(Noun) kuter rybacki; rybak łowiący na przybrzeżnych mieliznach; wezbrany strumień; bankier; koń wspinający się na zbocza; warsztat, ława warsztatowa; stół kamieniarski; budownictwo plansza murarska;
n C
1. (person who works ina bank) bankier
bankowiec.
2. (at cards) osoba w grze trzymająca bank
bankier
n bankier, wyższy urzędnik w bankubanker's card karta czekowabanker's draft weksel trasowany przez bank, przekaz bankowybanker's guarantee gwarancja bankowa banker's order bankowe polecenie wypłaty
bank, bankier
bankier m
bankowiec
1. (a financier who owns or is an executive in a bank)
bankier
2. (the person in charge of the bank in a gambling game)
bankier: :
bankier, bankowiec
bankowice
stół kamieniarski
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The shareholders and bank managers should pay the price for bankers' bad management.
Akcjonariusze i dyrektorzy banków powinni zapłacić cenę za nieudolne zarządzanie bankami.
I'm a contaminator for all those children of investment bankers -- wankers.
Jestem zanieczyszczeniem dla wszystkich tych dzieci bankierów-idiotów.
So 12 years ago, I was trying to be an investment banker in New York.
12 lat temu próbowałem zostać bankierem inwestycyjnym w Nowym Jorku.
The first four years were challenging, but no more or less than usual for a central banker.
Pierwsze cztery lata były trudne, ale nie bardziej, niż to zwykle bywa w bankowości centralnej.
And they're starting to dominate lots of professions -- doctors, lawyers, bankers, accountants.
I zaczynają dominować w wielu branżach -- medycyna, prawo, bankowość, księgowość.
Its general secretary, Paul Kenny, said it was "insulting and divisive" to promote an investment banker following the damage caused by the financial crisis.
Sources close to Cable said he had expressed concern last night that the decision to install Diamond, a high-profile investment banker who has taken home Â?75m in the last five years, at the top of Barclays showed the banking sector was not taking the threat of break-up seriously.
The appointment comes amid speculation that another investment banker is being groomed to take the helm of a major UK bank.
The other questers are an aspirational bunch: a New York banker who looks like Mia Farrow, a professional French football player, an adviser from the Slovenian foreign ministry and - yes, really - the latest winner of the Finnish X Factor, a genial 25-year-old chap who seems mainly to be looking forward to the "plant medicine" ceremony at the end.
So, I heard you're a big shot investment banker now.
Więc, słyszałam, że teraz jesteś ważnym bankierem inwestycyjnym.
In other words, if you're a banker, this is already a world view.
Inaczej mówiąc, jeśli jesteś bankierem to jest to światopogląd.
For instance, someone who's got a real job, like a banker.
Na przykład z kim? Z kimś, kto ma prawdziwą pracę, na przykład z bankierem.
You're that smart banker what killed his wife, aren't you?
Jesteś takim sprytnym bankierem, a siedzisz za zabicie żony.
And we know how difficult that can be for a Swiss banker.
Wszyscy wiemy, jakie to może być ciężkie dla bankiera szwajcarskiego.
To get it made, the banker goes to our carpenter for the job.
Aby to zrobić... bankier udał się do naszego stolarza zaoferować pracę.
Cooper, you're a good banker. you've brought a lot of money to this company.
Cooper, jesteś dobrym bankierem. Zarobiłeś dużo pieniędzy dla tej firmy.
Oh, I am not a banker, but it may have already sunk.
Nie jestem bankierem, ale możliwe, że już zatonął.
If you can't trust a Swiss banker, what's the world come to?
Jeśli już nie można zaufać bankierowi szwajcarskiemu, to do czego ten świat zmierza.
And the banker woman, does she know about me?
I kobieta bankier, ona wiedzie? o mnie?
Is a banker a better person than a shipyard worker?
Czy bankowiec jest lepszym człowiekiem od stoczniowca?
But don't sign it until you meet the banker.
Ale nie podpisuj, dopóki nie spotkasz się z bankierem.
That banker was just a guy I was sleeping with.
Bankier był po prostu facetem, z który spałam.
One of his friends, Kesselmeyer the banker, often visits us.
Jego przyjaciel, bankier Kesselmeyer,często u nas bywa.
I mean, your banker proved that he can't bounce like a rubber ball.
To znaczy, twój bankier udowodnił, że nie może skakać niczym gumowa piłka.
You guys are just a bunch of rich banker's kids With absolutely zero compassion.
Jesteście tylko bandą bogatych dzieci bankierów z zerowym współczuciem dla drugiego człowiek.
I got till noon to look like a banker.
Do południa mam wyglądać jak bankier.
My mother should have chosen a less reliable banker.
Mama powinna mi wybrać mniej sumiennego bankiera.
How could a French banker adopt a terrorist's son?
A jak francuski bankier mógł adoptować syna terrorystę?
Any resemblance to a bank or banker is purely coincidental.
Jakiekolwiek podobieństwo do banku czy bankiera jest czysto przypadkowe.
Do you want us to find another banker?
Mamy sobie znaleźć innego bankiera?
Mr. Darling was a banker who knew the cost of everything, even a hug.
Pan Darling był bankierem który znał cenę wszystkiego, nawet haka.
We can't do this job without a banker.
Nie zrobimy tej roboty bez bankiera.
I was an investment banker for 15 years.
Przez 15 lat byłam bankierem inwestycyjnym.
Well, it's a banker any way you slice it.
W każdym bądź razie, nazywa się to bankierem.
The junta put a banker forward as its next Prime Minister.
Na następnego premiera junta desygnowała bankiera.
You'll never know, banker... unless I have come for you.
Tego się nigdy nie dowiesz, bankierze. Chyba, że to po pana przyjechałem.
The married one, or the investment banker or the footballer?
Żonaty jedno lub bankier inwestycyjny lub piłkarz?
I'il be the banker and we'il have a little game to see who wins.
Ja będę bankierem, urządzimy sobie małą grę, zobaczymy kto wygra.
I am a respectable banker in this city.
Jestem szanowanym bankierem w tym mieście.
Looking at our present situation, strictly as a banker,
Patrzac na nasza obecna sytuacje, scisle jako bankier,
His name is Curtis, and he's a banker.
Ma na imię Curtis i jest bankierem.
Nicholas Petrossian, a banker, mysteriously disappeared, and he may be dead.
NichoIas Petrossian, bankier, tajemniczo zniknšł, i może być martwy.
It goes without saying that the job of a banker entails taking risks but those risks must be controlled.
To rzecz zupełnie zrozumiała, że praca bankiera wiąże się z podejmowaniem ryzyka, ale poziom ryzyka musi być pod kontrolą.
Why does the banker want him watched?
Czemu bankier każe go obserwować?
No, my dad's an investment banker and my mom works at Lincoln Center.
Nie, ojciec jest bankierem a mama pracuje w Lincoln Center.
Build alliances with foreign businessmen as a banker.
Współpracować z zagranicznymi przedsiębiorcami jako bankier.
These days anybody can be a banker.
W naszych czasach każdy może być bankierem.
And at 17:30 Wertheim the banker will go into his apartment and delay him.
O 17.30 bankier Wertheim wejdzie do swojego apartamentu, a ja go zatrzymam.
What's it like being an investment banker?
Jak to jest być bankierem inwestycyjnym?
You are very attractive for a banker.
Jest pani bardzo atrakcyjna jak na bankowca.
You're the tennis-playing banker from Mobile who went to Vanderbilt?
Ty jesteś grającym w tenisa bankierem z Mobile, który chodził do Vanderbilt'a?
The banker meant to take your farm.
Bankier chciał zabrać twoją farmę.
Be careful, Bundy sometimes posed as a banker.
Bądź ostrożna, Bundy czasami udawał bankiera.
I'm an investment banker at a mid-size firm.
Jestem bankierem inwestycyjnym w średniej firmie.
More Iike a banker than a rebel leader.
Jest bardziej bankierem niż przywódcą rebeliantów.
No, that's me and the banker, from Brussels.
Nie, ja z bankierem. Z Brukseli.
Without the document the borrower signed, the banker would have nothing to lend
Bez dokumentu, który podpisał pożyczkobiorca, bankier nie miałby czego pożyczyć!
I mean, a Russian thug and a German banker.
Rosyjski zbir i niemiecki bankier.
Mr Trichet, who regularly stands before you, can tell you that in a central banker's own words.
Pan Trichet, który regularnie przed państwem występuje, mógłby wyrazić to własnymi słowami eksperta banku centralnego.