Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

"We're entering a long period of economic stagnation," said Guy Verhofstadt, the former Belgian prime minister who leads the Liberal caucus in the European parliament. "That will be the main problem for years. Europe is the new Japan."
The Belgian general election produced a stunning win for a Flemish separatist party that wants Dutch and French-speakers to end years of acrimonious linguistic disputes, or go their own way and break up Belgium.
Belgium was once again riven today in the battle between French and Flemish speakers after the Flemish nationalist party, The New Flemish Alliance â?? pledging to work towards independence for Flanders â?? won a shock victory in the Belgian elections to become the largest political party.
I speak fluent French. But a Belgian journalist I spoke to suggested I make calls to the country's local mayors in English to avoid hostility. Back in Merchtem, De Block was showing his lenient side. "Of course, if an immigrant from Congo or Ethiopia comes into the town hall and speaks in English or French, I take them aside and explain to them in English or French that they have to speak Dutch and tell them where they can go to learn. For the first time that's OK. But then they have to make an effort on their own. We're in Flanders. On municipal property, you must speak Dutch."
Belgian police sources say church has been withholding information from its independent inquiry into sex abuse scandal
Belgian officers today sealed off and searched the headquarters of the church at Mechelen, north of Brussels, where the Belgian bishops' conference was in session, with the papal nuncio taking part. They also searched the home of Cardinal Godfried Danneels, until last year Belgium's most senior prelate, who enjoys a reputation for being a liberal.
Last month the Belgian bishops' conference issued a pastoral letter pleading for forgiveness both for the sexual abuse by many clergy and for the cover-ups and "silence" that then followed.
In fact, this ruling may not have been an altogether bad thing because the Belgian Congo had just erupted into civil war and Kigoma was filled with refuges. "There was nowhere to go so we had to put up our tent in a prison camp. They said that was the safest place for us and wouldn't let us go to Gombe for several weeks."
Stage five's trials came not from the course, which was only fractionally longer and harder than the day before, but from the scorching weather, which topped 30C all day. Cavendish, in particular, had the look of a British holidaymaker who had overdone it on Bournemouth beach by the end of it. You had to spare a thought for the breakaway, who as usual were allowed to fry and go rotten like left-over meat at a barbecue. Today's chicken thighs were the dangerous Spanish road race champion Jos?© Iv??n Guti?©rrez, the Belgian Jurgen van de Walle and one of the hopes of French cycling, 25-year-old Julien El Fares. They were almost eight minutes clear at one point, but were hauled in with four kilometres to the line.
I like Greggs, but I have reservations. I'm not keen on the idea of a Greggs on every high street, and I question why NHS trusts allow them to open outlets in hospitals, which doesn't exactly send an anti-obesity message. The company is clearly stung by criticism that some of its products are unhealthy â?? it has been trying to reduce fat and salt content, and in the last year has removed added trans fats and artificial colourings. Still, a sausage roll contains 320 calories and 21.5g of fat, and a Belgian bun, my favourite â?? sweet, lemony icing on chewy, fruity dough â?? contains nearly 30g of fat. But while its bacon and egg sandwich contains 32g of fat â?? a third of the recommended daily allowance for a man â?? and more than half the RDA of salt, many of its sandwiches compare favourably with other chains and, unlike some supermarket sandwiches, Greggs's are at least made in the shops and sold that day.

If it only could find the track of that Belgian.
Gdybym tylko mógł znaleźć tego Belga.

This Belgian won't have the time to tour the city.
Ten Belg nie będzie miał czasu na zwiedzanie miasta.

Do you know on what basis the Belgian state was founded?
Czy wie Pan, na jakich podstawach opiera się państwo belgijskie?

The Belgian investigation body has the responsibility for carrying this out.
Za jego przebieg odpowiada belgijski organ śledczy.

It is the responsibility of the Belgian investigation body to carry this out.
Za dochodzenie to odpowiada belgijski organ dochodzeniowy.

The girl I had before went off with some Belgian.
Dziewczyna, którą miałam poprzednio odeszła z jakimś Belgiem.

The real Belgian left the bank 5 minutes later.
Prawdziwy wyszedł z banku 5 minut później.

In the young woman's handbag, police found a Belgian pistol.
W torebce tej młodej kobiety, policja znalazła belgijski pistolet.

What's the difference between a Belgian and a lump of dog shit?
Jaka jest różnica pomiędzy Belgiem, a kawałkiem psiego gówna?

He was one of the greatest talents in Belgian football.
Był on jednym z najwspanialszych talentów belgijskiego futbolu.

If that wasn't the Belgian then where is he?
Jeśli to nie był ten Belg, to gdzie on jest?

The Belgian team did a good job and this is a very good thing.
Zespół belgijski wykonał swoją pracę dobrze i trzeba się z tego cieszyć.

A Belgian cooperative has developed a new process to remove fat from butter.
Oto szczegóły: pewna belgijska spółdzielnia mleczarska rozwinęła nową procedurę wydobywania tłuszczu z masła.

Since he's Belgian I thought we could use a different method.
Pomyślałem sobie, że skoro pan jest Belgiem, to moglibyśmy wykorzystać inną metodę.

I am a Belgian citizen and they have no right of detaining me.
Jestem Belgiem, nie macie prawa mnie zatrzymywać!

I suggest, though, that we keep out of Belgian internal debates and interests.
Sugerowałbym jednak, abyśmy nie ingerowali w belgijskie wewnętrzne debaty i interesy.

Overall data show that the Belgian performance is average.
Ogólnie dostępne dane wskazują, że belgijskie wyniki są przeciętne.

There is, in fact, enormous frustration among Belgian railway workers.
Rzeczywiście wśród belgijskich pracowników kolei panuje ogromna frustracja.

Remember when that Belgian researcher came to work at the Center?
Pamiętasz, kiedy ten belgijski naukowiec zaczął pracę w Centrum?

So I won't be scared of some Belgian, believe me.
Więc nie przestraszę się jakiegoś Belga, uwierzcie mi.

The Belgian rail network alone, with its 3 400 kilometres, is larger than that.
Sama tylko belgijska sieć kolejowa, o długości 3 400 kilometrów, jest większa.

This leads me to the very Belgian conclusion that we have probably reached a good compromise.
Wyciągam z tego bardzo belgijski wniosek, że prawdopodobnie udało nam się wypracować dobry kompromis.

Imagine if now I say that he is Belgian the incorrect one.
Tak? Myślisz, że Gibert odda mi odznakę, gdy się dowie, że ma złego Belga?

We see, for example, the Belgian Air force in the vicinity.
Na przykład na miejscu są belgijskie siły powietrzne.

I should like to conclude by addressing a few words to the representatives of the Belgian parties in office.
Na zakończenie chciałbym skierować kilka słów do przedstawicieli belgijskich partii sprawujących obecnie władzę.

I believe that the Belgian Presidency actually did do all it could.
Moim zdaniem tak, prezydencja belgijska podjęła wszelkie możliwe wysiłki.

I didn't expect him to actually be Belgian.
Nie sądziłem, że będzie Belgiem.

But I have Belgian blood on my mother's side.
Ale we mnie płynie belgijska krew od strony mojej mamy.

It was brought on the initiative of Belgian socialist councillors.
Zostało ono wszczęte z inicjatywy belgijskich radnych socjalistów.

Half a year ago, we had the presentation of the Belgian Presidency.
Pół roku temu przedstawialiśmy tutaj prezydencję belgijską.

I would like to express my thanks to the Belgian Presidency.
Szanowni Państwo!

I am not against mobilisation of financial assistance for redundant Belgian workers.
Nie jestem przeciwny uruchomieniu pomocy finansowej dla zwolnionych pracowników belgijskich.

I'm told it was a beautiful Belgian day.
Mówili mi, że to był piękny belgijski dzień...

Belgian politics has not managed to set out a political plan for its own country, which is the victim of an unprecedented institutional crisis.
Politykom belgijskim nie udało się opracować planu politycznego dla własnego kraju, który przechodzi bezprecedensowy kryzys instytucjonalny.

You have French papers, but your car is Belgian.
Masz francuskie dokumenty, ale samochód jest z Belgii.

We know they've lost the Belgian contingent in the Sinai.
Wiemy, że straciliśmy belgijski kontyngent na Synaju.

I'm not talking about that, but about the Belgian.
Nie mówię o tym. Mówię o tym Belgu.

I therefore think that we should support the initiative of our erstwhile Belgian colleague.
Dlatego myślę, że powinniśmy poprzeć inicjatywę naszego dawnego belgijskiego kolegi.

Two investigators from the agency joined the Belgian team in charge of the investigation just a few hours after the accident occurred.
Dwóch pracowników agencji zostało oddelegowanych do belgijskiego zespołu prowadzącego dochodzenie już kilka godzin po wypadku.

That also partly explains the success of the Belgian Presidency.
Po części wyjaśnia to sukces prezydencji belgijskiej.

You could have made the same mistakes as the previous Belgian Presidency in 2001.
Mogliście popełnić te same błędy, co poprzednia prezydencja belgijska w 2001 roku.

He's a Belgian, whose name I won't pronounce because it makes me feel sick.
Chodzi tu o Belga, którego nazwiska nie wypowiem, bo robi mi się niedobrze.

I sell cocaine and heroin to Belgian film crews.
Sprzedaję kokainę i heroinę Belgijskim ekipom filmowym.

Well, that's an extravagant purchase for a freelance artist and his Belgian bride.
Ekstrawagancki zakup jak na artystę bez etatu i jego belgijską narzeczoną.

Here we have our dark Belgian chocolate with vanilla mousse torte.
To nasza ciemna, belgijska czekolada z waniliowym musem.

The issue of profiling was raised by the Belgian Presidency as well.
Sprawa profilowania została podniesiona także przez belgijską prezydencję.

I think that the Belgian Presidency is acting on the same assumption.
Sądzę, że prezydencja belgijska działa zgodnie z tym założeniem.

European politics is, as it were, an extension of Belgian politics, with a greater purpose.
Polityka europejska jest swoistym przedłużeniem polityki belgijskiej, tylko cele są większe.

It was a Chinese company and a Belgian electronic company.
Chodziło o przedsiębiorstwo chińskie i przedsiębiorstwo belgijskie.

Unfortunately, the Belgian Presidency made an error during the negotiations.
Niestety prezydencja belgijska popełniła błąd podczas negocjacji.