Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And Chester Carlson, the inventor, was a patent attorney.
Chester Carlson, twórca kopiarki, był rzecznikiem patentowym.

TED

Ms. District Attorney, you prosecuted the crap out of that one.
Pani Prokurator, za bardzo się pani nie wysiliła...

OpenSubtitles

The US Attorney General called for the death penalty.
Prokurator Generalny USA wniósł o karę śmierci.

statmt.org

♫ Their attorneys say you committed a crime ♫
♫ Według ich prawników popełniłeś przestępstwo ♫

TED

As you can see, there are two inventors with identical contraptions in their lap, meeting in the waiting room of a patent attorney.
Jak widzicie, jest to dwóch wynalazców z identycznymi urządzeniami na kolanach, którzy spotkali się w poczekalni urzędu patentowego.

TED

The attorney general, Eric Holder, described the case as extraordinary and said: "The agreement we reached today provides a successful resolution for the United States and its interests.

www.guardian.co.uk

The US attorney general, Eric Holder, wants to indict Assange as a co-conspirator and is also examining "computer hacking statutes and support for terrorism", Assange claims.

www.guardian.co.uk

Prescott did not think the cabinet should have been shown the detailed advice of the then attorney general, Lord Goldsmith, on the legality of the conflict.

www.guardian.co.uk

I respect the work of the attorney general and his staff to ensure that the New York State Common Retirement Fund operates properly and in the best interests of New Yorkers.

www.guardian.co.uk

If you want, we can forward those to your attorney.
Jeśli pani chce, możemy wysłać to do pani prawnika.

You leave us no choice but to bring in our attorney.
Zostawiasz nam żaden wybór ale przynieść naszego adwokata.

She was her own attorney, never been to law school.
Była swoim własnym pełnomocnikiem, nigdy nie była w szkole wykładającej prawo.

May we have the name and number of your attorney?
Możemy prosić o nazwisko i numer Twojego adwokata?

Your attorney wants me to look you in the face.
Twój adwokat chce żebym spojrzał Ci prosto w twarz.

My attorney said you had some more questions for me before I go home.
Adwokat powiedział, że macie do mnie kilka pytań zanim wyjdę do domu.

An all people, they want to meet with somebody from the attorney general's office?
Ze wszystkich ludzi na świecie, chcieli spotkać się... z kimś z Departamentu Sprawiedliwości.

I worked with him at the state's attorney's office three years.
Zgadza się. Pracowałam z nim w prokuraturze przez trzy lata.

Well, the attorney from the drug company called me this morning.
Prawnik z ramienia koncernu farmaceutycznego dzwonił do mnie dziś rano.

I understand, but her attorney is going to have to take care of it.
Rozumiem, ale jej adwokat będzie musiał się tym zająć.

We're going to my dad's office to meet with his attorney.
Idziemy do biura ojca spotkać się z jego adwokatem.

Well, so much for the best criminal defense attorney in the city.
Cóż, tak wiele dla najlepszego adwokata karnego obrony w mieście.

Mark, you need to tell your attorney about these accounts.
Mark, musisz powiedzieć adwokatowi o tych kontach.

Doesn't Daniel know better than to work for a defense attorney?
Nie powinien wiedzieć lepiej, że nie pracuje się z obroną?

You get caught, demand an attorney and don't ever say my name.
W razie schwytania, żądacie adwokata i za nic nie mówcie mojego imienia.

I'm sorry, should have said an attorney's here to see you.
Przepraszam. Musiałem powiedzieć: Jakiś prawnik chce go widzieć.

My advice as your friend and attorney is to give yourself up.
Radzę ci jako przyjaciel i adwokat - poddaj się.

I would like to discuss this with my attorney in private.
Chciałbym to omówic z moim prawnikiem na osobności.

It needs to be in writing, and signed by the attorney general.
Ma być na piśmie i podpisane przez prokuratora generalnego.

The attorney general has an insurance policy on the ring.
Prokurator generalny ma polisę ubezpieczeniową na ten pierścionek.

District Attorney is not prepared to say any more at this time.
Prokurator okręgowy wolałby na razie nie mówić więcej na ten temat.

He'll be in with Katie and an attorney first thing.
Przyjedzie z Katie i prawnikiem, jak szybko się da.

And once that happens, not even your attorney can protect you.
A wtedy nawet twój prawnik cię nie ochroni.

My attorney will be in touch with you about the damage to the door.
Mój adwokat będzie w dotknięciu z tobą o szkodzie do drzwi.

I'm also a defense attorney, so I defend guys like you.
Jestem także adwokatem, więc bronię ludzi takich, jak ty.

He's a good friend of ours, and a very fine attorney.
Jest naszym dobrym znajomym, i bardzo dobrym prawnikiem.

You have the right to an attorney during your interrogation.
Masz prawdo do adwokata podczas przesłuchania.

This is finally it, folks, my last year as your district attorney.
A więc jest to mój ostatni rok jako prokuratora okręgowego.

As your attorney, I advise you to leave this room at once.
Jako twój adwokat radzę ci natychmiast opuścić ten pokój.

It just means that your husband has a hired a new attorney, that's all.
To tylko oznacza, że twój mąż zatrudnił nowego adwokata, to wszystko.

And I have the right to an attorney, too, pal!
I mam również prawo do adwokata, kolego!

We sure don't have enough to take on his attorney Benton.
Na pewno nie mamy wystarczająco dużo na tego prawnika, Bentona.

How much is a famous divorce attorney worth to you?
Słuchaj, ile jest warty dla ciebie sławny doradca rozwodowy?

The attorney's office wants to try Cole as an adult.
Władzę chcą sądzić Cole'a jak dorosłego.

But need an attorney at law, not a cunning person.
Potrzebuję adwokata, a nie sprytnego człowieka.

As your attorney, I gotta tell you the evidence is overwhelming.
Jako twój adwokat muszę ci to powiedzieć. Dowody są niepodważalne.

I want an attorney brought down here to negotiate my surrender.
Przyprowadźcie mi tutaj adwokata, żeby negocjował moje poddanie się.

I've been going with Defense attorney, but yours has a certain ring to it.
Ja współpracuję z adwokatami, ale dla was jest w tym coś interesującego.

Defense attorney will argue it's a hallway where anyone has access.
Obrona stwierdzi, że to był korytarz, do którego każdy ma dostęp.

As my husband's attorney, I'm advising him not to speak with you.
Jako prawnik mojego męża, radzę mu nie rozmawiać z wami.

You can speak to my attorney from now on.
Od tej pory możecie rozmawiać z moim prawnikiem.

I was told my attorney was here to see me.
Powiedziano mi, że mój prawnik chce mnie widzieć.

What percentageof the money do you get as my attorney?
Jaki procent dostaniesz z tych pieniędzy jako mój prawnik?

As your attorney, I advise you to buy a motorcycle.
Jako Twój adwokat radzę Ci kupić motocykl.

You sure you don't want to wait for your attorney?
Jest pan pewien, że nie chce zaczekać na swojego prawnika?

Do you think I grew up wanting to be a bankruptcy attorney?
Myślisz, że ja dorastając, chciałem być prawnikiem od bankructw?

I made an appointment with an immigration attorney for tomorrow morning at 11.
Umówiłem się na spotkanie z adwokatem ds. imigracyjnych jutro na 11:00 rano.

Our union attorney's great, if you want me to give you his number.
Nasz zwiazkowy pełnomocnik jest świetny, jeśli chcesz mogę Ci dać jego numer.

But it doesn't really make for a good attorney.
Ale to nie czyni dobrego prawnika.

You're my attorney, I'm paying you 800 bucks an hour.
Jesteś moim adwokatem, płacę ci 800 dolców za godzinę.