Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I have undertaken a few studies on the attraction of life in mountainous regions.
Przeprowadziłam kilka badań na temat atrakcyjności życia na obszarach górskich.

statmt.org

To keep investment coming in, Europe must increase its relative attractiveness.
Aby podtrzymać napływ inwestycji, Europa musi zwiększyć swą względną atrakcyjność.

statmt.org

This paragraph in our resolution has attracted much criticism in western Ukraine.
Jeden z ustępów naszej rezolucji wywołał falę krytyki w zachodniej Ukrainie.

statmt.org

They attracted much more attention from the European public than the meeting itself.
Przyciągały one większą uwagę europejskiej opinii publicznej, niż samo spotkanie.

statmt.org

Work placements must attract sufficient remuneration and social protection.
Staże zawodowe muszą wiązać się z wystarczającym wynagrodzeniem i ochroną socjalną.

statmt.org

If you are the first, you attract all of the attention and the burden of attention falls to you.

www.guardian.co.uk

Alistair Darling's budget last month promised help for smaller firms struggling to attract finance and measures to ensure British industry can "realise its global potential", while the Conservatives are promising corporation tax cuts to "make Britain an attractive place for manufacturers to do business" and help for firms who want to run apprenticeships.

www.guardian.co.uk

The promise highlights the extent to which Athens will go to attract tourists; the sector accounts for one in five jobs in Greece and nearly 20% of its GDP.

www.guardian.co.uk

My value to the company is measured in my team managing to offer competitive salary and bonus packages to employees to attract and retain the best people in their field.

www.guardian.co.uk

Didn't I tell you not to get anything big or attract attention?
Mówiłem ci, żebyś nie kupował nic, co zwraca uwagę?

This is not a guy Who wants to attract attention to himself.
To nie mężczyzna który pragnie przyciągnąć uwagę samym sobą.

They attract the most beautiful women from the entire school.
Oni przyciągają najbardziej piękne kobiety od całej szkoły.

I'm trying not to attract too much attention at the facility.
Staram się nie przyciągać zbyt dużo uwagi na terenie obiektu.

This job doesn't tend to attract the most forward thinking people.
Ta robota nie zwykła przyciągać ludzi myślących z wyprzedzeniem.

Good idea to use that record to attract the birds.
To był dobry pomysł z użyciem nagrania, aby je zwabić.

The countries that are successful will attract tourism and business.
Kraje, które osiągną sukces, przyciągną turystów i przedstawicieli biznesu.

Land near the outskirts. We don't want to attract attention.
Wyląduj na obrzeżach, nie chcę ściągać uwagi.

Knock off the old lady to attract attention, did you?
Zabiłeś starszą panią, żeby zwrócić na siebie uwagę?

Women are required to dress in a way that does not attract sexual attention.
Kobiety muszą ubierać się w taki sposób, aby nie być atrakcyjne seksualnie.

Public persona like that,she ever attract the wrong kind of attention?
Osoba publiczna, taka jak ona, czy przyciągała niezdrowe zainteresowanie?

Having some plastic surgery so you will attract your next man?
Popatrz na siebie, Diana, robisz sobie operację plastyczną, by poderwać następnego mężczyznę?

I'm told sometimes you wear a body suit to attract women.
Powiedziano mi, że czasami nosisz kostium z mięśniami, żeby przyciągnąć kobiety.

I'll attract its attention and lure it to the sea.
Przyciągnę jej uwagę i zwabię do morza.

Its purpose is to attract qualified foreign students to Europe.
Ma on na celu przyciągnięcie do Europy dobrze wykwalifikowanych studentów zagranicznych.

We need to attract the very best candidates into the teaching profession.
Musimy przyciągać najlepszych kandydatów do zawodu nauczyciela.

Why don't you try some, maybe you'll attract a deer.
Czemu nie spróbujesz? Może spodobasz się jeleniowi?

We are also going to have to find new ways to attract investment from businesses and banks.
Będziemy też musieli znaleźć nowe sposoby, aby firmy i banki inwestowały własne środki.

Is that dress really an appropriate way to attract voters?
Czy ta sukienka to odpowiedni sposób na przyciąganie wyborców?

It is necessary to create incentives to attract capital investment.
Konieczne jest tworzenie zachęt do przyciągnięcia inwestycji kapitałowych.

Never does, always first class, so long as it's discreet and doesn't attract attention.
Zawsze pierwsza klasa. Byle dyskretnie i bez zwracanie na siebie uwagi.

I support the report because it gives smaller companies the opportunity to attract better custom.
Popieram sprawozdanie, ponieważ daje ono mniejszym przedsiębiorstwom możliwości przyciągnięcia większej liczby klientów.

I'm to attract the Hispanic population, that is growing, and be their spokesman.
Mam przemawiać do populacji latynoskiej, która wzrasta, i być ich nauczycielem.

The solution cannot simply be to attract health workers from developing countries, where the shortage is even greater.
Rozwiązanie nie może jedynie polegać na pozyskaniu pracowników służby zdrowia z krajów rozwijających się, gdzie jeszcze bardziej ich brakuje.

Let's get this done -before we attract too much attention.
Zostawmy to zanim ściągniemy na siebie za dużą uwagę.

Europe must become better able to retain its researchers and to attract talent from third countries.
Europa musi zyskać większą zdolność zatrzymywania badaczy i pozyskiwania utalentowanych ludzi z państw trzecich.

Is it strong enough to attract large objects like meteorites?
Czy jest wystarczająco silny, żeby przyciągnąć duże obiekty, takie jak meteoryty?

If that doesn't attract bad karma, I don't know what does.
Jeśli to nie przyciąga złej karmy, to nie wiem co.

Their flowers last just long enough to attract pollinators and then they will fall.
Ich kwiaty będą wystarczająco długo atrakcyjne, aby przyciągnąć zapylaczy, a następnie zaczną spadać.

I did not attract a big crowd that day.
Nie przyciągnąłem wielkiego tłumu tego dnia.

The way they attract men at that age; it's like catnip.
Sposób, w jaki w tym wieku przyciągają mężczyzn, jak kocimiętka.

A carcass will attract every big predator for miles around.
Padlina przyciągnie każdego będącego w pobliżu dużego drapieżnika.

It's extremely hard to attract people into this industry.
Bardzo trudno jest zainteresować ludzi tym typem pracy.

Is there anything you could drop throw overboard to attract it?
Czy jest tam coś, co możesz wyrzucić za burtę, żeby go zainteresować?

We should, however, be consistent and also tackle the other factors that attract immigrants.
Powinniśmy jednak być konsekwentni i również uwzględnić inne czynniki, które przyciągają imigrantów.

If she was born to attract people's attention with her beauty,
Jeśli ona się urodziła, by wabić ludzką uwagę swoim pięknem,

Use her as bait to attract other beautiful women.
Użyj jej jako przynęty, by przyciągnąć inne piękne kobiety.

The Commission further stresses the need to attract young people to choose these professions.
Komisja podkreśla też potrzebę nakłaniania młodych ludzi do wybierania tej grupy zawodów.

It's his job to ride on the dummy and attract the bull.
Jego zadaniem będzie jeżdżenie na makiecie i drażnienie byka.

The fund will attract private investors by using public resources to protect them from the risks I referred to earlier.
Fundusz przyciągnie prywatnych inwestorów, wykorzystując środki publiczne, by ich chronić przed ryzykiem, o którym wspomniałem wcześniej.

Therefore, it is necessary to attract investment from the private sector and to find new sources of financing.
Dlatego konieczne jest przyciągnięcie inwestycji sektora prywatnego i znalezienie nowych źródeł finansowania.

It will not attract price-conscious customers in the countries of the old Fifteen either.
Nie zdobędzie się promocją klienta, który patrzy na cenę także w krajach starej Unii.

I tell them all not to attract attention.
Mówię wszystkim, żeby nie ściągali na siebie uwagi.

You attract me like no man ever has.
Pociągasz mnie jak żaden mężczyzna.

Various competitions, organised with great enthusiasm, attract large numbers of young consumers.
Organizują one z wielkim entuzjazmem liczne konkursy, które przyciągają rzesze młodych konsumentów.

It is associated with a vast number of social ills that attract criminal activity.
Rodzi on ogromnie wiele zła społecznego, które przyciąga działalność przestępczą.

Part of it is the compulsion to attract men.
Część tego jest koniecznością do podrywania mężczyzn.

I know, it would attract too much attention.
Wiem. Przyciągnęłoby ono zbyt wiele uwagi.

During four weeks of the summer the saguaros bloom at night to attract visitors.
W czasie czterech miesięcy lata Saguaros kwitnie nocą przyciągając gości.

It is unguarded so as not to attract attention.
Nie ma straży, żeby nie przyciągać uwagi.