Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Spectacular picture here of ATLAS under construction so you can see the scale.
Spektakularne zdjęcie ATLASa w budowie dla pokazania skali. ~~~ 10.

TED

There are thousands of these kinds of maps that are displayed in atlases all over the world.
Tysiące tego typu map znajduje się w atlasach na całym świecie.

TED

And actually, this morning, I got an email saying that we've just finished, today, building the last piece of ATLAS.
Dokładnie dzisiejszego ranka dostałem email informujący, że właśnie skończyliśmy budowę ostatniej części Atlasa.

TED

The Cancer Genome Atlas is coming out now.
Projekt Atlasu Genomu Nowotworowego teraz się zaczyna.

TED

I would urge you to have a look at the atlas: it is not very well known, but this is a flag of convenience.
Prosiłbym państwa do spojrzenia na mapę świata: nie jest to może szczególnie znane, ale chodzi o statek pod tanią banderą.

statmt.org

In the smaller film - in which real-life pioneering New York neo-burlesquers including Dirty Martini and Julie atlas Muz play themselves - the work is raunchy and self-determined, closer to the reality of a contemporary burlesque show.

www.guardian.co.uk

The hotel is run like a private house and has an infinity pool, hammam treatments and views of the atlas Mountains.

www.guardian.co.uk

atlas is a founding member of his company, and Clark has performed for the collector Anthony d'Offay and worked with the painter Peter Doig.

www.guardian.co.uk

On their behalf, Ciar??n Devane, chief executive at Macmillan Cancer Support said: "The atlas shows that there's not always a direct connection between the amount of money spent by the NHS and the quality of care provided to patients.

www.guardian.co.uk

And the hand is painted like a depiction in the atlas.
I ta ręka namalowana jest tak, jak ją opisano w atlasie.

You listen like your mother, Atlas is my family now the same as you.
Mówisz jak twoja matka. Attalos jest teraz moją rodzina, tak samo jak ty.

It gives me great pleasure to restore this atlas to its owner.
To dla mnie ogromna przyjemność oddać atlas w ręce właścicielki.

We haven't been too lucky with the Atlas rocket.
Dotychczas nie mieliśmy dużo szczęścia z rakietą Atlas.

Plant it at my place like the atlas?
Chcesz dać mój dom na wynajem?

Edward promised he would bring the atlas to Barton.
Edward obiecał, że przywiezie mi atlas do Barton.

No, atlas not now, it's far worse than me, go to them, help them.
Nie, nie teraz. Idź do nich. Są w gorszym stanie.

I'm calling to report a bomb threat at Atlas Arena.
Wołam do raportu podłożeniu bomby w Atlas Arena.

I would urge you to have a look at the atlas: it is not very well known, but this is a flag of convenience.
Prosiłbym państwa do spojrzenia na mapę świata: nie jest to może szczególnie znane, ale chodzi o statek pod tanią banderą.

At that speed he must be on his way to Mars! Ask Atlas.
Ha, a z jaką prędkością pewnie teraz jest już na Marsie

What's this, Atlas, part of my birthday surprise?
Co to, Atlas, część mojej urodzinowej niespodzianki?

This came in from the atlas courier.
Kurier z Atlasu to dostarczył.

That is a reproduction of Ptolemy's famous atlas.
To reprodukcja słynnego atlasu Ptolemeusza.

Of course, my dear Atlas.
Oczywiście, mój drogi Atlasie.

We were at the Atlas Room.
Byliśmy w Atlas Room.

I just bought an atlas.
Ja po prostu kupiłem książkę.

A marine squadron has landed at Atlas Arena.
Morski dywizjon wylądował w Atlas Arena.

Next. ...our boys can track Atlas from right here in the mobile command unit.
Nasi chłopcy mogą śledzić Atlasa tutaj, z mobilnej jednostki dowodzenia.

So as long as Atlas is tracking them...
Podczas gdy Atlas śledzi ich,

I borrowed these from Atlas.
Pożyczyłem od Atlasa.

Crashed in the Atlas mountains.
Rozbił się w górach Atlas.

The code of conduct needs to be more effective and the Donor Atlas has to be extended, and so on.
Kodeks postępowania musi być bardziej skuteczny, a atlas donatorów rozszerzony, i tak dalej.

Get me Atlas' interrogation tape.
Daj mi taśmę z przesłuchania Atlasa...

Good evening ladies and gentlemen... Welcome on board for flying to the Atlas Jet.
Dobry wieczór panie i panowie, witamy na pokładzie Atlas Jet.

Local cops routed an anonymous call to us. Bomb threat at Atlas Arena.
Lokalnych policjantów kierowane połączeń anonimowych do nas. podłożeniu bomby w Atlas Arena.

Last time I was at Atlas Copco.
Ostatnim razem w Atlas Copco.

It should be remembered that special intervention units currently operate under the ATLAS network.
Należy pamiętać, że specjalne jednostki interwencyjne działają obecnie w ramach sieci ATLAS.

Up there, do you see... ...is Atlas supporting the heavens on his shoulders.
Tam w górze... ...jest Atlas podtrzymujący niebiosa na ramionach.

J. Daniel Atlas?
J. Daniel Atlas?

It's not mine, it's their atlas.
Nie jest już mój, ale ich.

This is the Cloud Atlas Sextet?
To jest Atlas Chmur na sekstet?

The Donor Atlas urgently needs to be updated and extended, and then mainly focused on the most neglected countries and sectors.
Trzeba szybko zaktualizować i rozszerzyć atlas donatorów, a następnie skoncentrować się przede wszystkim na najbardziej zaniedbanych krajach i regionach.

This was published in the form of an atlas in 1998, produced in cooperation with Ukraine, Russia and Belarus.
W 1998 roku zostały one opublikowane w formie atlasu, opracowanego we współpracy z Ukrainą, Rosją i Białorusią.

Atlas of Feline Anatomy for Veterinarians.
Atlas kociej anatomii dla weterynarzy.

Merritt McKinney, and Daniel Atlas.
Merritta McKinneya, i Daniela Atlasa.

Oh, I forgot...I borrowed this from Atlas.
O, zapomniałem. Pożyczyłem od Atlasa.

For a month now, workers at the Atlas plants in Ganderkesee, Delmenhorst and Vechta have been striking day and night for precisely these rights.
Pracownicy zakładów Atlas w miejscowościach Ganderkesee, Delmenhorst i Vechta walczą o te prawa już od miesiąca, strajkując dzień i noc.

The idea of a humanitarian atlas, for example, like the development atlas, which is making excellent progress and has already been implemented, is clearly a good solution.
Na przykład pomysł opracowania mapy humanitarnej w oparciu o mapę rozwoju, która została udoskonalona i wprowadzona do użycia, jest najwyraźniej dobrym rozwiązaniem.

We have funded such activities from our budget since 2006 and my proposal for 2008 is to increase that funding for ATLAS up to EUR 900 000.
Dotowaliśmy takie działania z naszego budżetu od roku 2006, a mój wniosek dotyczący roku 2008 polega na zwiększeniu tych dotacji na rzecz sieci ATLAS do kwoty 900.000 euro.

It is not common knowledge perhaps that a project of this type has already been carried out by the Commission, resulting in the Soil Atlas of Europe, which is a good example of what can be achieved if we work together.
Może powszechnie tego nie wiadomo, ale Komisja przeprowadziła już projekt tego typu, który doprowadził do powstania Atlasu Gleb Europy; jest to dobry przykład tego, co możemy osiągnąć, pracując razem.

We therefore welcome the creation of the Atlas of the Seas and of the Maritime Forum, and we propose the creation of a European marine research institute, to make the European Marine Observation and Data Network (EMODNET) operational.
Cieszymy się także z opracowania Atlasu Mórz i powstania Forum Morskiego, oraz proponujemy utworzenie europejskiego instytutu badań morskich, aby uruchomić europejską sieć informacji i obserwacji środowiska morskiego (EMODNET).