Nowoczesny słownik angielsko-polski

napaści

napady

Słownik internautów

ataki

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

"The attacks started in 2003 and they haven't stopped.

www.guardian.co.uk

India blames Pakistan for backing militants and claims that elements within Pakistan were behind the Mumbai attacks in 2008, when Pakistan-based gunmen killed 166 people.

www.guardian.co.uk

They predict a move away from large-scale, co-ordinated bombings, which have needed considerable training and operational support, to the greater use of lone individuals carrying out smaller-scale random attacks against different targets.

www.guardian.co.uk

At least one of today's attacks targeted the family of a victim of an assault last week on one of Baghdad's main cathedrals, which left 53 worshippers dead.

www.guardian.co.uk

But you've had two heart attacks, and I'm still waiting for my first.
Ale jesteś po 2 zawałach, a ja wciąż przed pierwszym.

Look, man, no one wants these attacks to end more than me.
Nikt bardziej ode mnie nie chce, żeby te ataki ustały.

That's how many people died in the attacks that day.
To są jak wielu ludzi umieranych w atakach tego dnia.

Heart attacks, that's what I need all of you for.
Do ataku serca. Tylko do tego jesteś mi potrzebny.

Yes, and the evidence that I have can help prevent further attacks.
Tak, a dowody, które posiadam mogą zapobiec kolejnym atakom.

Your attacks are so good that they demand everything from me.
Twoje ataki są tak dobre że wymagają ode mnie mobilizacji wszystkich sił.

I mean, sick people do have heart attacks and die.
Chorzy ludzie mają zawały i umierają.

Next thing I know, he attacks me with a bat.
Następna rzecz, jaką pamiętam, to fakt, że zaatakował mnie kijem.

More than 100 attacks, with thousands of victims, have already been reported.
Odnotowano ponad sto ataków, których ofiarami były tysiące osób.

We have to destroy that thing before he attacks again.
Musimy to zniszczyć zanim znów zaatakuje.

I was just reading an article on these, home invasion attacks.
Właśnie czytałem artykuł o tych wtargnięciach.

But how do we stop attacks that are so random?
Ale jak zatrzymać ataki, które są tak przypadkowe?

I hope it will help you find whoever's behind these attacks.
Mam nadzieję, że to pomoże ci znaleźć winnych tych ataków.

I think it is not necessary to respond to some attacks.
Uważam, że na niektóre ataki nie należy odpowiadać.

There has, as yet, been no change in the situation, and further attacks like that of 29 September remain possible.
Jak dotąd sytuacja się nie zmieniła i można spodziewać się kolejnych ataków, jak ten z 29 września.

Your involvement in this trial might just open you up to their attacks.
Twoje zaangażowanie w ten proces może zwrócić na ciebie ich uwagę.

We are, of course, particularly concerned about the attacks on human rights defenders.
Oczywiście najbardziej niepokoją nas ataki na obrońców praw człowieka.

The number of armed attacks also rose by 200% overall.
Także liczba ataków zbrojnych wzrosła łącznie o 200 %.

Now, these attacks on everyday citizens are a cause for great concern.
Te ataki na obywateli to wielki powód do obaw.

Spanish police say they have evidence that more attacks are planned!
Hiszpańska policja ma dowody na to, że zaplanowano więcej ataków.

What's Assad doing in this country if he's not behind these attacks?
Jeśli to nie Assad, to po co tu przyjechał?

There have been repeated attacks on people from these minority groups.
Zdarzały się wielokrotne ataki na osoby z tych grup mniejszościowych.

Indeed, the number of attacks and killings - particularly against women - is on the increase.
Rzeczywiście liczba ataków i zabójstw - szczególnie kobiet - wzrasta.

The attacks are taking place to a large extent in Muslim states, but not only there.
Ataki te w znacznym stopniu mają miejsce w krajach muzułmańskich, ale nie tylko.

16 months later, 52 people were killed during attacks in London.
W zamachach w Londynie 16 miesięcy później śmierć poniosły 52 osoby.

There is nothing to encourage the reporting of such attacks.
Brak jest zachęt do zgłaszania takich ataków.

All individually targeted attacks, set up and ready to go.
Wszystkie indywidualne cele, ustawione i gotowe do ataku.

The preparations for these attacks are thought to have been made in France.
Uważa się, że przygotowania do tych ataków zostały przeprowadzone we Francji.

Israel is entitled to protect itself, but it has gone too far with these attacks.
Izrael ma prawo bronić się, lecz jego działania zaszły za daleko.

Indeed, the people who participate in such attacks should not believe that they are fighting for something.
W rzeczywistości osoby uczestniczące w takich atakach nie powinny wierzyć, że walczą o coś.

You can see the frequency of attacks, which total 27, increases as they travel.
Częstotliwość ataków, których w sumie było 27, zwiększała się z czasem.

There were 583 terrorist attacks on European soil in 2007.
W 2007 r. na europejskiej ziemi miały miejsce 583 ataki terrorystyczne.

We hear this from international organisations, which are observing serious attacks on civil society.
Donoszą nam o tym organizacje międzynarodowe, które obserwują brutalne ataki na społeczeństwo obywatelskie.

The attacks are immoral, and the international community cannot accept them.
Tego rodzaju ataki są niemoralne, a wspólnota międzynarodowa nie może ich akceptować.

Young people have been on the receiving end of their vicious attacks.
Młodzi ludzie mają dość ich podstępnych ataków.

There were many mysterious attacks, each person found drained of blood.
Było wiele tajemniczych napadó, każda znaleziona ofiara była pozbawiona krwi.

These attacks on my business are my family's life blood.
Te ataki na moje interesy są życiowym osiągnieciem mojej rodziny.

The sentence will be greater if that mob attacks the building.
Wyrok będzie większy, jeśli ten tłum zaatakuje budynek.

We must make certain that Midway can mount no air attacks.
Musimy być pewni, że Midway nie będzie w stanie wysłać samolotów.

Did you ever think how your attacks seemed to us...
Czy kiedykolwiek myślałeś o tym jak wasze ataki dla nas wyglądały...

This sheriff already thinks these attacks are connected to us.
Szeryf i tak już łączył nas z tymi atakami.

My parents died in the 4th of July attacks.
Moi rodzice zginęli w atakach z 4 lipca.

You had three serious heart attacks. Is that not enough for you?
Miałeś trzy poważne zawały serca, czy to nie wystarczy?

No one attacks one of my girls and gets away with it.
Nikt nie atakuje jednej z moich dziewczyn i uchodzi mu to na sucho.

Sir, this woman was an eyewitness to one of the attacks.
Proszę pana, ta kobieta była naocznym świadkiem jednego z ataków.

She sits up nights with me when I have my panic attacks.
Przesiaduje ze mną nocami, kiedy mam ataki paniki.

As from tomorrow, we'll increase our attacks on these airfields.
Od jutra zwiększamy ataki na te lotniska

It was the day of the tragic attacks in Madrid.
Był to dzień tragicznych zamachów w Madrycie.

We condemn the terrorist attacks that took place at the same time.
Potępiamy jednoczesne ataki terrorystyczne.

We're not responsible for the attacks on your people.
Nie jesteśmy odpowiedzialni za ataki na twoich ludzi.