(Verb) zwieść, mamić, zwodzić, czarować; oszukiwać;
beguile the time - miło spędzać czas;
vt
1. (charm) oczarowywać.
2. (delude) omamiać
zwodzić
they ~d him into giving them his money tak go omotali, e dał im swoje pieniądze.
3. (amuse, arch) rozerwać się, miło spędzać czas
(sb) oszukiwać, oczarowywać, mamić, omamić (kogoś)
~ with spędzać przyjemnie czas, bawić się
vt mamić, czarować
oszukiwać
zabijać (nudę)
OMAMIĆ
WYŁUDZAĆ
OSZUKAĆ
UWIEŚĆ
OCZAROWAĆ
ROZERWAĆ
łudzić
mamić
oszukiwać, wyłudzić
oczarowywać
oszukiwać
skracać
spędzać
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
for sin, finding occasion, through the commandment beguiled me, and through it slew me.
Gdyż grzech, wziąwszy przyczynę przez przykazanie, zawiódł mię i przez nie zabił mię.
♫ ♫ If she beat the tambourine ♫ ♫ to her beguiling dance, all eyes were glowing admiringly.
♫ ♫ Jeśli wybijała rytm na tamburynie ♫ ♫ do swojego uwodzącego tańca, wszystkie oczy patrzyły na nią z uniesieniem.
For they that are such serve not our Lord Christ, but their own belly; and by their smooth and fair speech they beguile the hearts of the innocent.
Albowiem takowi Panu naszemu Jezusowi Chrystusowi nie służą, ale własnemu brzuchowi swemu, a przez łagodną mowę i pochlebstwo serca prostych zwodzą.
But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve in his craftiness, your minds should be corrupted from the simplicity and the purity that is toward Christ.
Lecz boję się, by snać jako wąż oszukał Ewę chytrością swoją, tak też skażone myśli wasze nie odpadły od prostoty onej, która jest w Chrystusie.
Poppy for medicine is a beguiling phrase; but the truth, instead, is that opium funds the violence and insecurity in Afghanistan.
Bardziej adekwatnym hasłem byłoby: mak dla korupcji i terroryzmu. Mak dla medycyny jest złudnym sloganem, ale prawda jest taka, że opium finansuje przemoc i brak bezpieczeństwa w Afganistanie.
He was able to use his capacity to charm and to beguile.
So when Simon Jenkins mischievously yesterday described this as "the most leftwing government since the war", he is beguiled by tokenism while ignoring unavoidable iron laws: cuts will fall unfairly.
We get beguiled and sidetracked by Wimbledon, and as a result of that we don't try hard enough.
"We were beguiled with the spectre of Joy Division and the Sex Pistols when we were growing up - the Sex Pistols hadn't reformed at this point - and that idea of splitting up after one or two monumental records.
You beguile innocent people by changing colours.. ..like a chameleon and then loot them.
Oszukiwaliście niewinnych ludzi zmieniając kolory... ...jak kameleon, a następnie ich okradaliście.