Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
There, under the apartheid system, he witnessed the beginnings of the forced removals and creation of townships outside the city in the mid-1950s.
If her beginnings were slow and desk-bound, Plath was soon soaring beyond her lover's reach.
When I was 17 my grandfather arranged my marriage to a young Talmud scholar with golden side-curls and the beginnings of a beard.
That The Autobiography of Mark Twain should have been begun while the author was 42, and restarted and abandoned 30 or 40 times over the course of the next three decades, that it should have eventually done away with beginnings and middles and ends and sought to submerge the reader in the unstoppable narrative of what was on the mind of America's favourite writer on any morning he chose to compose it, should therefore come as no surprise.
We have beginnings, which is a very good thing, I think.
Mamy jednak początki, które uważam za dobre.
And there we have the beginnings of a European standing army.
I oto mamy początki stałej europejskiej armii.
And really, something like this is the beginnings of rocket technology.
Coś takiego naprawdę jest początkiem technologii rakietowej.
Since our beginnings we have been watched over by the gods.
Od samego początku byliśmy obserwowani przez bogów.
This looks and feels to me like the beginnings of successful partnership.
Wygląda mi to na początki udanego partnerstwa.
The topic of the day: new beginnings. Getting over losses.
Temat dnia - nowe początki bez koszmarów z przeszłości.
We have seen such beginnings fail in the past.
Już w przeszłości byliśmy świadkami takich początków.
When it comes to justice and the common construction of civil law rules, we Greens, too, see positive beginnings for the coming years.
Jeśli chodzi o wymiar sprawiedliwości i wspólne konstruowanie przepisów prawa cywilnego, my, Zieloni, również widzimy pozytywne początki na nadchodzące lata.
Soon, the Vulgars could care less about humanity or new beginnings.
Wkrótce Vulgarów coraz mniej obchodziła ludzkość czy nowy początek.
From their humble beginnings, they rose to make a difference !
Z ich pokornych początków, oni podnieśli się, by zrobić różnicę !
We are now seeing the beginnings of another stage of human evolution.
Obecnie widzimy początki kolejnego etapu ewolucji człowieka.
But the very beginnings of it, in his life, started very plainly.
Ale początki dramatu w jego życiu zaczęły się bardzo zwyczajnie.
I have been following with growing interest the beginnings of this Institute, which will require significant financial support to enable it to accomplish its goals.
Z rosnącym zainteresowaniem śledziłem początki tego Instytutu, który dla realizacji swoich celów potrzebować będzie znaczącego wsparcia finansowego.
As a memento to your beginnings, Even if you didn't have
Jako pamiątkę twoich początków, nawet jeśli nie masz o nich pojęcia?
This directive may be in force for two decades; today, we are merely at the beginnings of a long and difficult decision-making process.
Przedmiotowa dyrektywa może obowiązywać przez dwie kolejne dekady. Dziś jesteśmy zaledwie u progu długiego i trudnego procesu decyzyjnego.
As far as finance is concerned, beginnings are often rather modest and, at the same time, very necessary.
W kwestii dotyczącej finansów, to na początku są one często raczej skromne, ale jednocześnie bardzo konieczne.
Here, we have the beginnings of a compromise.
Będzie to początek kompromisu.
But we must be content with modest beginnings.
Ale jak na razie musimy kontynuować to w mniejszej skali.
Babylon 5 is a place of beginnings and endings.
Babylon 5 jest miejscem początków i końców.
What do you think about new beginnings?
Co myślisz o nowym początku?
To the new year and to new beginnings!
Za nowy rok i nowy początek! Zdrowie!
Beginnings are full of heart attacks, and endings.
Początek jest pełen ataków serca, i koniec też.
This town was built on new beginnings.
To miasto powstało na fundamentach nowego początku.
This report is a first step towards the beginnings of freedom of expression and clear-sightedness.
Niniejsze sprawozdanie stanowi pierwszy krok w kierunku wolności słowa i przejrzystości.
Why submit a resolution which may potentially damage the beginnings of a new relationship with the Chinese Government?
Po co przedkładać rezolucję, która może potencjalnie zaszkodzić nowym stosunkom z chińskim rządem?
Ask him to the new beginnings dance.
Zaprosić go na tańce dla początkujących.
When most people think about the beginnings of gonna think back to the 1980s.
Gdy większość ludzi myśli o początkach wracająpamięcią do lat osiemdziesiątych.
Women, being of tender nature, want tender beginnings, eh?
Kobiety delikatnej natury, pragną delikatnych początków, eh?
Spaceship Earth may return to its tumultuous beginnings.
Ziemia może zawrócić do swych burzliwych początków.
Unfortunately, as the current debate has also shown, the beginnings of the Hungarian Presidency are turbulent.
Niestety, jak wykazała też dzisiejsza debata, początki prezydencji węgierskiej są burzliwe.
Do you not think that early, drastic cuts in public expenditure could stop the small beginnings of recovery in their tracks?
Czy nie uważa pan, że wczesne drastyczne cięcia wydatków publicznych mogą zahamować początki ożywienia gospodarczego?
We have made interesting beginnings.
Początek jest interesujący.
Universities elsewhere may be overtaking us, but they owe their beginnings to European universities.
Uniwersytety w innych częściach świata mogą nas wyprzedzać, ale przecież swe początki zawdzięczają uniwersytetom europejskim.
I think that the content of this report could form the beginnings of a union of this kind.
Myślę, że to sprawozdanie może dać początek tego typu unii.
But it too had humble beginnings.
Ale on też miał skromne początki.
Big things have small beginnings.
Wielkie rzeczy mają skromne początki.
To new beginnings, I guess.
Za nowy początek, jak sądzę.
New beginnings. it's just a beat away
Nowe początki! it's just a beat away
They were our earliest beginnings.
To rzeczywiście były nasze początki.
We forge journey towards new beginnings.
Udajemy się w podróż ku nowym początkom.
More important, however, are the political germs, or seeds, that are actually present - the weak beginnings of democracy and the rule of law.
Ważniejsze są jednak polityczne kiełki lub nasiona, które już wschodzą - słabe oznaki demokracji i rządów prawa.
What is significant... ...is that the beginnings of your story started here.
Co ważne, początek twojej historii miał miejsce tutaj.
Books have beginnings, middles, and ends.
One mają początki, środki i zakończenia!
Easter is new beginnings, new life.
Wielkanoc to nowy początek. Nowe życie.
Good for new beginnings.
Dobra na nowe początki.
Here we pray for new beginnings-
Modlimy się o nowy początek
But all endings are also beginnings...
Ale każde zakończenie jest także początkiem...
And happy beginnings.
I szczęśliwe początki.
We accidentally discovered string theory. ...the humble beginnings of a revolutionary idea.
Teorię strun okryto przypadkowo. ...skromne początki rewolucyjnego odkrycia
Honourable Members, I believe that it is clear that there will be no solution at the moment without the beginnings of reconciliation between Palestinians.
Szanowni posłowie! Wierzę, iż jasne jest, że w tym momencie nie dojdzie do żadnych rozwiązań, dopóki nie zapoczątkuje się pojednania między Palestyńczykami.