Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

At most, I would have liked to have been a gorilla attendant at the zoo.
„Co najwyżej chętnie zostałbym pielęgniarzem goryli w ogrodzie zoologicznym.

Goethe Institut

The rapporteurs and co-rapporteurs of the attendant committees have themselves done so well enough.
Sprawozdawcy i współsprawozdawcy komisji opiniodawczych już odpowiednio to uczynili.

statmt.org

I was the only one who could talk to the flight attendants.
Byłem jedynym z pasażerów, który mógł rozmawiać z obsługą samolotu.

TED

Works as an attendant at an intensive care unit in Dresden
pomocnik pielęgniarski na oddziale intensywnej terapii w Dreźnie

Goethe Institut

What's in its universe of attendant virtues?
Co się mieści w jego świecie pobocznych zalet?

TED

Flight attendant Steven Slater was arrested yesterday at his home in Queens, New York City, on charges of criminal mischief, reckless endangerment and trespassing.

www.guardian.co.uk

I remember being 19 and drunk, but I don't remember punching a toilet attendant and calling them racist names.

www.guardian.co.uk

The luggage apparently struck the attendant in the head and he asked for an apology, but the passenger refused, the agency said.

www.guardian.co.uk

Shells then got into a heated discussion with the gallery attendant which soon deepened into a discussion over the alleged slave trade shame of Victorian sugar baron Sir Henry Tate.

www.guardian.co.uk

I now know way too much about the hospital parking attendant's life.
Wiem już teraz zbyt wiele na temat życia parkingowego ze szpitala.

Yeah, and if she didn't know, the flight attendant sure did.
A jeżeli nie wiedziała, to obsługa lotu powinna.

Yeah, the Swedish flight attendant, but that was the only other time.
Szwedzka stewardesa, ale to jedyny raz...

And I might not be lucky enough to have such a gorgeous attendant.
I nie będę miał takiego szczęścia jak on... Z tak zachwycającą siostrą...

With this many people it's bound to be on attendant physical contact.
Przy takiej ilości ludzi nie trudno o kontakt fizyczny.

And remember, when he wakes up, you're a gas station attendant.
I niech pan pamięta: jak się obudzi,to jest pan pracownikiem stacji benzynowej.

Jake, the gas station attendant, made eye contact with him.
Jake, który pracuje na stacji, spojrzał mu w oczy.

I wanted to be a flight attendant. But no!
Chciałem być asystentem lotów, ale nie!

Aren't you too old to be a flight attendant for Alitalia?
Nie jesteś zbyt stary żeby latać z Alitalia jako obsługa?

The flight attendant said something about us getting a priority clearance to land.
Stewardessa mówiła coś, o priorytetowym pozwoleniu na lądowanie.

Ok! You're on a airplane and the flight attendant asks to turn off mobile.
Wiecie, jak to jest, lecicie samolotem, załoga prosi o wyłączenie komórek, a wy:

No. She's a flight attendant and she's out of town.
Nie.Ona jest stewardesą i jest poza miastem.

I work at a parking lot, and I'm no regular lot attendant.
Pracuję na parkingu i nie jestem zwykłym parkingowym.

Restroom attendant's open, not for the reason you think.
Kibelmajster jest dostępny, ale nie z powodów, o jakich myślisz.

The waste cycle and its attendant problems are the responsibility of the local authorities, in accordance with current legislation.
Cykl utylizacji odpadów i związane z tym problemy leżą, zgodnie z aktualnymi przepisami, w gestii władz lokalnych.

For setting me up with a flight attendant.
Za zapoznanie mnie ze stewardesą .

And this flight attendant once, - But that was because of turbulence.
I raz stewardesie, ale to wina turbulencji.

The rapporteurs and co-rapporteurs of the attendant committees have themselves done so well enough.
Sprawozdawcy i współsprawozdawcy komisji opiniodawczych już odpowiednio to uczynili.

Station attendant) Ladies and gentlemen, please pay attention to here...
Panie i panowie, proszę uważać na...

My second example is the Via Baltica expressway project with all its attendant environmental problems.
Kolejny przykład dotyczy projektu drogi szybkiego ruchu Via Baltica i towarzyszącym jej problemom ze środowiskiem naturalnym.

He killed father's attendant and stole it.
On zabił sługę ojca i ukradł go.

Parking attendant gave us your plate number.
Parkingowy dał nam twoje numery.

But the attendant, that flea-bitten gibbon, he did not.
Ale asystent, ten gryziony przez muchy gibon, On nie.

Which flight attendant gave her the pillow?
Która stewardessa dała jej poduszkę?

First, it was Hostess, then Stewardess, now, it's flight attendant.
Najpierw były hostessy, potem stewardessy a teraz jest personel lotniczy.

Master David. Where is the female coat attendant?
Paniczu David, gdzie jest kobieta od płaszczy?

But then we arrest Mr. Stokes with all the attendant documentation.
Ale potem aresztujemy pana Stokes'a z cała jego dokumentacją.

Attendant Farina, this is desertion, you know that.
Adiutancie Farina, wiesz, że to dezercja.

You mean like a bathroom attendant?
Masz na myśli operatora łazienek?

You can talk to the duty attendant on Mrs. Andersson's wing.
Możesz porozmawiać z personelem medycznym w skrzydle pani Andersson.

So I stop at a gas station. But the attendant only speaks Bengali.
Więc zatrzymałem się na stacji benzynowej, ale pracownik mówił tylko po bengalsku.

This flight attendant is my crew!
Ta stewardesa jest w mojej załodze!

I'm really proud of her -- flight attendant.
Naprawdę jestem z niej dumny -- Stewardessa.

And Clossen is our flight attendant's boyfriend.
A Clossen jest chłopakiem naszej stewardessy.

And Wayne shot another attendant in Lake City, Florida.
Wayne zastrzelił kolejnego pracownika stacji w Lake City, Floryda.

What, that flight attendant on layover?
Co, ta stewardessa poszła w odstawkę?

My name is Tsuchiya, chief attendant.
Nazywam się Tsuchiya, przełożony sług.

She's not a flight attendant.
Nie jest stewardesą.

Excuse me, that bus attendant says alright
Ta kobieta w autobusie mówi alright.

The flight attendant keeps ignoring me when...
Opiekunka lotu ciągle mnie ignoruje, kiedy...

Flight attendant kept them separated.
Załoga lotu trzymała ich odseparowanych.

Surely a Secret Archive has an attendant secret passageway.
Zapewne Tajne Archiwa mają nadzorowane tajne przejście.

In that first week, Wayne shot a gas station attendant in Ashford, Alabama.
W pierwszym tygodniu Wayne zastrzelił pracownika stacji paliw w Ashford, Alabama.

In a tragic twist, service station attendant Terrance Gilmore... was apparently murdered yesterday afternoon.
W tragicznym splocie wydarzeń, sklepikarz Terrance Gilmore został zamordowany wczorajszego popołudnia.

The victim was a flight attendant named Sue Stein from Palo Alto, California.
Ofiara była stewardessą nazywała się Sue Stein pochodziła z Palo Alto, w Kaliforni.

In case 723, assault and battery against a flight attendant... ...I find you guilty.
W sprawie 723, napaść i pobicie obsługi lotu... ...Uznano pana za winnego.

Ladies and gentlemen, my name is Joanna McCauley and I'm your flight attendant.
Panowie i panie, nazywam się Joanna McCauley i jestem szefową obsługi lotu.

Head of the Royalty Flight Attendant Trainee Programme.
Szef programu szkolenia asystentów lotów.

Like all other European citizens, immigrants must be integrated and included within the respective communities and must comply with all the attendant rights and duties.
Jak wszyscy obywatele Europy, imigranci muszą podlegać integracji i włączeniu do lokalnych wspólnot oraz mieć określone prawa i obowiązki.

seats, one flight attendant, one pilot, one copilot.
miejsc, jedna stewardesa, kapitan, i drugi pilot.