Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The Danube River Basin is the backbone of a sustainable macro-regional structure.
Zlewnia Dunaju stanowi szkielet zrównoważonej struktury makroregionalnej.

statmt.org

Many of the deep-sea communities have genetic distribution that goes ocean-basin-wide.
Wiele z tych społeczności głębinowych ma dystrybucję genetyczną na skalę całego oceanu.

TED

We need to work locally, but we also need to work ocean-basin-wide.
Musimy działać lokalnie, ale musimy również działać na skalę oceanu.

TED

However, we are aware that each European basin region is different.
Jesteśmy jednak świadomi, że każdy europejski region nadmorski ma inne cechy.

statmt.org

The electricity will be shared among the states - the mutual benefit envisaged when the Nile basin Initiative was established.

www.guardian.co.uk

Since the 1980s the site has been in a state of environmental disaster as the Azraq water basin which feeds it has also been pumped to supply the population.

www.guardian.co.uk

Since the 1980s the site has been in a state of environmental disaster as the Azraq water basin which feeds it has also been pumped to supply the population.

www.guardian.co.uk

The face-flaying - and half-flying - journey back to St Justinians would get the heart pumping enough to energise the muscles for the sea-cliff walk, beginning at Abereiddy (the prettiest hamlet in Wales, and the quietest, so please don't go there), up past the terrace of ruined cottages and the Blue Lagoon (an enclosed basin of brine made turquoise by minerals leached from old mines).

www.guardian.co.uk

Then I held my child like this over the basin.
Trzymałam moje dziecko nad miednicą, o tak.

However, we are aware that each European basin region is different.
Jesteśmy jednak świadomi, że każdy europejski region nadmorski ma inne cechy.

That`s where we dip the baby, in a beautiful little silver basin.
To czara, w której zanurzamy dziecko... piękna, mała srebrna miska.

The number one priority must be to protect the environment in the Danube basin.
Priorytetem numer jeden musi być ochrona środowiska naturalnego w dorzeczu Dunaju.

You can let her pee and poo in this basin.
Może się załatwiać do tej miski.

Duane and I went out to the boat basin.
Duane i ja poszliśmy na nabrzeże.

What if some local farmer decides to slash and burn the entire basin?
Co jeśli jakiś rolnik zdecyduje się wyciąć i wypalić całą dolinę?

This is particularly important for drafting the river basin management plans and the programmes of measures to be submitted by December 2009.
Jest to szczególnie ważne w przypadku opracowywania planów zagospodarowania dorzeczy i programów działań, które mają zostać przedłożone do grudnia 2009 r.

Give the gentlemana towel and a basin of turtle soup.
Dajcie paniczowiserwetkę i miskę zupy z żółwia.

Welcome to... bring a basin to wash this man's feet!
Witamy... przynieść basen by umyć mu stopy!

We pulled him from the basin, but other than that we didn't touch him.
Wyciągnęliśmy go z basenu, ale poza tym nie dotykaliśmy go.

The ORs are at the heart of a 'living basin'.
Regiony najbardziej oddalone leżą w samym sercu "żywego basenu”.

We're one mile outside base camp by the Kasai River basin.
Jesteśmy o milę od obozowiska w dolinie rzeki Kasai.

Milly, bring a basin and a duster, will you?
Milly, przynieś miskę i ścierkę.

I need a basin and a towel.
Potrzebuję miski i ręcznika.

We have responsibilities towards it, just as we do to all other basin regions that border us.
Spoczywa na nas wiele obowiązków w stosunku do tego regionu, podobnie jak w stosunku do wszystkich innych regionów morskich, które z nami graniczą.

Certainly, it is no longer acceptable to allow immigration to be a problem shouldered only by the border countries of the Mediterranean basin.
Bezwarunkowo nie można dłużej tolerować sytuacji, w której problem imigracji spoczywa wyłącznie na barkach państw graniczących z basenem Morza Śródziemnego.

Can we get more instrumentation down at Firehole River Basin?
Czy możecie przerzucić więcej sprzętu do Firehole River Basin?

In this case, the Pacific basin.
W tym wypadku, Ocean Spokojny.

For several weeks, rallies have been organised against the poverty in this basin, which is rich because it contains many phosphates.
Przez kilkanaście tygodni organizowano w tym bogatym, bo zawierającym fosforany zagłębiu wiece przeciwko ubóstwie.

He called for joint planning over the future of Hungarians in the Carpathian basin.
Wezwał do wspólnego planowania przyszłości Węgrów Kotliny Karpackiej.

It is an historical fact that these regions were a unit within the Carpathian Basin at one time.
Jest faktem historycznym, że regiony te były dawniej jedną z jednostek regionu Karpat.

There's a basin on the bench and a towel on the jug, and soap.
Na ławce jest miednica, a na dzbanie ręcznik i mydło.

The Jiu Valley basin has the advantage of being both rich in mineral resources and close to working power plants.
Zaletą doliny Jiu jest zarówno bogactwo złóż mineralnych, jak i pobliskie funkcjonujące elektrownie.

How much longer will the Carpathian basin's wineries, vintners and the natural environment continue to be destroyed in this way?
Jak długo jeszcze wytwórnie win, kupcy winni i środowisko naturalne zagłębia karpackiego będą w ten sposób niszczone?

Hungary is the only country which lies entirely within the Danube basin, with its corresponding dangers and advantages.
Węgry są jedynym krajem, który leży w całości w dorzeczu Dunaju, co wiąże się z odpowiednimi zagrożeniami i korzyściami.

The column. and the basin.
Kolumna. i miednica.

A basin's broken-- maybe he can repair it.
Może mógłby naprawić. Nie gap się.

Frenchy, bring that basin over here.
Frenchy, przynieś miednicę.

They bashedhis head against the basin.
Rozwalili mu głowę o umywalkę.

The report focuses mainly on the Mediterranean Basin.
Sprawozdanie to koncentruje się przede wszystkim na Basenie Morza Śródziemnego.

Protecting the environment in the Danube basin will have a large bearing on the agricultural and rural development of the region
Ochrona środowiska w dorzeczu Dunaju będzie miała ogromny wpływ na rozwój rolnictwa i obszarów wiejskich w tym regionie.

Our responsibility entitles us to demand that the Black Sea basin be made much safer than hitherto.
W imię tej odpowiedzialności mamy prawo domagać się, aby akwen Morza Czarnego stał się basenem znacznie bardziej bezpiecznym niż dotychczas.

It could readily assume a model function for other European macroregions, like the Danube basin.
Już teraz może ona pełnić rolę wzorca dla innych europejskich makroregionów, takich jak dorzecze Dunaju.

And we're gonna go to the Amazon Basin together and water ski.
Pojedziemy nad Amazonkę kąpać się i pływać na nartach wodnych.

River View Hospital, and the ranger station off Mill Basin Road.
Szpital River View i posterunek rangerów przy Mill Basin Road.

But this basin of water
Ale ta woda jest naprawdę niezwykła

And in this basin, the Richardson Balfour and diver.
A w misce, Richardson Balfour i nurek.

One reason is the rain, of course, but another is that no measures to retain this water temporarily have been taken in the upper river basin.
Oczywiście, jedną z przyczyn jest deszcz, lecz inną jest to, że nie podjęto żadnych działań, aby okresowo zatrzymywać tę wodę w górze dorzecza.

To report on the social unrest in the Gafsa Basin and on the repression that followed it.
Informował o zamieszkach społecznych w rejonie Gafsy oraz reperkusjach będących ich konsekwencją.

We must not forget that the Union is not only the Baltic or the Mediterranean basin.
Nie możemy zapominać, iż Wspólnota to nie jedynie basen Morza Bałtyckiego lub Śródziemnego.

The countries of the Black Sea Basin have much to offer us, starting from sources of energy and natural riches.
Kraje basenu Morza Czarnego mają nam wiele do zaoferowania, poczynając od surowców energetycznych czy bogactw natury.

Some sort of anomaly above the magma chamber, just below Firehole Creek Basin.
Jakąś anomalią ponad komorą magmową, dokładnie pod basenem Firehole Creek.

I represent southern Italy, which is located in the south of Europe in the Mediterranean basin.
Jestem przedstawicielką południowej części Włoch, które leżą na południu Europy, w basenie Morza Śródziemnego.

The Danube River Basin is the backbone of a sustainable macro-regional structure.
Zlewnia Dunaju stanowi szkielet zrównoważonej struktury makroregionalnej.

It's submerged in a basin in which it's floating verticaly...
Zostanie zanurzona w basenie, w którym będzie się unosić w pozycji wertykalnej.

It provides for the establishment of a river basin management plan, dredging and shipping - even this leads to discharges and emissions.
Dyrektywa mówi o przygotowaniu planu zagospodarowania rzek, pogłębianiu koryta rzeki i żegludze - nawet to prowadzi do wycieków i emisji.

Here, Firehole River Basin.
Tutaj, basen Firehole River.

Hydrated aluminium silicates with basalt... found primarily in the southern Colorado River Basin.
Uwodnione krzemiany z bazaltem... pierwotnie znalezione w południowym basenie rzeki Kolorado.

In the countries of the Mediterranean Basin, the incidence of poverty and social exclusion, which seriously affect women and children, is disturbing.
W krajach basenu Morza Śródziemnego niepokojącym zjawiskiem jest ponadto ubóstwo i wykluczenie społeczne, dotykające przede wszystkim kobiety i dzieci.