(Adjective) bananowy;
(Noun) banan;
be top banana - być gwoździem programu;
bananas - (Adjective) szurnięty;
drive sb bananas - doprowadzać kogoś do szału;
n C (fruit) banan: ~ tree drzewo bananowe
banan
be ~s (pot.) ~mieć pokićkane w głowie
go ~s (pot.) ~wkurzyć się
s banan
n banan
pot. to be (go) bananas - dostać świra, bzikować
wściekać się
BANANOWY
(elongated crescent-shaped yellow fruit with soft sweet flesh)
banan
banan
przejście aktora po łuku do kamery
pot. szycha
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Madam President, a few weeks ago we were going bananas about bees.
Pani Przewodnicząca! Kilka tygodni temu dostaliśmy prawie bananowego bzika na temat pszczół.
in writing. - (DE) The Geneva Agreement is intended to put an end to the so-called 'banana war'.
na piśmie - (DE) Porozumienie genewskie służy zakończeniu tak zwanej "wojny bananowej”.
Mr President, we all know the meaning of 'banana republic'.
Pani Przewodnicząca! Wszyscy znamy znaczenie wyrażenia "republika bananowa”.
On the African continent alone, approximately 500 000 people depend on the banana sector for their living.
Utrzymanie około 500 tysięcy ludzi na samym kontynencie afrykańskim zależy od funkcjonowania sektora bananowego.
That lush banana fronds sway over the boundary wall in the late-afternoon breeze.
I would have gone if they'd been serving banana Angel Delight.
As politely as he could, he flung the offending portion of shrimps into a nearby banana plant.
Tomas has ripped up virtually every banana tree in St Lucia and St Vincent where the entire crop has been wiped out.
First of all, you force him to drop the banana.
Najpierw zmuszamy go, żeby wyrzucił banana!
We've got you on what we call a banana bag.
Podłączę ci coś, co nazywamy torbą bananów.
Boys always look when a girl is eating a banana.
Faceci zawsze patrzą się, jak dziewczyna je banana.
No, you need two old people and a banana peel for that.
Do tego potrzebujesz dwóch starców i skórkę banana.
The Banana, former boxer who takes part in every operation he can.
Banan, były bokser bierze udział w każdej operacji, w jakiej tylko może.
Being locked up or looking like you work at a banana republic.
Być zamkniętym, czy wyglądać, jakbyś pracował w republice bananowej.
Got on a banana boat back to Jamaica, did you?
Przywiozłeś na łodzi z bananami z Jamajki, czyż nie?
Hope you like green beans and banana, 'cause it's all we got.
Obyś lubił zieloną fasolę i banany, bo nic innego nie ma.
You can't just draw a banana when it's lying on the floor.
Nie można szkicować banana leżącego na podłodze.
This is a picture of a banana eating a monkey.
To jest obrazek banana jedzącego małpę.
I let you run around like a monkey in a banana factory.
Przez 51 tygodni w roku pozwalam, byś latał jak małpa w fabryce bananów.
Five multinational corporations control 80% of the international banana trade.
Pięć koncernów międzynarodowych kontroluje 80 % międzynarodowego handlu bananami.
If I got a good grade, it was banana pudding.
Jeśli dostałam dobrą ocenę, był bananowy pudding.
First, the budget for the banana sector has been increased considerably.
Po pierwsze, budżet sektora bananów został znacznie podwyższony.
Supposing someone has a banana and you haven't got a gun?
A jak ktoś ma banana, a my nie mamy broni?
It's not like his dad slipped on a banana peel.
Jego tata nie poślizgnął się na skórce od banana.
That says a boy in a diaper eating a banana.
Mówi chłopiec w pieluchach jedzący banana.
You think I was born yesterday floating down the river on a banana boat?
Myślisz, że urodziłam się wczoraj płynąc w dół rzeki na bananowej tratwie?
Yes, big in stature, very amusing that of the great banana.
Tak, wielkiej postury z ogromnym bananem.
I'll bet you these banana trees are full of primates.
Założę się że na tych bananowcach pełno robactwa.
Why did you use banana flavor as a cover?
Dlaczego użyłeś aromatu bananowego jako przykrywki?
They need something to put a banana on, so they can draw it.
Muszę mieć na czym położyć banana, żeby mogli go szkicować.
There's more than one peanut butter and banana sandwich in the world.
Na świecie jest więcej niż jedna kanapka z masłem orzechowym i bananem.
But once it's a banana, it will be good.
Ale pewnego dnia będzie to smaczna banana.
Well, sire, there are more ways than one to peel a banana.
Dobrze, panie, jest znacznie więcej sposobów niż jeden, by obrać banana.
Last one to the table is a rotten banana!
Ostatni przy stole to zgniły banan.
I saw your favorite, banana cream pie, over on the buffet table.
Przy bufecie widziałem twoje ulubione ciasto z kremem bananowym.
Shouldn't take it personally. go back to Your banana tree, nigger.
Nie powinieneś brać tego do siebie. Wracaj na swoje bananowe drzewo, czarnuchu.
Well, you know, my room could really use a gigantic monkey hugging a banana.
Cóż, w moim pokoju naprawdę przydałaby się gigantyczna małpa tuląca banana.
The Banana considers it his job to protect her.
Banan uważa, że jego zajęcie to ochrona jej.
Not all of us can get hired at the Banana Republic.
Nie wszyscy z nas mogą się zatrudnić w Banana Republic.
Some of you address the challenge for countries that will have particular issues because of our agreement on the banana trade.
Niektórzy z państwa poruszyli kwestię wyzwania dla krajów, które znajdą się w szczególnej sytuacji z powodu porozumienia w sprawie handlu bananami.
And you go pull it out and have yourself some banana bread.
A ty go wyciągnąć i sobie trochę chleb bananowy.
How could you not notice a man sticking a banana in your tailpipe?
Jak można nie zauważyć, że gość wtyka wam banana w rurę wydechową?
Although we should welcome such support, for many banana producers, this support will not be enough.
Choć powinniśmy z zadowoleniem przyjąć udzielanie takiego wsparcia, dla wielu producentów bananów pomoc ta będzie niewystarczająca.
Mr President, we all know the meaning of 'banana republic'.
Pani Przewodnicząca! Wszyscy znamy znaczenie wyrażenia "republika bananowa”.
Would you like to give him a banana?
Chcesz dać mu banana?
I don't always want to be second banana.
Nie chcę zawsze być druga.
I would like to hand over a banana to each of those who carried the burden of this work.
Chciałbym podarować banana każdej osobie, która dźwigała ciężar tej pracy.
Now, will someone please bring me a banana latte?.
Teraz, ktoś proszę przyniesie mi latte banan?
Always take a banana to a party, Rose.
Zawsze zabieraj banany na przyjęcia, Rose.
Jesus, those banana eaters really love ripping each other apart.
Ci pożeracze bananów z miłości pozabijają siebie nawzajem.
This was the last of it. One banana.
To było ostatnie. jeden banan.
The recipe for duck a la banana fortunately goes with him to his grave.
Przepis na kaczkę a la banana na szczęście zabiera ze sobą do grobu.
It's banana leaf with corn and a little meat.
To liście bananowca z kukurydzą i trochę mięsa.
The size of a peanut butter and banana sandwich.
Wielkości kanapki z masłem orzechowym i bananem.
Not with a banged-up doll and a piece of a rotten banana.
Nie spacerowałabyś z diamentem po torach, ze zniszczoną lalką i kawałkiem zepsutego banana.
It is necessary to adopt banana accompanying measures as soon as possible.
Konieczne jest bezzwłoczne dostosowanie środków towarzyszących odnoszących się do bananów.
What is this- anna banana would like to hear 'venus' by bananarama.
Co z nią? Anna Banana chciałaby usłyszeć piosenkę 'Venus' Bananaramy.