Słownik prawniczo-handlowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

adj. poświadczającyattesting witness świadek sporządzenia dokumentu

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

poświadczający, świadkujący
attesting witness: świadek sporządzenia dokumentu

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Some reference books make it all seem less breathlessly precocious by testifying that he was born in 1934, though when I mentioned this hypothesis in a review a while ago, I received a politely pained letter from his New York publicist, who enclosed smudged photocopies of his client's birth certificate and, for good measure, a document attesting to his baptism.

www.guardian.co.uk

This from a local psychiatrist attesting to his mental competency.
To pochodzi od miejscowego psychiatry. Potwierdza jego pełnię władz umysłowych.

We should not be attesting to the safety of nuclear power plants: we have to investigate what exactly the risks are and not give people a false sense of security.
Nie powinniśmy zaświadczać o bezpieczeństwie elektrowni jądrowych. Musimy zbadać, jakie konkretnie występuje w nich ryzyko, a nie dawać ludziom złudne poczucie bezpieczeństwa.