Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(zob.) beget

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

spłodzony adj

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

zob. beget -

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. zrodzony
(Credo) zrodzony a nie stworzony

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

spłodzony

spowodować

spowodowany

zrodzony

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And Gideon had threescore and ten sons of his body begotten; for he had many wives.
A miał Giedeon siedmdziesiąt synów, którzy poszli z biódr jego; albowiem miał wiele żon.

Jesus Army

I will tell of the decree: Jehovah said unto me, Thou art my son; This day have I begotten thee.
Opowiem ten dekret: Pan rzekł do mnie: Syn mój jesteś ty, Jam ciebie dziś spłodził.

Jesus Army

No man hath seen God at any time; the only begotten Son, who is in the bosom of the Father, he hath declared [him].
Boga nikt nigdy nie widział: on jednorodzony syn, który jest w łonie ojcowskiem, ten nam opowiedział.

Jesus Army

Or who hath begotten the drops of dew?
a krople rosy kto płodzi?

Jesus Army

For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth on him should not perish, but have eternal life.
Albowiem tak Bóg umiłował świat, że Syna swego jednorodzonego dał, aby każdy, kto weń wierzy, nie zginął, ale miał żywot wieczny.

Jesus Army

For democracy, any man would give his only begotten son.
Dla demokracji... każdy człowiek oddałby swego syna

He said nothing good can be started by ill begotten money.
Powiedział, że nic dobrego nie można osiągnąć brudnymi pieniędzmi.

But, in time... there'll be a new pure race, begotten from my own flesh.
Ale z czasem, powstanie nowa, czysta rasa... ...pochodząca z mego ciała.

Lovely, my only begotten son.
Cudownie, mój jedyny syn marnotrawny.

For God so loved the world, that he gave his only begotten son that whoever believe within him should not perish but have everlasting life.
Dla Boga tak kochał świat, że on dał jego tylko spowodowanego syna, że ktokolwiek wierzy w niego nie powinien nie zginąć ale mieć wiecznego życia.

who sent your only begotten Son into the world to crush that roaring lion...
który zesłałeś na świat jednorodzonego Syna, by zwyciężył ryczącego lwa,