Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And like all good soaps, it jumps 20 years when the audience interest changes.
I jak dobra telenowela, bierze w nawias 20 lat kiedy widzowie potrzebują zmian.

TED

You just needed to have a supply and demand and this audience who bought into you.
Potrzebowałem jedynie podaży i popytu, i klienteli, która do mnie przywykła.

TED

But audiences don't come to see the magician die, they come to see him live.
Widzowie nie przychodzą oglądać jak magik umiera, lecz by widzieć go żywego.

TED

And if you sit here long enough, it'll float off the page into the audience.
A jeżeli posiedzicie tutaj wystarczająco długo, uniesie się w waszą stronę.

TED

It is an opportunity for authors to expand their market and their audience.
Dla autorów jest to sposobność poszerzenia rynków i powiększenia grona czytelników.

statmt.org

The BBC HD channel's share of this audience was 278,000 (1.

www.guardian.co.uk

"I've never done a film before where every single person in the audience knows the ending," Boyle tells me.

www.guardian.co.uk

And while they were saying that you could see people Twittering in the audience.

www.guardian.co.uk

A year later, in September, the three-piece found themselves playing to an audience of 5,000 at the Hollywood Palladium in Los Angeles, and their record was the soundtrack to dinner parties and more everywhere.

www.guardian.co.uk

The only self-consciousness comes when the photographer wants him to pose holding a hard hat in the yard, before an amused audience of smoking men.

www.guardian.co.uk

But what I really wanted was an audience with you.
Ale to, czego naprawdę chciałem, to widownia z tobą.

Maybe because I talk and the audience can hear me.
Może dlatego, że umiem mówić i widownia mnie rozumie.

Well, they wanted more time in front of the audience.
No, moze raczej chciały więcej czasu spędzać na scenie przed publicznością.

And brought her to a place where'd he'd have his own private audience.
I zabrał ją w miejsce, gdzie miał swoją własną publiczność.

So being in front of an audience has never been a problem for me.
Występowałem przez całe życie, więc stanie przed publicznością nigdy nie było dla mnie problemem.

Because you tell the audience what it wants to hear.
Ponieważ mówisz publiczności to, co chce usłyszeć.

And I sat like you guys there in the audience.
Siedziałem tam, jak wy teraz, na widowni

He seems to be more concerned about you than the audience.
Wydaje mi się, że bardziej się martwi pani oceną niż widowni.

We do this show live in front of an audience.
Robimy to na żywo przed widownią.

You're the kind that needs an audience so you can show off.
Ktoś jak ty potrzebuje widowni, żeby pokazać na co go stać.

We've just increased our audience by 20 or 30 million people in one night!
Właśnie zwiększyliśmy naszą widownie o 20 albo 30 milionów ludzi w jeden wieczór!

Well, I guess we aren't the only audience watching the show tonight.
Dobrze, sądzę, że nie jesteśmy tylko widownia obserwująca pokaz dzisiaj wieczorem.

Michael, I was telling them to start when you turn toward the audience.
Michael, powiedziałem żeby zaczęli, gdy odwrócisz się do publiczności. Może być?

And may I ask, why didn't you do it that way for the audience?
Mogę się spytać dlaczego nie zrobiłaś tego w ten sposób dla publiczności?

The movie goes on, and nobody in the audience has any idea.
Film trwa dalej, a widzowie nie mają o niczym pojęcia.

The latest research is in. Our audience doesn't like green.
Najnowsze badania pokazują, że nasza widownia nie lubi zielonego.

But you dance in front of an audience at the club every night.
Ale codziennie wieczorem tańczysz przed publicznością w klubie.

And then everybody in the whole audience started to laugh.
A potem cała widownia zaczęła się śmiać.

Well, it's going to be fun for the audience tonight.
Brzmi jak dobra zabawa. Widownia będzie się dzisiaj dobrze bawić.

The point is to let the audience in on all aspects of your life.
Celem programu jest to by publiczność poznała wszystkie aspekty twojego życia.

Just once in my life, I'd like to get dressed without an audience.
Choć raz w życiu chciałabym się ubrać bez publiczności.

He wants us to go be in the audience at that place he's speaking.
On chce, żebyśmy byli na widowni w tym miejscu, gdzie on mówi.

You want to perform, you've got to have an audience.
Chcesz występować, musisz mieć publiczność.

They haven't had a fresh audience in many a moon.
Od dawna nie mieli nowej publiczności.

No, I just like looking stupid in front of a state audience!
Nie, po prostu lubię wyglądać głupio przed całą widownią.

It might bring a whole new audience to his films.
To mogłoby sprowadzić zupełnie nową publiczność na jego filmy.

He doesn't know how to sell it to an audience, but I do.
On nie potrafi tego sprzedać widowni, ale ja potrafię.

The audience will think she's looking at the wall, not her lover.
Publiczność pomyśli, że ona patrzy na ścianę, a nie na swojego kochanka.

She strips the same but never with her back to the audience.
Dalej się rozbiera, ale nigdy tyłem do publiczności.

It is apparent he knows something the audience does not know.
Jest oczywistym, ze on wie coś czego widownia nie wie.

Not just the Prince, but the court, the audience, the entire world.
Nie tylko księcia, ale publiczność, cały świat.

Someone who speaks to the audience that we're trying to get a hold of.
Kogoś kto przemawia do odbiorców, tak aby spróbować ich do siebie przyciągnąć.

And my weekly audience at that time was between 200 to 300million people.
Moja tygodniowa widownia w tamtym czasie to około 200-300mln ludzi.

Our committee from the audience is sitting behind the curtain?
Nasza komisja z widowni jest za kurtyną?

I'm not into editing or trying to reach a particular audience.
Nie chodzi o samo publikowanie, czy dotarcie do jakiegoś konkretnego środowiska.

There's a man here who requests an audience with you.
Przyszedł do was jakiś człowiek. Prosi o audiencję.

The show was really good and the audience were phenomenal.
The show was really good i publiczność były fenomenalne.

That's nothing compared to the fire in our studio audience.
To nic w porównaniu z ogniem w naszym studio.

Everyone Willow's ever met is in that audience, including all of us.
Każdy, kogo Willow kiedykolwiek spotkała, jest na widowni, wliczając w to nas wszystkich.

Thinking that's what the audience is there for. It's not.
Myśląc, że to jest to, czego pragnie publiczność, ale tak nie jest.

Each crew gets one move, no rules, and the audience will decide.
Każda ekipa ma jeden ruch, bez regół, widownia zdecyduje.

It appears when the witch wants an audience with you!
Pojawiają się, gdy wiedźma chce się z tobą widzieć!

There, on the stool, with my back to the audience.
Tam. Na stołku, tyłem do publiczności.

And no movement, nothing that will distract the audience from him.
I nie ruszajcie się, by nie rozpraszać widowni.

I come bearing a man seeking audience, if you'll have him.
Mam człowieka, który szuka słuchaczy, jeśli go przyjmiecie.

You speak to a fairly broad audience on television and radio.
Przemawia pan do szerokiej publiczności w radiu i telewizji.

For my next trick I need a volunteer from the audience.
Do mojej następnej sztuczki będę potrzebował ochotnika z publiczności.

And when he arrives, he’il grant you a private audience.
I kiedy przyjedzie, na pewno zgodzi się na prywatną audiencję.

Nothing like a loud report for keeping an audience alive.
Nic tak nie podrywa publiczności jak głośny strzał.

We've got to give the audience the taste and smell of the real Paris.
Musimy dać widowni smak i zapach prawdziwego Paris.