(Noun) kuweta; łaźnia; kryta pływalnia, basen; zakład wodoleczniczy; sauna dla homoseksualistów;
kąpielisko, pływalnia
ŁAŹNIA
kryty basen, kryta pływalnia
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
It looks like he's out of the car and headed for the baths.
Wygląda na to, że wsiadł do samochodu i jedzie do łaźni.
And it was a handbreadth thick: and the brim thereof was wrought like the brim of a cup, like the flower of a lily: it held two thousand baths.
A było miąższe na dłoń, a brzeg jego był jako kraje u kubka, nakształt kwiatu lilijowego, a dwa tysiące wiader brało w się.
And it was a handbreadth thick; and the brim thereof was wrought like the brim of a cup, like the flower of a lily: it received and held three thousand baths.
A było miąższe na dłoni; a brzeg jego był jako kraje u kubka nakształt kwiatu lilijowego, a brało w się trzy tysiące wiader.
unto a hundred talents of silver, and to a hundred measures of wheat, and to a hundred baths of wine, and to a hundred baths of oil, and salt without prescribing how much.
Aż do sta talentów srebra i aż do sta korcy pszenicy, i aż do sta wiader wina, i aż do sta bareł oliwy, a soli bez miary.
The baths were forced to close soon after the election when the old boiler packed up and bits of roof started drooping into one of the pools.
We gorged ourselves on property until our stomachs were full, our eyes were greedy and all of us knew without even having to ask that corner baths would never, ever be a good idea.
Originally lavished with glass-paste mosaics, frescoes, and hundreds of sculptures, the baths also held some of the most important artworks of ancient Rome.
Which is a shame, because there may be no better time to see Rome's ruins, the baths included, than when the crowds have gone, the air is cool, and the silence that comes with abandonment - a silence that has accompanied the structures for most of their existence - returns.
I could feel something in my hands after the baths.
Po basenie zaczęłam czuć coś w dłoniach.
I want to go to the public baths like Dad.
Chciałbym iść do publiczej łaźni, jak tata.
I do construction at night, so no time for public baths.
Pracuję nocą na budowie. Nie mam czasu się umyć.
It looks like he's out of the car and headed for the baths.
Wygląda na to, że wsiadł do samochodu i jedzie do łaźni.
You can choose between confession and going to the baths.
Można iść do spowiedzi lub do basenu.
The captain of the Titanic used to take his baths right there.
Wow. kapitan Titanic użył, by wziąć jego wanny dobrze tam.
It's four bedrooms, three baths, and you should definitely see it before anyone else does.
Są cztery sypialnie, trzy łazienki i zdecydowanie powinniście to zobaczyć przed kimś innym.
Tonight, after they're closed, we should sneak into the old Roman baths.
Wieczorem po zamknięciu, powinniśmy zakraść się do starych rzymskich łaźni.
I give you one of daddy's long, slow tongue baths.
Tatuś zrobi Ci długą, wolną kąpiel językiem.
Our rooms are nice, and we have hot baths.
Nasze pokoje są miłe. I mamy ciepłe łóżka.
So that's-That was the end of us having to all take baths together.
Więc That's-to był koniec nas mając do wszystkiego brać kąpiele razem.
Firstly, it happened at the blessing, not in the baths.
Doszło do tego podczas błogosławieństwa, a nie w basenie.
We can order five bathrooms and take cold baths!
Wynajmiemy pięć łazienek i weźmiemy kąpiel!
I take baths two or three times a week
Ja kąpie się dwa, trzy razy w tygodniu.
Might want to rethink that bath, though, because old Brad didn't take baths.
Może chcesz to przemyśleć, bo dawny Brad nie rbił sobie kąpieli.
You and I take baths all the time.
Pan i ja ciągle się kąpiemy.
Yeah, they make us take baths every night.
Tak, każą nam się kąpać co wieczór.
So who were you meeting at the baths?
Z kim miałeś się spotkać na basenie?
Tell him he will find me at the old Roman baths at dusk.
Powiedz mu, że znajdzie mnie przy starych, rzymskich łaźniach, o zmroku.
Because if people don't get out of their baths... they melt.
Bo jak ludzie nie wychodzą z wanny, to się rozpuszczają.
And we can each look out for each other when taking baths
I możemy się nawzajem wypatrywać przy braniu kąpieli.
I was forced into cold baths in winter, and I got pneumonia.
Kazała mi brać zimne kąpiele zimą. Miałam zapalenie płuc.
Comes with a spa out back and three bedrooms and two baths.
Przychodzi z uzdrowiskiem poza w tył i trzy sypialnie i dwie łaźnia.
He's supposed to meet his pals at the Turkish Baths.
Ma się spotkać ze swoimi kompanami w łaźni tureckiej.
We keep them four to eight hours in baths... maintained at a constant temperature.
Trzymamy ich od 4 do 8 godzin w kąpieli... o stałej temperaturze.
Yes, I'd like a room with a bath, or, rather, two rooms with baths.
Chciałbym pokój z łazienką, a właściwie dwa pokoje z łazienkami.
It has three beautiful bedrooms and no baths.
Ma trzy wspaniałe sypialnie i żadnej łazienki.
I've always loved getting clean. I love baths.
Od zawsze lubiłam się myć. Uwielbiam kąpiel. Uwielbiam brać prysznic.
I'm from the warm baths round the corner.
Przychodzę z łaźni tuż za rogiem.
Three bedrooms, two baths, and a little boy.
Trzy sypialnie, dwie łazienki i mały chłopiec.
My Mom used to give me sponge baths.
Moja mama brała ze mną kąpiel.
Oh, and I'il need two hot baths and an oven.
Potrzebne mi dwa garnki z gorącą wodą i piekarnik.
I watched the two of you together at the baths in Villa Adriana.
Obserwowałem was razem w łaźniach Villa Adriana.
This musician studied in Bologna and came to these baths
Ten muzyk studiował w Bolonii i przyjechał do tych kąpielisk
Will you take us to the baths?
Zabierz nas do tej pięknej łaźni.
I'm just hours away from bedpans and sponge baths.
Cóż, Dzielą mnie godzinę od kaczki i kąpieli z gąbką.
Why is he going to the baths?
Po co do łaźni?
He wants to go to the Turkish Baths.
Chce iść do tureckiej łaźni.
I think it was those Roman baths.
Myślę, że to te rzymskie łaźnie.
I wouldn't need so many warm baths if our weekend getaway was Palm Springs.
Nie potrzebowałabym tylu ciepłych kąpieli gdyby naszym miejscem na weekendowy wypad było Palm Springs...
Two bedrooms, one-and-a-half baths, and a bonus room off the garage.
Dwie sypialnie, półtorej łazienki i dodatkowo taras nad garażem.
Then there were the Mayo brothers, injections, hypnosis, mineral baths.
Freuda. Potem byli bracia Mayo, zastrzyki, hipnoza... kąpiele mineralne.
I take hot baths for my nerves.
Wezmę gorącą kąpiel na moje nerwy.
Man took baths in that stuff.
Facet kąpał się w tym.
Look at that: four bedrooms, two-and-a-half baths, a partially finished basement.
Spójrz na to: cztery sypialnie... dwie i pół łazienki, prawie ukończony strych.
It also won't pass through handshakes, sneezes, baths, or swimming pools.
Także przez uścisk dłoni, czy kichnięcie, Kąpiel, czy basen.
So, three bedrooms, two baths, nice big backyard.
Więc trzy sypialnie, dwie łazienki i miłe, duże podwórko.
We always take hot baths before bedtime.
Zawsze bierzemy gorące kąpiele przed snem.
We went to Turkish baths, and we had rubdowns and everything.
Byłyśmy w łaźni tureckiej. Zrobiono nam masaż i w ogóle.
A customer, Mr Gianni, brought one of those to the baths.
Klient, pan Gianni, przyniósł taki sam do łaźni.