(Adjective) opóźniony, spóźniony;
adj (late) spóźniony
opóźniony
opóźniony, spóźniony
spóźniony adj
adj opóźniony
ZAPÓŹNIONY
PRZYBYŁY PONIEWCZASIE
spóźniony
opóźniony
adj. spóźniony; opóźniony
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Why the Commission's belated response?
Dlaczego Komisja tak późno zareagowała?
What guarantees and timetables is the Commission offering at the end of this difficult and belated debate?
Jakie gwarancje i jakie harmonogramy Komisja zamierza nam zaproponować na zakończenie tej trudnej i mocno spóźnionej debaty?
Mr Barroso, in a belated echo of his Trotskyist, his Maoist past, speaks like a true leftist.
Pan przewodniczący Barroso, w którego głosie dźwięczy echo jego trockistowskiej, maoistycznej przeszłości, mówi jak prawdziwy lewicowiec.
The only comment to be made is that delays in mobilising funds arising from a belated application by the European Commission are becoming a dishonourable tradition.
Można tylko zauważyć, iż niechlubną tradycją staje się zwłoka w uruchomieniu środków, wynikająca ze spóźnionego wniosku Komisji Europejskiej.
I also welcome the somewhat belated recognition from the Council that Article 122 of the Treaty is completely inappropriate for supporting the bail-out mechanism.
Jestem również zadowolony z uznania przez Radę, wprawdzie z pewnym opóźnieniem, że art. 122 Traktatu jest zupełnie nieodpowiedni jeśli chodzi o wspieranie mechanizmu pomocy finansowej.
On Monday the US ambassador to Unesco, David Killion, urged the organisation to suspend the award in a belated show of disapproval of Obiang by Washington, which has generally overlooked the shortcomings of his rule since the discovery of oil in Equatorial Guinea.
Weeks ago, rave US reviews gave the unknown author belated recognition among "the world's very greatest writers".
The travel chaos that hit Britain during icy conditions earlier this week eased as the weather relented today, giving many travellers a belated opportunity to get away for Christmas.
The travel chaos that hit Britain during icy conditions earlier this week eased as the weather relented today, giving many travellers a belated opportunity to get away for Christmas.
I was hoping to take you on a belated second date.
Miałem nadzieję umówic się z tobą na spóźnioną drugą randkę.
I know it's a little belated, but we got you the perfect wedding present!
Trochę się spóźniłyśmy, ale mamy dla ciebie doskonały prezent ślubny!
Sometimes belated measures do nothing to solve problems that have blown up.
Czasami spóźniona reakcja na nic się nie zda przy rozwiązywaniu problemów, które już stały się poważne.
Just think of it as a belated birthday present.
Potraktuj to jako spóźniony prezent na urodziny.
Let us not forget that belated intervention is far less effective, and ends up costing more.
Pamiętajmy, że spóźniona interwencja jest dużo mniej skuteczna i więcej kosztuje.
Think of it as a belated wedding present, Your Highness.
Traktuj to jako spóźniony prezent ślubny, Wasza Wysokość.
What guarantees and timetables is the Commission offering at the end of this difficult and belated debate?
Jakie gwarancje i jakie harmonogramy Komisja zamierza nam zaproponować na zakończenie tej trudnej i mocno spóźnionej debaty?
Just a little belated birthday gift.
Trochę spóźniony prezent urodzinowy.
Consider it a belated engagement present.
Potraktujcie to, jako prezent zaręczynowy.
Why the Commission's belated response?
Dlaczego Komisja tak późno zareagowała?
It's a belated wedding present.
To jest spóźniony prezent weselny.
The first and most significant mistake in connection with the report is that the report and the call for further regulations is a belated step.
Natomiast pierwszym i najważniejszym błędem związanym z tym sprawozdaniem jest to, że jest ono spóźnione.
The Union represents cowardly imperialism, as evidenced by its belated response to the situation in Tunisia.
Unia uprawia politykę tchórzliwego imperializmu, jak tego dowodzi jej spóźniona odpowiedź na sytuację w Tunezji.
Please accept my belated congratulations.
Przyjmij moje spóźnione gratulacje.
Happy belated birthday, and, uh... I miss you.
Spóźnione życzenia urodzinowe i... tęsknię za tobą.
I also welcome the somewhat belated recognition from the Council that Article 122 of the Treaty is completely inappropriate for supporting the bail-out mechanism.
Jestem również zadowolony z uznania przez Radę, wprawdzie z pewnym opóźnieniem, że art. 122 Traktatu jest zupełnie nieodpowiedni jeśli chodzi o wspieranie mechanizmu pomocy finansowej.
Mr Barroso, in a belated echo of his Trotskyist, his Maoist past, speaks like a true leftist.
Pan przewodniczący Barroso, w którego głosie dźwięczy echo jego trockistowskiej, maoistycznej przeszłości, mówi jak prawdziwy lewicowiec.
Firstly, the sudden and belated discovery, in respect of the signing of the 2010 budget in December 2009, that the 20% limit for expenditure under 'heading 5' had been exceeded.
Po pierwsze, nagłe odkrycie w grudniu 2009 r., spóźnione względem podpisania budżetu na 2010 rok, że limit w wysokości 20 % na wydatki w ramach "nagłówka 5” został przekroczony.
in writing. - Today's vote clears the way for the belated but very welcome inclusion of Bosnia and Albania in the EU's visa-free travel scheme.
na piśmie. - Dzisiejsze głosowanie otwiera spóźniony, lecz bardzo pożądany proces włączania Bośni i Albanii do systemu ruchu bezwizowego w UE.
It somewhat belated, as we are aware that the European Union has decided to continue applying preferential VAT rates after 1 January 2008. Nonetheless, I believe this is a very important opinion.
Mimo, że jest ona trochę spóźniona, gdyż wiemy, że Unia Europejska zadecydowała już o kontynuowaniu po 1 stycznia 2008 roku stosowania preferencyjnych stawek VAT, uważam, że jest to opinia bardzo ważna.