(Adjective) pod obstrzałem; nękany kłopotami;
oblężony, otoczony
osaczony
oblężony
adj. oblegany
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
She clearly feels in a beleaguered minority, but actually, how do American atheists stack up numerically?
Czuje się jak osaczona mniejszość, ale właściwie ilu jest amerykańskich ateistów?
In adopting them, we can bring benefits for our beleaguered fishermen and our endangered planet alike.
Przyjmując je, możemy przysporzyć korzyści zarówno naszym utrudzonym rybakom, jak i naszej zagrożonej planecie.
We cannot have our troops ill-equipped, like the beleaguered AMIS.
Nie możemy sobie pozwolić na to, by nasze oddziały były źle wyposażone, jak oddziały AMIS, które znalazły się pod obstrzałem.
The European Parliament, however, is paradoxically not devoting any attention to the problems of the Slovak, German, Serbian and other beleaguered minorities in Hungary.
Parlament Europejski jednak paradoksalnie nie poświęca uwagi problemom mniejszości słowackiej, niemieckiej, serbskiej i innych szykanowanych mniejszości na Węgrzech.
beleaguered attempts were made to create a co-operative economic order giving poorer countries a greater say in their destinies.
What better way to stir up the exhausted, beleaguered British public than relentlessly to refer to the "feckless, gormless benefit scum", squirting out babies for government handouts: "Look at them getting something for nothing, while you work so hard for what you've got.
The beleaguered Delhi chief minister, Sheila Dikshit, played down the problems and accused the media of damaging India's image.
His equipment has been laboriously sourced from various abandoned military projects over two decades and his publicity machine consists of an ill-updated website plus a beleaguered press agent called Francine.
You're really upgrading the image of an already beleaguered profession.
Ty naprawdę podnosisz standardowy obraz i tak już oblężonego zawodu.
In adopting them, we can bring benefits for our beleaguered fishermen and our endangered planet alike.
Przyjmując je, możemy przysporzyć korzyści zarówno naszym utrudzonym rybakom, jak i naszej zagrożonej planecie.
We cannot have our troops ill-equipped, like the beleaguered AMIS.
Nie możemy sobie pozwolić na to, by nasze oddziały były źle wyposażone, jak oddziały AMIS, które znalazły się pod obstrzałem.
Where am I? You're with Beleaguered Castle. Are you functional?
Gdzie ja jestem? Jest pan w Oblężonej Twierdzy. Jest pan sprawny?
Casualty is a soldier who's been killed, wounded, missing... captured, beleaguered or besieged.
Ofiara to zabity, ranny, zaginiony, pojmany, otoczony albo oblężony.
I know that to many of you... ...Gotham seems a bit beleaguered these days.
Wiem, że wielu z was... Gotham wydaje się w tych dniach pogrążone w chaosie.
Captain Stevens, this is Beleaguered Castle.
Kapitanie Stevens, tu Oblężona Twierdza.
The EU must take concerted action to uphold the rights of beleaguered Palestinians and to try and end the bloodshed.
UE musi podjąć wspólny trud obrony praw oblężonych Palestyńczyków i działać na rzecz zakończenia rozlewu krwi.
The European Parliament, however, is paradoxically not devoting any attention to the problems of the Slovak, German, Serbian and other beleaguered minorities in Hungary.
Parlament Europejski jednak paradoksalnie nie poświęca uwagi problemom mniejszości słowackiej, niemieckiej, serbskiej i innych szykanowanych mniejszości na Węgrzech.
This represents a welcome development at a time when the Irish Government has introduced a new airport tax which will discriminate against beleaguered smaller regional airports to the advantage of the already congested Dublin airport.
Jest to bardzo korzystny obrót wydarzeń w chwili, gdy rząd irlandzki wprowadził nowy podatek lotniskowy, który doprowadzi do dyskryminacji nękanych kłopotami małych lotnisk regionalnych na korzyść bardzo już zatłoczonego lotniska w Dublinie.