Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

So will our educational programmes - Socrates, Leonardo and Erasmus - which must be attuned to the world of work as a matter of urgency.
Taki sam będzie efekt naszych programów edukacyjnych - Socratesa, Leonardo i Erasmusa, które należy pilnie dopasować do sfery zatrudnienia.

statmt.org

And so that's led to a question for me: Why are the most socially-attuned people on earth completely dehumanized when they think about policy?
Nasunęło mi to pytanie: Dlaczego najbardziej społecznie nastawieni ludzie na świecie stają się całkowicie nieludzcy kiedy myślą o polityce?

TED

He became very attuned to all the suffering around him.
Stał się bardzo czuły na cierpienie wokół niego.

Our minds have to be perfectly attuned to work as a single delicate implement.
Nasze umysły musza być idealnie dostrojone, żeby pracować jak jedno delikatne narzędzie.

Besides, your senses aren't that attuned, my young apprentice.
Poza tym twoje zmysły nie są aż tak wyczulone mój młody uczniu.

She is so attuned to my baby.
Tak bardzo dopasowała się do mojego dziecka.

These gems are attuned to the mystic vibrations of each fragment.
Te kamienie są nastrojone na mistyczne wibracje... ...każdego z fragmentów.

Ah, my ear is not attuned yet.
Ah, ucho jeszcze mam niedostrojone.

Someone more attuned to my needs.
Bardziej dopasowany do moich potrzeb.

Because the Karjik Pulse is attuned to energy sources.
Ponieważ impuls karjik wykrywa źródła energii, Rygel.

So will our educational programmes - Socrates, Leonardo and Erasmus - which must be attuned to the world of work as a matter of urgency.
Taki sam będzie efekt naszych programów edukacyjnych - Socratesa, Leonardo i Erasmusa, które należy pilnie dopasować do sfery zatrudnienia.

Once all discussions are finished and all decisions are taken, the result of this combined process should be a vision for economic governance which will be much more comprehensive, much more attuned to the need to prevent problems in the first place, and much more solidly based through the use of sanctions.
Po zakończeniu rozmów i podjęciu wszystkich decyzji, w wyniku tego połączonego procesu powinniśmy otrzymać wizję zarządzania gospodarczego, które przede wszystkim będzie znacznie bardziej kompleksowe i dopasowane do potrzeby zapobiegania problemom, a także mocniej oparte na stosowaniu kar.