Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

You want attenuated women wearing clothes that cost more than all of your worldly possessions? Come sit by me.

www.guardian.co.uk

In an oblique, attenuated way, Point Omega is DeLillo's response to the Iraq war.

www.guardian.co.uk

Now we have to try a live attenuated virus.
Teraz musimy spróbować z żywym atenuowanym wirusem.

Unlike 'live attenuated vaccines', these can be used safely and without any restrictions, as they pose no risk of circulating an active virus.
W przeciwieństwie do żywych szczepionek atenuowanych można je bezpiecznie stosować bez żadnych ograniczeń, ponieważ nie stwarzają zagrożenia rozprzestrzenianiem się aktywnego wirusa.

The risks of the so-called 'live attenuated vaccines' are no longer a threat, as new inactivated vaccines are now available.
Ryzyko związane z tak zwanymi "żywymi szczepionkami atenuowanymi” nie stanowi już zagrożenia, ponieważ obecnie dostępne są nowe szczepionki inaktywowane.

These rules were designed for the use of 'live attenuated vaccines' that were the only vaccines available when the directive was adopted a decade ago.
Zasady te opracowano do celów stosowania tak zwanych "żywych szczepionek atenuowanych”, które były jedynymi dostępnymi szczepionkami, gdy 10 lat temu przyjmowano dyrektywę.

Hitherto, the provisions for the control and eradication of bluetongue have been based on experience of the use of live attenuated vaccines that were the only vaccines available.
Jak dotąd przepisy dotyczące opanowania i zwalczania choroby niebieskiego języka opierały się na doświadczeniach związanych ze stosowaniem jedynych dostępnych żywych szczepionek atenuowanych.

It would be very helpful if this threshold effect could be attenuated by creating an intermediate category of regions between the 'convergence' objective and the 'regional competitiveness and employment' objective.
Bardzo pomocne byłoby, gdyby ten efekt progu został złagodzony poprzez stworzenie pośredniej kategorii regionów znajdującej się pomiędzy celem "konwergencji” i celem "konkurencyjności regionalnej i zatrudnienia”.

Vaccination against bluetongue was carried out using live attenuated vaccines, which called for a series of restrictions on vaccination so as to avoid the spread of the virus to unvaccinated animals.
Szczepienia przeciw chorobie niebieskiego języka przeprowadzano z wykorzystaniem żywych szczepionek atenuowanych, co wymagało szeregu ograniczeń dotyczących szczepień, aby uniknąć przenoszenia się wirusa na nieszczepione zwierzęta.

These inactivated vaccines, unlike 'live attenuated vaccines', do not pose the risk of an undesired circulation of the virus from the vaccine, and can be used safely outside areas subjected to restrictions.
W przeciwieństwie do "żywych szczepionek atenuowanych” te szczepionki inaktywowane nie powodują zagrożenia niepożądanym rozprzestrzenianiem się wirusa ze szczepionki, zatem można je bezpiecznie stosować poza obszarami poddanymi ograniczeniom.