Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Russian officials said that the airport, 430km (270 miles) west of Moscow, had been closed because of thick fog. They advised the pilot to land instead in Moscow or Minsk. But he continued with the original flight plan â?? making three abortive attempts to land at Smolensk's Severny military airport. On the fourth attempt, the Russian-built airliner crashed. According to witnesses, Kaczynski's plane was between 500 and 700 metres from the runway, and about 20 metres off the ground when it ploughed into the trees.
But Greenfield's attempts to generate funds were unsuccessful and the institution was forced to sell its portfolio of properties in a bid to pay off debts incurred in refurbishing its building. It is now Â?2.5m in debt, with an annual operating loss of around Â?1.75m. "Only a major charity can save us, and so far we haven't found one who seems interested in our survival," said one member.
Celtic's record as the team to have lifted the trophy most often in the history of the old competition seemed throughout the game to be mired in the past, their attempts at overcoming the side from the Highlands sluggish, unimaginative and unlikely to scare anyone except their own supporters. It was, during long periods of pedestrianism, the very opposite of what Lennon had demanded and expected on his accession, following the removal of the uninspired Mowbray. In his previous two games, league victories over Kilmarnock and Hibs, there had been some improvement in attitude and diligence, if not in fluency and creativity.  
"The situation has become more stable, but there are still attempts to provoke more conflict," Almbekov said.
Brown was among several hundred protesters "kettled" by police near the Bank of England on 1 April last year. Attempts to contain anti-capitalist and green activists inside cordons led to angry confrontations and clashes.
A new blueprint for a global climate agreement would force the United States to massively reduce its greenhouse gas emissions but could also limit developing countries' attempts to grow their economies, diplomats at the resumed global climate change talks said today.
Otunbayeva â?? Kyrgyzstan's former ambassador in London and a veteran English-speaking diplomat â?? telephoned Russia's prime minister, Vladimir Putin, last night to discuss the crisis. She admitted today: "The situation in the Osh region has spun out of control. Attempts to establish a dialogue have failed ... We need outside forces to quell confrontation."
Attempts to attract more upmarket tourism and to repel the pink-skinned, shirtless northern and central Europeans in bathing trunks who so offend the local population appear to have had little success so far.
Obama's earlier attempts to show his control over events, including the threat to "kick ass", may have made Robertson dislike him even more. "That's what teenagers say. It's not official. He talks like he's just some worker on a beach," she said.
The recent departure of CDU heavyweight Roland Koch, the state premier of Hessen, and the unexplained resignation of Horst K??hler, another CDU man, from the post of president have also left Merkel looking increasingly exposed. Two further ministers have covertly expressed their desire to quit Merkel's government, including its most popular politician, defence minister Karl-Theodor Guttenberg of the CDU, who has faced a backlash over his attempts to scrap compulsory military service, and Philip R??ssler, the FDP health minister, whose efforts to reform the health system have been rejected by parts of the bickering government.

I don't believe in new attempts as neither of us wants to change.
Nie wierzę w próbowanie, również w to, że którekolwiek z nas zechce się zmienić.,

If he attempts to pass you anything, do not accept it.
Jeśli zechce coś podać, proszę nie przyjmować.

I started taking it after one of my suicide attempts.
Zacząłem je brać po jednej z moich prób.

There were two or three other attempts besides that one.
Poza tym były jeszcze dwie czy trzy próby.

It's a theory that attempts to explain how change works.
To teoria, która próbuje wyjaśnić jak działają zmiany.

My group supports the report, which attempts to do that.
Moja grupa popiera sprawozdanie, które próbuje tego dokonać.

For the 2011 budget, some attempts at making these savings have been made.
W przypadku budżetu na rok 2011 podjęto pewne próby uzyskania takich oszczędności.

Attempts were made by the staff, although they do not have to, to call your office but there was no reply.
Personel pomocniczy próbował się skontaktować z Pańskim biurem mimo że nie ma takiego obowiązku, ale nie było odpowiedzi.

Napoleon, how many attempts have there been on your life?
Napoleonie, ile było prób zamachów na twoje życie?

There will be no more escape attempts in this camp.
Nie będzie więcej ucieczek z tego obozu. Powtarzam:

Attempts to move to what is known as a definitive system have so far failed.
Dotychczasowe próby przekształcenia go w tak zwany "system ostateczny” kończyły się niepowodzeniem.

He but attempts to draw us into another plot turning upon itself.
Próbuje tylko wciągnąć nas w kolejny swój spisek.

Orders are to shoot to kill anyone who attempts to leave.
Mają strzelać, aby zabić każdego, kto będzie próbował uciec. Bez wyjątku.

In theory, one attempts to move the patient towards integration.
W teorii próbujemy skierować pacjenta ku integracji.

The question is, however, whether attempts to weaken Russia help the issue of world security.
Pytanie tylko w tym, czy próby osłabienia Rosji pomagają kwestii światowego bezpieczeństwa.

These are attempts that have failed in the past because they were not natural historical developments.
Są to próby, które nie powiodły się w przeszłości ponieważ nie były one naturalnymi zmianami historycznymi.

We should not be surprised by the actions of Iran and its attempts to become a nuclear power.
Nie powinny dziwić nas działania Iranu i próby zbudowania mocarstwa jądrowego.

Our attempts to contact the mainland have met with nothing but static.
Nasze próby skontaktować się z kontynentu spotkali się z niczym ale statyczne.

She's made two attempts since breakfast, and her temper is rising.
Od śniadania próbowała wyjść za mąż dwa razy, i jej niecierpliwość rośnie.

We have heard that attempts are being made to arrive at a good compromise, for which perhaps a little more time is needed.
Słyszeliśmy już, że podejmowane są próby osiągnięcia kompromisu, co wymaga być może więcej czasu.

We wish the positive attempts proposed by the country to hold the Presidency every success.
Z całego serca życzymy powodzenia pozytywnym działaniom zaproponowanym przez kraj mający sprawować prezydencję.

It turned out that these proposals were not serious attempts to find a consensus.
Okazało się, że te propozycje nie stanowiły poważnej próby znalezienia konsensusu.

No, that was the first of many attempts to build a better mousetrap.
Nie, to był pierwszy z wielu pomysłów w drodze do sukcesu.

Look, your pathetic attempts to manipulate me, they're never going to work.
Twoje żałosne próby manipulowania mną, nigdy się nie udadzą.

Indeed, there have been attempts to engage in this with the Taliban for a number of years.
Próby podjęcia rozmów z talibami trwają od wielu lat.

The report offers no meaningful attempts to solve this problem.
Przedmiotowe sprawozdanie nie przedstawia żadnych prób przeciwdziałania temu problemowi.

Since when have your failed attempts at communication through lies become my fault?
Od kiedy to twoje nieudane próby komunikacji poprzez kłamstwa stały się moją winą?

Attempts to control my life because basically has no control over his own.
Próbuje kontrolować moje życie, bo z własnym nie daje sobie rady.

Let us therefore hope that all the attempts now being made to find a diplomatic and political solution will be successful.
Miejmy więc nadzieję, że wszelkie podejmowane teraz próby znalezienia dyplomatycznego i politycznego rozwiązania tej sprawy zakończą się sukcesem.

There have even been attempts to form paedophile political parties.
Pojawiły się nawet próby założenia partii pedofilskich.

These attempts to threaten us can be described in one word: ridiculous.
Te próby zastraszenia nas można opisać jednym słowem: żałosne.

You and Janet have made repeated attempts to access secure information.
Ty i Janet staraliście się wielokrotnie zdobyć dostęp do poufnych informacji.

Project Scoop was one of several attempts to explore this phenomenon.
Projekt Scoop to jedna z wielu prób zbadania tego fenomenu.

There have been two escape attempts in the past two days.
W ciągu ostatnich dwóch dni były dwie próby ucieczki.

And your attempts to turn me into some kind of symbol are truly misguided.
I twoje próby przekształcenia mnie w jakiś symbol, są całkowicie wprowadzające w błąd.

Now, he avoided two takeover attempts, But he's running scared.
Uniknął dwóch prób przejęcia, ale zaczyna się bać.

What the report attempts to address is potential demand.
W sprawozdaniu starano się skoncentrować na potencjalnym popycie.

We should also be addressing these leaders in our attempts to reconcile the two political parties.
W ramach naszych prób pogodzenia dwóch partii politycznych powinniśmy zwrócić się również do tych przywódców.

With all due respect, Commissioner, attempts are being made on your website but there is a long way to go.
Z całym szacunkiem, panie komisarzu, na pańskiej stronie internetowej poczyniono pewne starania, ale potrzebne jest jeszcze dużo pracy.

I object to these sneaky attempts to twist his words.
Sprzeciwiam się tym podstępnym próbom przeinaczenia jego słów.

The report posed a great challenge as it attempts to respond to one of the most difficult problems in the contemporary world.
Bardzo trudnego sprawozdania, które próbuje się mierzyć z jednym z najtrudniejszych problemów we współczesnym świecie.

It is outrageous that attempts are being made to hush things up, here of all places.
Bulwersujące jest, że właśnie tutaj czyni się wysiłki, aby zatuszować sprawę.

3-4 attempts are required for conception and then another nine months before the child is born.
Do skutecznego poczęcia potrzebne są 3-4 próby, a następnie upływa kolejne 9 miesięcy do urodzenia dziecka.

I voted for this report in the Chamber today because it attempts to tackle these issues.
Głosowałem dzisiaj za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania w Izbie, ponieważ dąży się w nim do rozwiązania tych problemów.

Repression in Iran continues to get worse, and our attempts to improve the situation have no effect.
Represje w Iranie stają się coraz dotkliwsze, a nasze próby poprawienia tej sytuacji nie przynoszą żadnych efektów.

Antwerp was not given a chance, despite the many attempts to find a buyer.
Firmie w Antwerpii nie dano żadnych szans, pomimo podejmowanych licznych wysiłków na rzecz znalezienia nabywcy.

Now there are also suspicions of attempts to misuse money from the Union's budget.
Teraz pojawiają się również podejrzenia niewłaściwego wykorzystywania środków z budżetu Unii.

These attempts lasted varying amounts of time but they all failed in the end.
Próby te przetrwały różne okresy, ale w końcu wszystkie zakończyły się porażką.

Innovations are important, but they cannot be dictated from above, as the Europe 2020 strategy attempts to do.
Innowacje są ważne, ale nie mogą być narzucane z góry, do czego zmierza strategia Europa 2020.

From 1936 until'63 when the prison closed... there were 14 attempts.
Od 1936 do 1963 roku... kiedy to zamknięto więzienie... było 14 prób ucieczki.