przyciąganie
przyciąganie
~ enemy attention - zwracanie uwagi nieprzyjaciela
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Released to good reviews, that album began attracting a kind of retrospective criticism, principally that it lacked the charm of their debut album Funeral.
Green said: "We are committed to attracting the brightest and the best to the UK, and welcome legitimate students coming here for study.
Although they were considered the country's most important landscapes, unlike many national parks around the world those in the UK are home to hundreds of thousands of people, many working locally, as well as attracting millions of visitors a year.
He dropped out to pursue a career as a music producer, attracting acclaim for his work on Jay-Z's 2001 album, The Blueprint, before striking out on his own as a solo artist.
From that time on, this town and its music are attracting me.
Od tego czasu to miasto i jego muzyka przyciągają mnie.
Bring yourself under control, because you're attracting attention. And that we don't need.
Żebyś zaczął nad sobą panować, bo przyciągasz uwagę, a tego nam nie potrzeba.
It is about attracting investors in the field of energy.
Idzie o przyciągnięcie inwestorów w sektorze energii.
It is a way of attracting attention and giving extra focus to a particular subject.
Stanowi ona sposób na przyciągnięcie uwagi i zapewnienie dodatkowego zainteresowania tematem.
Commissioner, it is not a question of attracting young people.
Pani komisarz! Tu nie chodzi o to, w jaki sposób przyciągnąć młodych ludzi.
Tell our people to follow and observe them, but without attracting attention!
Powiedz naszym ludziom, żeby ich obserwowali, ale dyskretnie!
So maybe whatever's in their blood is what's attracting this creature to them.
Więc cokolwiek jest w ich krwi to przyciąga to stworzenie do nich.
It's no wonder there's never any trouble attracting new owners.
Nic dziwnego, że nigdy nie było problemów ze znalezieniem nowych właścicieli.
Cultural issues, such as openness to immigration and attracting the best people, are also important.
Istotne są również aspekty kulturowe, m.in. otwarcie na imigrację i przyciąganie najlepszych.
Dylan's not just attracting these bugs he's using them to act out.
Dylan nie tylko przyciąga te owady lecz wykorzystuje je.
I used some nerve attracting words, and boss liked it.
użyłem jakiegoś zachęcić przyciąganie słów, i szef lubił to.
James was hoping to mend his car without attracting too much attention.
James miał nadzieję naprawić swoje auto nie przyciągając do siebie zbytniej uwagi.
You cannot beat it for attracting the best people andbringing them together.
Nie ma nic lepszego, żeby przyciągnąć najlepszych ludzi izebrać ich razem.
There's nothing like red for attracting attention, is there?
Nic nie przyciąga uwagi tak, jak czerwień, prawda?
We can't stay here, we're attracting too much attention.
Ale nie możemy tu zostać, przyciągamy zbyt dużą uwagę.
On top of that, there is strong competition for attracting and keeping the most talented researchers.
Ponadto istnieje silna konkurencja w zakresie przyciągania i utrzymywania najbardziej utalentowanych naukowców.
Hospital acquired infections are also attracting ever more attention from the media and politicians.
Problem zakażeń szpitalnych zwraca również coraz większą uwagę mediów i polityków.
What if the particles were only what was attracting them?
A jeśli cząsteczki były emitowane tylko w celu przyciągania stworzeń?
Of course, administrative factors are not the only ones which play an important part in attracting highly qualified workers to Europe.
Oczywiście w przyciąganiu wysoko wykwalifikowanych pracowników do Europy ważne są nie tylko czynniki administracyjne.
The idea of attracting people to the scheme must be at the heart of this.
Centralnym elementem programu musi być chęć przyciągnięcia uczestników.
And the case is attracting major international attention.
A sprawa przyciąga uwagę całej międzynarodowej opinii.
Attracting a mate in this endless darkness can be even harder than finding food.
W nieskończonej ciemności wabienie samca lub samicy może być trudniejsze niż znalezienie pożywienia.
An unknown force is attracting us towards itself.
Nieznana siła przyciąga nas do siebie.
However, it has to prove its viability by attracting money from the private sector too, as the Commission also proposes.
Jednakże musi on udowodnić swoją opłacalność poprzez przyciąganie pieniędzy także z sektora prywatnego, jak to proponuje Komisja.
All villages organise annual cultural festivals, attracting large numbers of visitors to our region.
Wszystkie wsie organizują doroczne festyny kulturowe, przyciągające znaczną liczbę turystów do naszego regionu.
But now you're attracting too much attention.
Ale ty przyciągasz zbyt dużą uwagę.
The topic attracting the greatest attention was of course the question of how to resolve the current economic crisis.
Oczywiście największe zainteresowanie wzbudzała kwestia sposobu rozwiązania bieżącego kryzysu gospodarczego.
Privatization results in attracting direct foreign investment to Africa,
Prywatyzacja zaowocowała bezpośrednim zainteresowaniem zagranicznych inwestorów Afryką,
Okay. Attracting more attention? Will I get in trouble?
Będę przyciągać uwagę, wpadnę w kłopoty, zróbmy to.
You're an insecure, pampered woman, accustomed to attracting men.
Jesteś rozpieszczoną kobietą, która wie, że przyciąga mężczyzn.
Networking among women scientists may also contribute substantially towards attracting more women into science and key jobs.
Nawiązywanie kontaktów pomiędzy kobietami naukowcami może również znacznie przyczynić się do zachęcania kobiet do pracy naukowej i obejmowania głównych stanowisk.
The Arctic region is attracting more and more attention due to the effects of climate change, the main factor in its evolution.
Region arktyczny przyciąga coraz większą uwagę ze względu na skutki zmiany klimatu, będącej główną przyczyną wielu zjawisk.
Best way to avoid attracting attention.
Najlepszy sposób, by pozostać nie zauważonym.
Attracting all the guys, eyes that Woo.
Przyciągały wszystkich facetów, oczy z marcepanu.
Only a transparency ethic, attracting heavy penalties if breached, can dispel this concern.
Jedynie etyka przejrzystości, wiążąca się z wysokimi karami w przypadku jej złamania, może rozwiać te obawy.
That's my secret to attracting men.
Oto mój sekret na zdobywanie mężczyzn.
Agriculture is attracting ever-growing interest in Europe.
Rolnictwo przyciąga coraz większe zainteresowanie w Europie.
This will be possible if the two problems leading to discord that are attracting the most attention are solved definitively.
Będzie to możliwe, o ile uda się ostatecznie rozwiązać budzące największe zainteresowanie dwa problemy wywołujące niezgodę.
Another matter is the need for the effective introduction of a system of education grants and attracting businesses into the system.
Kolejną kwestią jest to, żeby skutecznie wdrożyć stypendia naukowe i wciągnąć w ten system przedsiębiorstwa.
Your nose pin is attracting me towards you...
Twój kolczyk w nosie mnie przyciąga, jak żelazo magnes
The economic front shows a total reliance on the oil sector, difficulty in attracting foreign and even domestic investment, and lack of job creation opportunities.
Front gospodarczy wykazuje natomiast pełną zależność od sektora naftowego, trudności w przyciąganiu inwestycji zagranicznych, nie mówiąc nawet o inwestycjach krajowych, oraz brak możliwości tworzenia nowych miejsc pracy.
It's a lure for attracting prey.
Jest to przynęta na zwabienie zdobyczy.
A bottleneck funnels these exiting bats into dense concentrations attracting the attention of others.
Wąskie gardło komina zmusza wylatujące nietoperze do dużego zagęszczenia, przyciągając tym uwagę innych.
It's not attracting psychos to it.
Te filmy nie przyciągają psycholi.
Attracting and making the best use of these funds would have resulted in a 15% rise in GDP over the next five years.
Przyciągnięcie i jak najlepsze wykorzystanie tych funduszy doprowadziłoby na przestrzeni kolejnych pięciu lat do 15 % wzrostu PKB.
Not by tunneled air pass but just by attracting air or repelling air.
Nie dzięki tunelowi powietrznemu, lecz po prostu przyciągając lub odpychając powietrze.
But you and ...like moth to flame, you keep attracting each other.
Ale Ty i ...jak ćma do ognia, wciąż was do siebie przyciąga.
(HU) It is perhaps no coincidence that the preparation of the 2010 budget is attracting this much attention.
(HU) Być może nie jest przypadkiem, że opracowywanie budżetu na rok 2010 przyciąga tyle uwagi.
Therefore, I would like to raise the matter of digital signatures in the citizens' initiative, as an additional channel for attracting interest in European politics.
Dlatego chciałam poruszyć kwestię elektronicznych podpisów pod inicjatywą obywatelską jako dodatkowego kanału pozyskiwania zainteresowania polityką europejską.