Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In many ways, our audacity to imagine helps push the boundaries of possibility.
Bardzo często nasza śmiała wyobraźnia pozwala przekraczać granice możliwości.

TED

So in editing these clips, I didn't have the audacity to edit a clip of me singing at Joe's Pub.
Więc jak edytowałem te klipy, to nie miałem dość tupetu, żeby wyedytować klip, gdzie śpiewam w Joe's Pub.

TED

For his audacity in constructing the first one, Father Alexandru was given a two-month suspended sentence.
Budowniczy pierwszego kościoła, ojciec Alexandru za swoją zuchwałość został skazany na karę dwóch miesięcy pozbawienia wolności w zawieszeniu.

statmt.org

This happened in a context where the vaccine manufacturer, despite its hefty profits, had the audacity to refuse to take responsibility for the vaccine's side effects.
Doszło do tego w sytuacji, gdy producent szczepionek, pomimo pokaźnych zysków, miał tupet i odmówił przyjęcia na siebie odpowiedzialności za skutki uboczne produktu.

statmt.org

You only need to look at the wooded areas for which Greece has claimed subsidies for green spaces to see the sheer audacity of its behaviour.
Wystarczy, że spojrzą państwo na obszary leśne, w związku z którymi Grecja wystąpiła o dopłaty do terenów zielonych, aby dostrzec czystą bezczelność takiego zachowania.

statmt.org

I've been reading David Plouffe's The audacity to Win (Viking USA) - a book to restore your interest and faith in politics.

www.guardian.co.uk

audacity Chutzpah does a feminist-themed routine moving from Pankhurst to power dressing.

www.guardian.co.uk

David Plouffe helped to run Barack Obama's presidential campaign, and his The audacity to Win (Viking USA) gives as close an account of its ups and downs - admittedly from a very pro-Obama stance - as you are ever likely to get.

www.guardian.co.uk

The audacity of the breakout and the alleged betrayal that facilitated it have electrified Iraq and embarrassed US officials, who had hailed the handover of the prison as a leap forward as they prepare to depart after seven years of occupation.

www.guardian.co.uk

And yet you have the audacity to ask the bank for money?
Nie masz go i masz czelność prosić bank o pieniądze?

He had the audacity to come here just to see you?
Przyszedł tutaj, żeby się z tobą zobaczyć? Nie. Z tobą.

I can't believe that you have the audacity to come here.
Nie wierzę, że miał pan czelność tu przyjść.

The audacity of that woman to come here after what happened.
Co za śmiałość przyjść tu, po tym, co zaszło.

You have the audacity to bring here and give her alcohol?
Masz czelność przyprowadzać ją tutaj i dawać jej alkohol?

I had the audacity to try and return one of his serves.
Miałem śmiałości próbując zwrócić jeden z jego pełni.

And you have the audacity to offer me 100?
A ty masz czelność oferować mi sto?

Ladies, you'll be surprised, no doubt, by the audacity of my visit.
Drogie panie, będziecie zaskoczone, bez wątpienia, śmiałością mojej wizyty.

And he lacks the audacity for something like this.
Znam Hansa od bardzo dawna i brakuje mu śmiałości na coś takiego.

You have the audacity to call me a whore?
Masz czelność nazywać mnie dziwką?

And then have the audacity to sign their names...
A potem mają czelność to podpisywać.

And you have the audacity to crawl in here and demand restoration?
I masz czelność przypełzać tu i żądać przywrócenia?

He had the audacity to seize the headquarters and restrict our activities
Miał czelność przejąć siedzibę i ograniczyć nasze działania.

The same Member had the audacity to stand up in this House today and talk about truth and honesty.
Ten sam poseł miał śmiałość zabrać głos w tej Izbie i mówić o prawdzie oraz szczerości.

My audacity was not a sin?
Moja śmiałośc nie była grzechem?

For his audacity in constructing the first one, Father Alexandru was given a two-month suspended sentence.
Budowniczy pierwszego kościoła, ojciec Alexandru za swoją zuchwałość został skazany na karę dwóch miesięcy pozbawienia wolności w zawieszeniu.

Even you have to appreciate the... audacity of Captain Sisko's plan.
Nawet ty musisz docenić ... zuchwałość planu Kapitana Sisko.

The very audacity of the name summons vomit into the recesses of my mouth.
Przez tę bezczelną nazwę do ust cisną mi się wymioty!

This happened in a context where the vaccine manufacturer, despite its hefty profits, had the audacity to refuse to take responsibility for the vaccine's side effects.
Doszło do tego w sytuacji, gdy producent szczepionek, pomimo pokaźnych zysków, miał tupet i odmówił przyjęcia na siebie odpowiedzialności za skutki uboczne produktu.

We must speak... of your audacity.
Musimy porozmawiać o twojej bezczelności.

Now, class, there are 50,000 people who have the audacity... ...to call themselves actors.
Teraz, klaso, jest 50,000 ludzi którzy mają śmiałość nazywać siebie aktorami.