Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This is one of the elements which cast doubt on the prospects for beating the recession.
Jest to jeden z powodów, które budzą wątpliwości co do perspektyw pokonania recesji.

statmt.org

For example, on 31 August participants in a procession were subjected to brutal beatings.
Przykładowo 31 sierpnia miało miejsce brutalne pobicie uczestników procesji.

statmt.org

The arctic ice cap is, in a sense, the beating heart of the global climate system.
Arktyczna pokrywa lodowa jest, można by rzec, bijącym sercem całego systemu klimatycznego.

TED

Here go the stem cells, right into the beating heart of the patient.
Tutaj są komórki macierzyste, aplikowane prosto do bijącego serca pacjenta.

TED

Two days later members of his platoon, including Gibbs and Morlock, accused him of "snitching", gave him a beating and told him to keep his mouth shut.

www.guardian.co.uk

The soldier reported the beating and threats to his officers and then told investigators what he knew of the "kill team".

www.guardian.co.uk

The changeover comes at a singularly sensitive moment for the Obama administration, which is facing a likely beating at the polls when the mid-term elections are held on 2 November.

www.guardian.co.uk

The Serpentine Gallery has been awarded a contract to create a new art space five minutes walk from its existing building, beating competition from two other bids - Damien Hirst and the Halcyon Gallery.

www.guardian.co.uk

History, as we know, offers some hope: the last time North Korea qualified for the World Cup finals, in England in 1966, they pulled off arguably the greatest upset in the tournament's history by beating favourites Italy 1-0.

www.guardian.co.uk

Feel how my heart is beating, all because of you.
Czujesz ja mocno bije moje serce, to z twojego powodu.

The music industry is not exactly beating down my door.
Przemysł muzyczny nie dobija się do mych drzwi.

Even if you have to take a beating along the way?
Nawet, jeśli po drodze ktoś ma cię pobić?

One day I came home and he was beating her again.
Pewnego dnia wróciłem do domu, i znowu ją bił.

I used the beating heart from one of our girls.
Wykorzystałem bijące jeszcze serce jednej z naszych dziewczyn.

My mother said, beating the boys won't make you popular or happy.
Moja matka mówiła: pokonując chłopców nie będziesz popularna ani szczęśliwa.

I don't think you'd want me beating you every week.
Nie myślę, że chciałbyś, żebym kopał ci tyłek co tydzień.

Your friends have been beating me to find that out.
Twoi znajomi mnie bili. Myślisz, że ci coś powiem?

Brother, some guy came here and he is beating us.
Bracie, ktoś tu przyszedł i nas bije.

I thought you'd be taking a week off after that beating you took.
Myślałem, ze weźmiesz z tydzień wolnego po tym wpierdolu jaki dostałeś

I mean, he'd still go around school, beating everybody else up.
Cały czas kręciłby się po szkole i bił wszystkich innych.

I want to listen to the beating of your heart.
Chcę słuchać bicia twego serca.

If the heart's still not beating, close and call it.
Jeśli to nie pomoże, zaszyj go i ogłoś zgon.

I don't think they're beating the two of you up for fun.
Nie sądzę, że biją was dla zabawy.

You don't want it beating when I'm trying to cut.
Nie chcesz, żeby biło, kiedy będę tam próbował ciąć.

Nobody's shot you in the heart, and I see that thing beating!
Nikt ci nie strzelił w serce, a widzę stąd jak bije!

My heart was beating so fast and then it stopped.
Serce waliło mi strasznie szybko i nagle się zatrzymało.

No evidence of struggle, or anyone else beating him down here.
Brak śladów walki, ani czegokolwiek wskazującego, że zmuszono go do przyjścia tutaj.

They could put you in jail for beating me up.
Mogliby cię wsadzić do więzienia za pobicie mnie.

I can hear your heart beating and it feels so good.
Słyszę bicie twojego serca, to wspaniałe uczucie.

In all creation I feel the beating of your heart.
We wszystkim dokoła czuję bicie twojego serca.

If you make me nervous or get in my way at all, a beating.
Jeśli mnie zdenerwujesz, albo będziesz wchodził w drogę, lanie.

You just don't want your friend to go to jail for beating me.
Po prostu nie chcę znać niech idzie do więzienia za pobicie mnie.

The political process would probably take some beating in terms of complexity.
Proces polityczny w tym kraju jest bezkonkurencyjny pod względem złożoności.

I will fight for you until your heart stops beating.
Będę walczył dla ciebie, dopóki twe serce nie przestanie bić.

Beating your husband must be one of those customs then.
Lanie męża jest jednym z dobrodziejstw...

My heart is beating like a big drum of love.
Moje serce dudni jak bębenek miłości

What does it feel like when your heart stops beating?
Jakie to uczucie, gdy twoje ciało przestaje bić?

Anyone who gets on her nerve will get a beating!
Ktokolwiek cię zdenerwował dostanie po mordzie!

We're not taking the blame for him beating this guy up.
Nie będziemy tu gadać o winie pobicia tego faceta.

And if my heart's not beating, then what are all these veins for?
A jeśli moje serce nie bije, to po co mi żyły?

When I was in second grade, a 7-year old kid gave me a beating.
Kiedy byłem w drugiej klasie, 7-latek skopał mi tyłek.

But could they not also be used for beating out men's brains?
Ale czy nie można by ich użyć do rozłupania czaszki?

We've got a big meeting tomorrow, so no beating the meat tonight!
Mamy ważne zawody jutro, więc żadnego walenia konia wieczorem!

The kind that comes from beating on a teenage girl?
Pochodzącej z bicia nastolatki? Nie. Tak.

This man and the other one were severely beating us.
Ten człowiek i ten drugi nas poważnie pobili.

There's no beating these days, so they've got extra energy.
Ostatnio w ogóle nas nie katowali... więc mają więcej energii.

He used space travel as a metaphor for beating his wife.
Używał podróży kosmicznych jako metafory dla bicia swojej żony.

I also found out evidence in your home that proves you've been beating her.
Znalazłam także w pańskim domu dowody,... ...które potwierdzają, że ją pan bił.

They took turns beating him until there was nothing of that kid to beat.
Bili go po kolei, aż nie było co bić.

He's beating you, and you're taking it out on me?
On cię bije, a ty wyżywasz się na mnie?

She took a beating in the riot, but we had no choice.
Wziął wszystko na siebie, ale nie mieliśmy wyboru.

Has Ned's heart stopped beating before we pulled him out of water?
Czy serce Ned'a przestało bić zanim wyciągnąłem go z wody?

You don't see pictures of police, beating my brains in.
Ale nie widzisz zdjęć polcjantów, bijących mnie po głowie.

Except, perhaps pity, try To be fresh and not beating me.
Może poza odrobiną litości. Znaczy, byłoby supcio gdyby nikt mnie nie zdzielił.

My heart's beating so fast, about to fly to pieces.
Serce bije mi tak szybko, ze zaraz sie wyrwie.

It will also be necessary to name those responsible for the slow progress without too much beating about the bush.
Niezbędne będzie także wskazanie osób odpowiedzialnych za to, że postępy są tak niewielkie, bez zbytniego patyczkowania się.

What if the murderer's heart's still beating but the doctor said it stopped.
Co jeśli serce dalej bije, a lekarz mówi, że przestało?

We are beating back the Nazis, but it is a slow process.
Odrzucamy nazistów do tyłu, ale to na razie powolny proces.