Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) prosta linia, prosta trasa;
make a beeline for - wybrać najkrótszą drogę do;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

prosta linia, prosta trasa
make a ~ for iść najkrótszą drogą

Nowoczesny słownik języka angielskiego

prosta, to make a ~ for podążyć gdzieś najkrótszą drogą, wybrac najkrótszą drogę

Nowoczesny słownik angielsko-polski

najkrótsza droga

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

puścić się prosto dokądś

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And anybody who would turn around I would, sort of, make a beeline for.
I biegłem od razu do tego, kto się odwrócił.

TED

I made a beeline for you and told you what a huge fan I was ever since I was writing that pilot for Fox, and Wendy and I wanted you to do the theme song.
Podbiegłam do ciebie i powiedziałam jak ogromną fanką byłam. ~~~ Od czasu kiedy pisałam program pilotażowy dla Foxa, a Wendy i ja chcieliśmy byś zrobiła tytułową piosenkę.

TED

And then I truly believe, once a group is in orbit around the Earth -- I know if they don't do it, I am -- we're going to stockpile some fuel, make a beeline for the moon and grab some real estate.
Kiedy już będą dostępne, to nie wiem jak wy, ale ja zbiorę trochę paliwa i polecę prosto na Księżyc, zajmować działki.

TED

Gutman went off shift at 7:00. Beeline for the roach coach.
Gutman skończył zmianę o 7:00, poszedł prosto do budki z żarciem.