far more important, I think, than just some religious belief.
Sądzę, że to było o wiele ważniejsze, niż jakieś religijne wierzenia.

And in the future, others will wish your belief that they had.
Historia zapamięta was, i w przyszłości, inni będą wam zazdrościli waszego oddania.

Ultimately, what it comes down to is the belief in yourself.
Ostatecznie, wszystko sprowadza się do wiary w siebie.

She was invested by God to test our belief in him.
Została stworzona przez Boga, by sprawdzić naszą wiarę w niego.

My heart tells me that this is a test of our belief.
Moje serce mi mówi, iż jest to test naszej wiary!

It is my belief that the Commission should try again.
Uważam, że Komisja powinna podjąć ponowną próbę.

I fight for the belief that every man can be better, even Louis.
Wiary, że każdy człowiek może być lepszy, nawet Ludwik.

So you would allow a personal political belief to enter into such a decision?
Pani osobiste poglądy miałyby więc wpływ na polityczne decyzje

Just a belief that words and compassion are the better way.
Tylko wiarę w to, że słowa i współczucie są lepszym rozwiązaniem.

They know that it's a belief born of pain, not politics.
Wiedzą, że to twój ból, a nie polityka.

Contrary to popular belief, I don't just work for you.
W przeciwieństwie do ogólnego przekonania, nie pracuję tylko dla ciebie.

Many people come here with that belief in order to pray.
Wielu ludzi przychodzi tam z tym nastawieniem, aby się modlić.

That's telling me that the conflict Is not between science and belief in god.
Obawiam się, że konflikt nie dotyczy rozdźwięku między nauką a wiarą w Boga.

I believe that everybody, maybe even you, is entitled to their own belief system.
Wierzę że każdy, nawet ty, Ma prawo do własnej wiary.

I want to say one more thing, because it is my very profound belief.
Chcę powiedzieć coś jeszcze, ponieważ jestem o tym głęboko przekonany.

I share the belief that without a global agreement, all of our efforts will come to nothing.
Zgadzam się, że bez porozumienia światowego wszystkie nasze wysiłki pójdą na marne.

I have no interests in discussing my belief with you.
Nie mam ochoty dyskutować z panem, na temat mojej wiary.

The naive belief that one man can make a difference.
Wiara, że jeden człowiek może ratować świat.

I'm sorry, but I don't share your belief in him.
Przykro mi ale ja w to nie wierzę.

Faith is a belief in something that cannot be proven.
Wiara jest przekonaniem o czymś, czego nie można udowodnić.

I was moved to read about ‘Excelsior' and your belief in happy endings.
Byłam poruszona czytając o ‘Wełnie drzewnej' i twojej wierze w szczęśliwe zakończenia.

Let me start with my principal belief, since we are talking about the economy and employment.
Pragnę zacząć od przekonania najważniejszego, gdyż rozmawiamy o gospodarce i zatrudnieniu.

Your sincere belief in my gift means a great deal.
Twoja szczera wiara w mój dar bardzo wiele dla mnie znaczy.

It's belief on faith - Not for you to decide.
Nie, to próba wiary. Nie tobie o tym decydować.

Russia will simply be confirmed in its belief that it can get away with anything.
Inaczej będziemy ją utwierdzać w przekonaniu, że wolno jej wszystko.

It's all about trust, belief, and faith without any doubt.
Chodzi o zaufanie, przekonania, i wiarę, bez żadnych wątpliwości.

Because these people hold the mistaken belief that we're all equal.
ci ludzie trzymają się błędnej wiary, że wszyscy jesteśmy równi.

Yes, the local belief was that they acted through humans.
Tak, wierzono, że działają poprzez ludzi.

Now, contrary to popular belief, politics is no place to express yourself.
Wbrew obiegowej opinii, polityka to nie miejsce na wyrażanie siebie.

Belief and conversion are absolutely necessary for its practices to work.
Wiara i nawrócenie są niezbędne żeby rytuał działał.

Contrary to popular belief, even people like us have souls.
W brew opinii ogółu, l ludzie tacy jak my mają dusze.

Then you accept the possibility that belief in God is a lie?
W takim razie dopuszczasz możliwość, że wiara w Boga jest kłamstwem?

The ego has a very strong belief system, they who are separated from everyone else.
I ego ma bardzo silne przekonanie że to kim jestem jest oddzielne od wszystkich innych.

I have never met anyone so passionate and dedicated to a belief as you.
Nigdy nie spotkałam kogoś o takiej pasji i wierze w swoje przekonania, jak ty.

The belief is that we have this silver bullet which will change everything.
Istnieje wiara, iż mamy do dyspozycji panaceum, które wszystko zmieni.

However, at this point in time, we stand by our belief that new taxes are unacceptable.
Obecnie jednak podtrzymujemy nasze stanowisko, że nowe podatki są niemożliwe do przyjęcia.

My second main belief is that the time has come to work towards renewed growth.
Moim drugim przekonaniem jest, że nadszedł czas działania na rzecz ponownego wzrostu.

You're not here for a belief or a cause.
Nie jesteś tu z powodu przekonań.

Despite popular belief, I know exactly what they do.
Wbrew powszechnej opinii, wiem dokładnie, co robię.

It is my belief that this egg should be destroyed.
Wierzę, że to jajo powinno być zniszczone.

And neither, contrary to popular belief, is your brother crazy.
ani twój brat, wbrew powszechnej opinii.

Only if the ground is consecrated to the christian belief.
Tylko wtedy, gdy ziemia jest poświęcona na chrześcijańską modłę.

Have you no other objection than your belief in my indifference?
Czy masz inne obiekcje, poza wiarą w mą obojętność?

Well, I bet it has something to do with ignorance, or lack of belief.
To na pewno ma jakiś związek z niewiedzą, brakiem wiary.

The power of belief was the key ingredient in this bizarre situation.
Moc wiary jest kluczem w tym tajemniczym obrządku.