Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Because I really believe that we're never more beautiful than when we're most ugly.
Bo wierzę, że nigdy nie jesteśmy piękniejsi niż wtedy, gdy najbardziej odstręczamy.

TED

I photographed her before and after the birth of her beautiful baby girl, Issa.
Robiłam jej zdjęcia zarówno przed jak i po narodzinach jej ślicznej córeczki, Issy.

TED

So, throughout the year this beautiful system will give you some pleasure.
Tak więc, w ciągu roku ten przepiękny system dostarczy wam wiele przyjemności.

TED

And just staying in the moment with it was a beautiful thing and really empowering actually.
Zatrzymująca chwilę, ukazując inicjatywę jako niezwykłą i prawdziwie umacniającą.

TED

Children can sleep through the night; the house looks beautiful; you hang them in the window.
Dzieci będą mogły spać w nocy, a siatki pięknie wyglądają w oknach.

TED

His son is the picture of innocence, his beautiful young wife Elizabeth Banks can't hide her contentment and even Russell himself is attempting a smile.

www.guardian.co.uk

It opens with a beautiful girl submerged in a bath of milk, before Cave and his fellow Grindermen - Jim Sclavunos, Martyn Casey and Warren Ellis, Bad Seeds all - appear.

www.guardian.co.uk

If [smokers] can cope with sitting on a street corner in rainy London and windy Dublin, beautiful and sunny Greece shouldn't pose much of a challenge.

www.guardian.co.uk

There are people who live in really beautiful homes that have never been on TV.

www.guardian.co.uk

And I just can't get over how beautiful you are.
A ja nie mogę pojąć, jak możesz być tak piękna.

I mean, she was just too beautiful to turn down.
Była zbyt piękna, aby tego nie zrobić.

I want the world to see how beautiful she is.
Chcę, by świat widział jaka jest piękna.

Let's get a shot of your beautiful baby with the king.
Chodźmy strzelić twojemu pięknemu dziecku zdjęcie z królem.

What a beautiful young woman does in her free time.
Co piękna młoda kobieta robi w swoim wolnym czasie.

A man has no right to ask anything more beautiful.
Człowiek nie ma prawa prosić o coś piękniejszego.

Have I ever told you you're a very beautiful woman?
Czy kiedykolwiek ci powiedziałem, że jesteś bardzo piękną kobietą ?

Why would a beautiful girl like you look for him?
Dlaczego taka piękna dziewczyna jak ty miała by go szukać?

And for the first time in my life, I felt beautiful.
I po raz pierwszy w moim życiu... poczułam się piękna.

You are very beautiful, he she will be a good wife.
Jest bardzo piękna. Będzie dobrą żoną.

She is a beautiful woman now and I love her.
Jest teraz piękną kobietą i bardzo ją kocham.

When I return, we will give him a beautiful name.
Kiedy wrócę, damy mu piękne imię.

Women are so beautiful when they're about to make love.
Kobiety są tak piękne kiedy zamierzają się kochać.

My mother always say, Enough money make any woman beautiful.
Moja mama mawia, że pieniądze każdą kobietę czynią piękną.

Thank you. My son used to be a beautiful baby.
Mój syn był kiedyś pięknym dzieckiem.

I think my daughter is more beautiful than your mother.
Myślę, że moja córka jest piękniejsza niż jej matka.

You didn't even tell me how beautiful I look tonight.
Nawet mi nie powiedziałeś, jak pięknie dziś wyglądam.

You both have beautiful eyes and your hair's too long.
Obaj macie piękne oczy i za długi włosy.

He wants to come out and see his beautiful mother.
On chce wyjść na świat i zobaczyć swoją piękną matkę.

Then your wife must have been a very beautiful woman.
Pana żona musiała być bardzo piękną kobietą.

Because even in death, your mother wants you to look beautiful.
Ponieważ nawet jeśli jesteś martwa twoja matka chcę abyś wyglądała pięknie.

Look at me and all the beautiful women I've been with.
Spójrzcie na mnie i te wszystkie piękne kobiety.

Yes, but they must be the most beautiful we have.
Tak, ale to muszą być najpiękniejsze, jakie mamy.

Only the one you love can have such beautiful eyes.
Tylko tą, którą kochasz, może mieć tak piękne oczy.

I knew she did not be so beautiful for nothing.
Wiedziałam, że nie na darmo ona jest tak urodziwa.

With your music career, you must meet many beautiful women.
Z swoją karierą muzyki , musisz spotkać dużo pięknych kobiet.

But I want you to make me look more beautiful.
Ale chcę, żebyś zrobiła mnie na bóstwo.

But is a beautiful day and I'm ready to play.
Ale dzień jest piękny i chętnie się zabawię.

What are you boys doing inside on such a beautiful day?
Co wy chłopcy robicie tutaj w tak piękny dzień?

Have you ever, in your entire life, seen anything so beautiful?
Czy kiedykolwiek, w całym swoim życiu, widziała pani coś tak pięknego?

You know what I see in those big, beautiful eyes?
Dobrze. Wiesz co widzę w tych pięknych oczach?

If only you knew what I did to be beautiful.
Gdybyś tylko wiedziała, co zrobiłam, by być piękną.

How can you say so, with such a beautiful child?
Jak tak możesz mówić, mając tak piękne dziecko?

What do we think the difference is between pretty and beautiful?
Jak wyjaśnisz różnicę między byciem ładnym a pięknym?

The only beautiful thing I've ever done is play music.
Jedyną piękną rzeczą jaką dokonałem, była muzyka.

They are not beautiful like the ones in your study.
Nie są takie piękne jak te w pana gabinecie.

You know, I never thought anything so beautiful could come to me.
Nigdy nie sądziłem, że może mnie spotkać coś tak pięknego.

I have never seen anything so beautiful in my life.
Nigdy nie widziałem niczego piękniejszego w całym moim życiu.

Because they are both one and the same beautiful person.
Ponieważ jedno i drugie jest jedną i tą samą piękną osobą.

You too are very beautiful, but in a different way I mean.
Ty też jesteś piękna! Na swój sposób.

I know is one of the most beautiful countries in the world.
Wiem, że jest jednym z najpiękniejszych krajów na świecie.

You can still tell me if she's beautiful or not. Yeah.
Ale chyba możesz mi powiedzieć czy jest piękna czy nie.

But if something is beautiful, why shouldn't I say so?
Ale jeżeli coś jest piękne, dlaczego nie mam tego powiedzieć?

Or even how come you are here in this beautiful country.
Ani nawet jak znalazłeś się w tym pięknym kraju.

God, is it wrong to one to stay beautiful and young?
Boże, czy to złe pozostać piękną i młodą?

She's the most beautiful girl in school and gets whatever she wants.
Bo może. Jest najładniejszą dziewczyną w szkole, dostaje to czego chce.

God would never stand in the way of such a beautiful young woman.
Bóg nigdy by nie stanął na drodze tak pięknej, młodej kobiecie.

She was a beautiful woman and I didn't want to let herself go.
Była piękną kobietą i nie chciałem, żeby zaniedbała urodę.

I was married to a beautiful woman, who had family money.
Byłem żonaty z piękną kobietą, posiadającą rodzinną fortunę.

Do you mean to say that she is not beautiful?
Chcesz powiedzieć, że nie jest piękna?