Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) Ateńczyk, Atenka;

(Adjective) ateński;

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ATEŃSKI

ATEŃCZYK

Słownik internautów

ateński
Ateńczyk

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

ateńczyk
adj. ateński

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The threats came from a guerrilla group called the Sect of Revolutionaries, as it claimed credit for the murder of Sokratis Giolas, an investigative journalist. Giolas was shot dead outside his Athenian home on 19 July, in front of his pregant wife.
We need a shared understanding of what constitutes fairness in order to restore our society. At present, there is none. The rich argue that it is fair for them to be so wealthy, in much the same way as Athenian noblemen believed that their riches were signifiers of their worth. They believe they owe little or nothing to society, government or public institutions. They accept no limit or proportionality to their wealth, benchmarking themselves only against their fellow rich. Philanthropic giving is declining; tax avoidance is rising; and executive pay is rising exponentially. All three are justified by the doctrine that the rich simply deserve to be rich. Meanwhile, the poor, in their view â?? and that of a virulent right-wing media â?? largely deserve their plight because they could have chosen otherwise. The mockery of chavs is premised on the assumption that they could be different if they wanted to be. The poor could work, save and show some initiative. So why should we indulge them by giving them state handouts?
One of the founders of western philosophy, the bearded Athenian best known for his contribution to the field of ethics, managed to shake off his pessimistic marker, Arthur Schopenhauer, to finish a move begun by surprise inclusion Archimedes. A player whose previous claim to fame was using the method of exhaustion to calculate the area under the arc of a parabola with the summation of an infinite series, the scientist and mathematician's late exhortation for his team-mates to stop thinking and actually use the football in their attempts to break the deadlock almost certainly won this match for Greece.
He was anxious about the emerging power of the written word over face-to-face contact. The Athenian agora was his teaching room. Here he would jump on unsuspecting passersby, as Xenophon records. "One day Socrates met a young man on the streets of Athens. 'Where can bread be found?' asked the philosopher. The young man responded politely. 'And where can wine be found?' asked Socrates. With the same pleasant manner, the young man told Socrates where to get wine. 'And where can the good and the noble be found?' then asked Socrates. The young man was puzzled and unable to answer. 'Follow me to the streets and learn,' said the philosopher."
When Socrates finally stood up to face his charges in front of his fellow citizens in a religious court in the Athenian agora, he articulated one of the great pities of human society. "It is not my crimes that will convict me," he said. "But instead, rumour, gossip; the fact that by whispering together you will persuade yourselves that I am guilty." As another Greek author, Hesiod, put it, "Keep away from the gossip of people. For rumour [the Greek pheme, via fama in Latin, gives us our word fame] is an evil thing; by nature she's a light weight to lift up, yes, but heavy to carry and hard to put down again. Rumour never disappears entirely once people have indulged her."

A sweet Athenian lady is in love with a disdainful youth.
Pewna ateńska młoda, słodka dama Jest we wzgardliwym chłopcu zakochana.

But Athenian law let the condemned... come up with their own alternate punishment.
Ale ateńskie prawo pozwalało skazanemu na propozycję własnej alternatywnej kary.